narren — German Dictionary

narren

verb

Meanings

1.
jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren
- “Das Duo narrt die Polizei.”
- “Die Fatamorgana narrte die Reisenden.”
- “Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989.”
- “Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten.”
- “Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen.”
transitive
Englishto deceive, to fool, to trick
Españolengañar, burlar
Françaistromper, duper, abuser
Italianoingannare, prendere in giro
Portuguêsenganar, iludir
Русскийшутить, обманывать, дразнить
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, підводити
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, đánh lừa
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genarrt sein
first-person plural: wir werden genarrt werden
first-person plural: wir werden narren
first-person singular: ich werde genarrt sein
first-person singular: ich werde genarrt werden
first-person singular: ich werde narren
second-person plural: ihr werdet genarrt sein
second-person plural: ihr werdet genarrt werden
second-person plural: ihr werdet narren
second-person singular: du wirst genarrt sein
second-person singular: du wirst genarrt werden
second-person singular: du wirst narren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genarrt sein
first-person plural: wir werden genarrt werden
first-person plural: wir werden narren
first-person singular: ich werde genarrt sein
first-person singular: ich werde genarrt werden
first-person singular: ich werde narren
second-person plural: ihr werdet genarrt sein
second-person plural: ihr werdet genarrt werden
second-person plural: ihr werdet narren
second-person singular: du werdest genarrt sein
second-person singular: du werdest genarrt werden
second-person singular: du werdest narren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genarrt sein
first-person plural: wir würden genarrt werden
first-person plural: wir würden narren
first-person singular: ich würde genarrt sein
first-person singular: ich würde genarrt werden
first-person singular: ich würde narren
second-person plural: ihr würdet genarrt sein
second-person plural: ihr würdet genarrt werden
second-person plural: ihr würdet narren
second-person singular: du würdest genarrt sein
second-person singular: du würdest genarrt werden
second-person singular: du würdest narren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden genarrt haben
first-person plural: wir werden genarrt worden sein
first-person singular: ich werde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde genarrt haben
first-person singular: ich werde genarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genarrt haben
second-person plural: ihr werdet genarrt worden sein
second-person singular: du wirst genarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst genarrt haben
second-person singular: du wirst genarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden genarrt haben
first-person plural: wir werden genarrt worden sein
first-person singular: ich werde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde genarrt haben
first-person singular: ich werde genarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genarrt haben
second-person plural: ihr werdet genarrt worden sein
second-person singular: du werdest genarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest genarrt haben
second-person singular: du werdest genarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden genarrt haben
first-person plural: wir würden genarrt worden sein
first-person singular: ich würde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde genarrt haben
first-person singular: ich würde genarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genarrt haben
second-person plural: ihr würdet genarrt worden sein
second-person singular: du würdest genarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest genarrt haben
second-person singular: du würdest genarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir narreten
first-person plural: wir narrten
first-person plural: wir waren genarrt
first-person plural: wir wurden genarrt
first-person singular: ich narrete
first-person singular: ich narrte
first-person singular: ich war genarrt
first-person singular: ich wurde genarrt
second-person plural: ihr narretet
second-person plural: ihr narrtet
second-person plural: ihr wart genarrt
second-person plural: ihr wurdet genarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir narreten
first-person plural: wir narrten
first-person plural: wir wären genarrt
first-person plural: wir würden genarrt
first-person singular: ich narrete
first-person singular: ich narrte
first-person singular: ich wäre genarrt
first-person singular: ich würde genarrt
second-person plural: ihr narretet
second-person plural: ihr narrtet
second-person plural: ihr wäret genarrt
second-person plural: ihr wärt genarrt

