nachweinen — German Dictionary

nachweinen

verbseparable

Meanings

1.
unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern
- “„Die Tories werden ihm wohl keine Träne nachweinen: Bercow, der vor seiner Wahl zum Parlamentssprecher 2009 Mitglied der Konservativen Partei war, war der Regierung seit dem Brexit-Referendum 2016 ein Dorn im Auge.“”
- “„Das verkleinerte Plakat enthielt ein erfundenes Zitat; Adolf Hitler hätte angeblich am 8. November 1943 gesagt: „Wenn das deutsche Volk unter der augenblicklichen Last zusammenbrechen sollte, würde ich ihm keine Träne nachweinen. Es würde sein Schicksal verdienen“.“”
- “„Obgleich Israel sich mit der Regierung der Muslimbruderschaft gut arrangiert habe – besser noch als mit dem Militärregime Mubaraks – müsse Israel Mursi keine Träne nachweinen.“”
Englishto mourn for, to grieve for
Españollamentar, llorar por alguien o algo, lamentar a alguien o algo
Françaisregretter, pleurer quelqu'un ou quelque chose, faire le deuil de quelqu'un ou quelque chose
Italianopiangere per qualcuno o qualcosa, lamentarsi di qualcuno o qualcosa
Portuguêschorar por alguém ou algo, lamentar alguém ou algo
Русскийплакать по кому-то или чему-то, скорбеть о ком-то или чем-то
Türkçebirine veya bir şeye gözyaşı dökmek, birini veya bir şeyi yas tutmak
Українськаплакати за кимось або чимось, оплакувати когось або щось
Ελληνικάκλαίω για κάποιον ή κάτι, θρηνώ για κάποιον ή κάτι
Tiếng Việtkhóc cho ai đó hoặc cái gì đó, thương tiếc ai đó hoặc cái gì đó
العربيةيبكي على شخص أو شيء, يأسف على شخص أو شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachweinen
first-person singular: ich werde nachweinen
second-person plural: ihr werdet nachweinen
second-person singular: du wirst nachweinen
third-person plural: sie werden nachweinen
third-person singular: er/sie/es wird nachweinen
third-person singular: es wird nachgeweint werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachweinen
first-person singular: ich werde nachweinen
second-person plural: ihr werdet nachweinen
second-person singular: du werdest nachweinen
third-person plural: sie werden nachweinen
third-person singular: er/sie/es werde nachweinen
third-person singular: es werde nachgeweint werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachweinen
first-person singular: ich würde nachweinen
second-person plural: ihr würdet nachweinen
second-person singular: du würdest nachweinen
third-person plural: sie würden nachweinen
third-person singular: er/sie/es würde nachweinen
third-person singular: es würde nachgeweint werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeweint haben
first-person singular: ich werde nachgeweint haben
second-person plural: ihr werdet nachgeweint haben
second-person singular: du wirst nachgeweint haben
third-person plural: sie werden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeweint haben
third-person singular: es wird nachgeweint worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeweint haben
first-person singular: ich werde nachgeweint haben
second-person plural: ihr werdet nachgeweint haben
second-person singular: du werdest nachgeweint haben
third-person plural: sie werden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeweint haben
third-person singular: es werde nachgeweint worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeweint haben
first-person singular: ich würde nachgeweint haben
second-person plural: ihr würdet nachgeweint haben
second-person singular: du würdest nachgeweint haben
third-person plural: sie würden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeweint haben
third-person singular: es würde nachgeweint worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachweinten
first-person plural: wir weinten nach
first-person singular: ich nachweinte
first-person singular: ich weinte nach
second-person plural: ihr nachweintet
second-person plural: ihr weintet nach
second-person singular: du nachweintest
second-person singular: du weintest nach
third-person plural: sie nachweinten
third-person plural: sie weinten nach
third-person singular: er/sie/es nachweinte
third-person singular: er/sie/es weinte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachweinten
first-person plural: wir weinten nach
first-person singular: ich nachweinte
first-person singular: ich weinte nach
second-person plural: ihr nachweintet
second-person plural: ihr weintet nach
second-person singular: du nachweintest
second-person singular: du weintest nach
third-person plural: sie nachweinten
third-person plural: sie weinten nach
third-person singular: er/sie/es nachweinte
third-person singular: er/sie/es weinte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeweint!
second-person plural: habt nachgeweint!
second-person singular: habe nachgeweint!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeweint
first-person singular: ich habe nachgeweint
second-person plural: ihr habt nachgeweint
second-person singular: du hast nachgeweint
third-person plural: sie haben nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hat nachgeweint
third-person singular: es ist nachgeweint worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeweint
first-person singular: ich habe nachgeweint
second-person plural: ihr habet nachgeweint
second-person singular: du habest nachgeweint
third-person plural: sie haben nachgeweint
third-person singular: er/sie/es habe nachgeweint
third-person singular: es sei nachgeweint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeweint
first-person singular: ich hatte nachgeweint
second-person plural: ihr hattet nachgeweint
second-person singular: du hattest nachgeweint
third-person plural: sie hatten nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeweint
third-person singular: es war nachgeweint worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeweint
first-person singular: ich hätte nachgeweint
second-person plural: ihr hättet nachgeweint
second-person singular: du hättest nachgeweint
third-person plural: sie hätten nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeweint
third-person singular: es wäre nachgeweint worden

