narren

jemandem etwas vormachen, ihm statt der Wahrheit eine andere Sichtweise präsentieren

• “Das Duo narrt die Polizei.”
• “Die Fatamorgana narrte die Reisenden.”
• “Wenn mich mein Gedächtnis nicht narrt, war das im Frühsommer 1989.”
• “Genarrt wurden vor allem die, die sich immun gegen Narrheit dünken, die Spezialisten, die Techniker, die Wissenschaftler; auch die Staatsanwälte, die eine „Sonderkommission Geist“ ins Feld schickten.”
• “Bei einer Probefahrt narrte er den Verkäufer und ließ den Verkäufer bei einem Fahrerwechsel stehen.”

Englishto deceive, to fool, to trick

Españolengañar, burlar

Françaistromper, duper, abuser

Italianoingannare, prendere in giro

Portuguêsenganar, iludir

Русскийшутить, обманывать, дразнить

Türkçekandırmak, aldatmak

Українськаобманювати, підводити

Ελληνικάξεγελώ, παγιδεύω

Tiếng Việtlừa gạt, đánh lừa

العربيةخداع, تضليل

Unterbegriffe

vernarren