imperative · perfect

haben Sie genarrt!
seien Sie genarrt gewesen!
seien Sie genarrt worden!
second-person plural: habt genarrt!
second-person plural: seid genarrt gewesen!
second-person plural: seid genarrt worden!
second-person singular: habe genarrt!
second-person singular: sei genarrt gewesen!
second-person singular: sei genarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genarrt
first-person plural: wir sind genarrt gewesen
first-person plural: wir sind genarrt worden
first-person singular: ich bin genarrt gewesen
first-person singular: ich bin genarrt worden
first-person singular: ich habe genarrt
second-person plural: ihr habt genarrt
second-person plural: ihr seid genarrt gewesen
second-person plural: ihr seid genarrt worden
second-person singular: du bist genarrt gewesen
second-person singular: du bist genarrt worden
second-person singular: du hast genarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genarrt
first-person plural: wir seien genarrt gewesen
first-person plural: wir seien genarrt worden
first-person singular: ich habe genarrt
first-person singular: ich sei genarrt gewesen
first-person singular: ich sei genarrt worden
second-person plural: ihr habet genarrt
second-person plural: ihr seiet genarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet genarrt worden
second-person singular: du habest genarrt
second-person singular: du seiest genarrt gewesen
second-person singular: du seiest genarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genarrt
first-person plural: wir waren genarrt gewesen
first-person plural: wir waren genarrt worden
first-person singular: ich hatte genarrt
first-person singular: ich war genarrt gewesen
first-person singular: ich war genarrt worden
second-person plural: ihr hattet genarrt
second-person plural: ihr wart genarrt gewesen
second-person plural: ihr wart genarrt worden
second-person singular: du hattest genarrt
second-person singular: du warst genarrt gewesen
second-person singular: du warst genarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genarrt
first-person plural: wir wären genarrt gewesen
first-person plural: wir wären genarrt worden
first-person singular: ich hätte genarrt
first-person singular: ich wäre genarrt gewesen
first-person singular: ich wäre genarrt worden
second-person plural: ihr hättet genarrt
second-person plural: ihr wäret genarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret genarrt worden
second-person plural: ihr wärt genarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt genarrt worden
second-person singular: du hättest genarrt

imperative · present

narren Sie!
seien Sie genarrt!
werden Sie genarrt!
second-person plural: narret!
second-person plural: narrt!
second-person plural: seid genarrt!
second-person plural: werdet genarrt!
second-person singular: narr!
second-person singular: narre!
second-person singular: sei genarrt!
second-person singular: werde genarrt!

indicative · present

first-person plural: wir narren
first-person plural: wir sind genarrt
first-person plural: wir werden genarrt
first-person singular: ich bin genarrt
first-person singular: ich narre
first-person singular: ich werde genarrt
second-person plural: ihr narret
second-person plural: ihr narrt
second-person plural: ihr seid genarrt
second-person plural: ihr werdet genarrt
second-person singular: du bist genarrt
second-person singular: du narrst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir narren
first-person plural: wir seien genarrt
first-person plural: wir werden genarrt
first-person singular: ich narre
first-person singular: ich sei genarrt
first-person singular: ich werde genarrt
second-person plural: ihr narret
second-person plural: ihr seiet genarrt
second-person plural: ihr werdet genarrt
second-person singular: du narrest
second-person singular: du seiest genarrt
second-person singular: du seist genarrt

narren

verb

Meanings

1.
jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren
- “Das Duo narrt die Polizei.”
- “Die Fatamorgana narrte die Reisenden.”
- “Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989.”
- “Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten.”
- “Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen.”
transitive
Englishto deceive, to fool, to trick
Españolengañar, burlar
Françaistromper, duper, abuser
Italianoingannare, prendere in giro
Portuguêsenganar, iludir
Русскийшутить, обманывать, дразнить
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, підводити
Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω
Tiếng Việtlừa gạt, đánh lừa
العربيةخداع, تضليل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden genarrt sein
first-person plural: wir werden genarrt werden
first-person plural: wir werden narren
first-person singular: ich werde genarrt sein
first-person singular: ich werde genarrt werden
first-person singular: ich werde narren
second-person plural: ihr werdet genarrt sein
second-person plural: ihr werdet genarrt werden
second-person plural: ihr werdet narren
second-person singular: du wirst genarrt sein
second-person singular: du wirst genarrt werden
second-person singular: du wirst narren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden genarrt sein
first-person plural: wir werden genarrt werden
first-person plural: wir werden narren
first-person singular: ich werde genarrt sein
first-person singular: ich werde genarrt werden
first-person singular: ich werde narren
second-person plural: ihr werdet genarrt sein
second-person plural: ihr werdet genarrt werden
second-person plural: ihr werdet narren
second-person singular: du werdest genarrt sein
second-person singular: du werdest genarrt werden
second-person singular: du werdest narren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden genarrt sein
first-person plural: wir würden genarrt werden
first-person plural: wir würden narren
first-person singular: ich würde genarrt sein
first-person singular: ich würde genarrt werden
first-person singular: ich würde narren
second-person plural: ihr würdet genarrt sein
second-person plural: ihr würdet genarrt werden
second-person plural: ihr würdet narren
second-person singular: du würdest genarrt sein
second-person singular: du würdest genarrt werden
second-person singular: du würdest narren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden genarrt haben
first-person plural: wir werden genarrt worden sein
first-person singular: ich werde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde genarrt haben
first-person singular: ich werde genarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genarrt haben
second-person plural: ihr werdet genarrt worden sein
second-person singular: du wirst genarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst genarrt haben
second-person singular: du wirst genarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden genarrt haben
first-person plural: wir werden genarrt worden sein
first-person singular: ich werde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde genarrt haben
first-person singular: ich werde genarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet genarrt haben
second-person plural: ihr werdet genarrt worden sein
second-person singular: du werdest genarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest genarrt haben
second-person singular: du werdest genarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden genarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden genarrt haben
first-person plural: wir würden genarrt worden sein
first-person singular: ich würde genarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde genarrt haben
first-person singular: ich würde genarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet genarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet genarrt haben
second-person plural: ihr würdet genarrt worden sein
second-person singular: du würdest genarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest genarrt haben
second-person singular: du würdest genarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir narreten
first-person plural: wir narrten
first-person plural: wir waren genarrt
first-person plural: wir wurden genarrt
first-person singular: ich narrete
first-person singular: ich narrte
first-person singular: ich war genarrt
first-person singular: ich wurde genarrt
second-person plural: ihr narretet
second-person plural: ihr narrtet
second-person plural: ihr wart genarrt
second-person plural: ihr wurdet genarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir narreten
first-person plural: wir narrten
first-person plural: wir wären genarrt
first-person plural: wir würden genarrt
first-person singular: ich narrete
first-person singular: ich narrte
first-person singular: ich wäre genarrt
first-person singular: ich würde genarrt
second-person plural: ihr narretet
second-person plural: ihr narrtet
second-person plural: ihr wäret genarrt
second-person plural: ihr wärt genarrt