imperative · present

weinen Sie nach!
second-person plural: weint nach!
second-person singular: weine nach!
second-person singular: wein nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachweinen
first-person plural: wir weinen nach
first-person singular: ich nachwein
first-person singular: ich nachweine
first-person singular: ich weine nach
first-person singular: ich wein nach
second-person plural: ihr nachweint
second-person plural: ihr weint nach
second-person singular: du nachweinst
second-person singular: du weinst nach
third-person plural: sie nachweinen
third-person plural: sie weinen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachweinen
first-person plural: wir weinen nach
first-person singular: ich nachweine
first-person singular: ich weine nach
second-person plural: ihr nachweinet
second-person plural: ihr weinet nach
second-person singular: du nachweinest
second-person singular: du weinest nach
third-person plural: sie nachweinen
third-person plural: sie weinen nach
third-person singular: er/sie/es nachweine
third-person singular: er/sie/es weine nach

Verb governance

dativejemandem nachweinen

nachweinen

verbseparable

Meanings

1.
unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern
- “„Die Tories werden ihm wohl keine Träne nachweinen: Bercow, der vor seiner Wahl zum Parlamentssprecher 2009 Mitglied der Konservativen Partei war, war der Regierung seit dem Brexit-Referendum 2016 ein Dorn im Auge.“”
- “„Das verkleinerte Plakat enthielt ein erfundenes Zitat; Adolf Hitler hätte angeblich am 8. November 1943 gesagt: „Wenn das deutsche Volk unter der augenblicklichen Last zusammenbrechen sollte, würde ich ihm keine Träne nachweinen. Es würde sein Schicksal verdienen“.“”
- “„Obgleich Israel sich mit der Regierung der Muslimbruderschaft gut arrangiert habe – besser noch als mit dem Militärregime Mubaraks – müsse Israel Mursi keine Träne nachweinen.“”
Englishto mourn for, to grieve for
Españollamentar, llorar por alguien o algo, lamentar a alguien o algo
Françaisregretter, pleurer quelqu'un ou quelque chose, faire le deuil de quelqu'un ou quelque chose
Italianopiangere per qualcuno o qualcosa, lamentarsi di qualcuno o qualcosa
Portuguêschorar por alguém ou algo, lamentar alguém ou algo
Русскийплакать по кому-то или чему-то, скорбеть о ком-то или чем-то
Türkçebirine veya bir şeye gözyaşı dökmek, birini veya bir şeyi yas tutmak
Українськаплакати за кимось або чимось, оплакувати когось або щось
Ελληνικάκλαίω για κάποιον ή κάτι, θρηνώ για κάποιον ή κάτι
Tiếng Việtkhóc cho ai đó hoặc cái gì đó, thương tiếc ai đó hoặc cái gì đó
العربيةيبكي على شخص أو شيء, يأسف على شخص أو شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachweinen
first-person singular: ich werde nachweinen
second-person plural: ihr werdet nachweinen
second-person singular: du wirst nachweinen
third-person plural: sie werden nachweinen
third-person singular: er/sie/es wird nachweinen
third-person singular: es wird nachgeweint werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachweinen
first-person singular: ich werde nachweinen
second-person plural: ihr werdet nachweinen
second-person singular: du werdest nachweinen
third-person plural: sie werden nachweinen
third-person singular: er/sie/es werde nachweinen
third-person singular: es werde nachgeweint werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachweinen
first-person singular: ich würde nachweinen
second-person plural: ihr würdet nachweinen
second-person singular: du würdest nachweinen
third-person plural: sie würden nachweinen
third-person singular: er/sie/es würde nachweinen
third-person singular: es würde nachgeweint werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeweint haben
first-person singular: ich werde nachgeweint haben
second-person plural: ihr werdet nachgeweint haben
second-person singular: du wirst nachgeweint haben
third-person plural: sie werden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeweint haben
third-person singular: es wird nachgeweint worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeweint haben
first-person singular: ich werde nachgeweint haben
second-person plural: ihr werdet nachgeweint haben
second-person singular: du werdest nachgeweint haben
third-person plural: sie werden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeweint haben
third-person singular: es werde nachgeweint worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeweint haben
first-person singular: ich würde nachgeweint haben
second-person plural: ihr würdet nachgeweint haben
second-person singular: du würdest nachgeweint haben
third-person plural: sie würden nachgeweint haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeweint haben
third-person singular: es würde nachgeweint worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nachweinten
first-person plural: wir weinten nach
first-person singular: ich nachweinte
first-person singular: ich weinte nach
second-person plural: ihr nachweintet
second-person plural: ihr weintet nach
second-person singular: du nachweintest
second-person singular: du weintest nach
third-person plural: sie nachweinten
third-person plural: sie weinten nach
third-person singular: er/sie/es nachweinte
third-person singular: er/sie/es weinte nach