imperative · perfect

haben Sie genarrt!
seien Sie genarrt gewesen!
seien Sie genarrt worden!
second-person plural: habt genarrt!
second-person plural: seid genarrt gewesen!
second-person plural: seid genarrt worden!
second-person singular: habe genarrt!
second-person singular: sei genarrt gewesen!
second-person singular: sei genarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben genarrt
first-person plural: wir sind genarrt gewesen
first-person plural: wir sind genarrt worden
first-person singular: ich bin genarrt gewesen
first-person singular: ich bin genarrt worden
first-person singular: ich habe genarrt
second-person plural: ihr habt genarrt
second-person plural: ihr seid genarrt gewesen
second-person plural: ihr seid genarrt worden
second-person singular: du bist genarrt gewesen
second-person singular: du bist genarrt worden
second-person singular: du hast genarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben genarrt
first-person plural: wir seien genarrt gewesen
first-person plural: wir seien genarrt worden
first-person singular: ich habe genarrt
first-person singular: ich sei genarrt gewesen
first-person singular: ich sei genarrt worden
second-person plural: ihr habet genarrt
second-person plural: ihr seiet genarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet genarrt worden
second-person singular: du habest genarrt
second-person singular: du seiest genarrt gewesen
second-person singular: du seiest genarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten genarrt
first-person plural: wir waren genarrt gewesen
first-person plural: wir waren genarrt worden
first-person singular: ich hatte genarrt
first-person singular: ich war genarrt gewesen
first-person singular: ich war genarrt worden
second-person plural: ihr hattet genarrt
second-person plural: ihr wart genarrt gewesen
second-person plural: ihr wart genarrt worden
second-person singular: du hattest genarrt
second-person singular: du warst genarrt gewesen
second-person singular: du warst genarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten genarrt
first-person plural: wir wären genarrt gewesen
first-person plural: wir wären genarrt worden
first-person singular: ich hätte genarrt
first-person singular: ich wäre genarrt gewesen
first-person singular: ich wäre genarrt worden
second-person plural: ihr hättet genarrt
second-person plural: ihr wäret genarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret genarrt worden
second-person plural: ihr wärt genarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt genarrt worden
second-person singular: du hättest genarrt

imperative · present

narren Sie!
seien Sie genarrt!
werden Sie genarrt!
second-person plural: narret!
second-person plural: narrt!
second-person plural: seid genarrt!
second-person plural: werdet genarrt!
second-person singular: narr!
second-person singular: narre!
second-person singular: sei genarrt!
second-person singular: werde genarrt!

indicative · present

first-person plural: wir narren
first-person plural: wir sind genarrt
first-person plural: wir werden genarrt
first-person singular: ich bin genarrt
first-person singular: ich narre
first-person singular: ich werde genarrt
second-person plural: ihr narret
second-person plural: ihr narrt
second-person plural: ihr seid genarrt
second-person plural: ihr werdet genarrt
second-person singular: du bist genarrt
second-person singular: du narrst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir narren
first-person plural: wir seien genarrt
first-person plural: wir werden genarrt
first-person singular: ich narre
first-person singular: ich sei genarrt
first-person singular: ich werde genarrt
second-person plural: ihr narret
second-person plural: ihr seiet genarrt
second-person plural: ihr werdet genarrt
second-person singular: du narrest
second-person singular: du seiest genarrt
second-person singular: du seist genarrt