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nachweinten
first-person plural: wir weinten nach
first-person singular: ich nachweinte
first-person singular: ich weinte nach
second-person plural: ihr nachweintet
second-person plural: ihr weintet nach
second-person singular: du nachweintest
second-person singular: du weintest nach
third-person plural: sie nachweinten
third-person plural: sie weinten nach
third-person singular: er/sie/es nachweinte
third-person singular: er/sie/es weinte nach

imperative · perfect

haben Sie nachgeweint!
second-person plural: habt nachgeweint!
second-person singular: habe nachgeweint!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeweint
first-person singular: ich habe nachgeweint
second-person plural: ihr habt nachgeweint
second-person singular: du hast nachgeweint
third-person plural: sie haben nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hat nachgeweint
third-person singular: es ist nachgeweint worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeweint
first-person singular: ich habe nachgeweint
second-person plural: ihr habet nachgeweint
second-person singular: du habest nachgeweint
third-person plural: sie haben nachgeweint
third-person singular: er/sie/es habe nachgeweint
third-person singular: es sei nachgeweint worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeweint
first-person singular: ich hatte nachgeweint
second-person plural: ihr hattet nachgeweint
second-person singular: du hattest nachgeweint
third-person plural: sie hatten nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeweint
third-person singular: es war nachgeweint worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeweint
first-person singular: ich hätte nachgeweint
second-person plural: ihr hättet nachgeweint
second-person singular: du hättest nachgeweint
third-person plural: sie hätten nachgeweint
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeweint
third-person singular: es wäre nachgeweint worden

imperative · present

weinen Sie nach!
second-person plural: weint nach!
second-person singular: weine nach!
second-person singular: wein nach!

indicative · present

first-person plural: wir nachweinen
first-person plural: wir weinen nach
first-person singular: ich nachwein
first-person singular: ich nachweine
first-person singular: ich weine nach
first-person singular: ich wein nach
second-person plural: ihr nachweint
second-person plural: ihr weint nach
second-person singular: du nachweinst
second-person singular: du weinst nach
third-person plural: sie nachweinen
third-person plural: sie weinen nach

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nachweinen
first-person plural: wir weinen nach
first-person singular: ich nachweine
first-person singular: ich weine nach
second-person plural: ihr nachweinet
second-person plural: ihr weinet nach
second-person singular: du nachweinest
second-person singular: du weinest nach
third-person plural: sie nachweinen
third-person plural: sie weinen nach
third-person singular: er/sie/es nachweine
third-person singular: er/sie/es weine nach

Verb governance

dativejemandem nachweinen