veräppeln — German Dictionary

veräppeln

verb

Meanings

1.
jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
- “Ich lasse mich von euch doch nicht veräppeln.”
colloquial
Englishto tease, to pull someone's leg
Españolguasearse, tomar el pelo a alguien, hacerle una broma a alguien
Françaisficher, faire marcher quelqu'un, tromper quelqu'un
Italianoprendere in giro qualcuno, fare uno scherzo a qualcuno
Portuguêsenganar alguém, fazer uma brincadeira com alguém
Русскийдурачить, подшучивать над кем-то, дразнить кого-то
Türkçebirinin başına oyun oynamak, dalga geçmek
Українськапідколювати когось, жартувати над кимось
Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, παίζω με κάποιον
Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
العربيةيمزح مع شخص, يخدع شخصاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt sein
first-person plural: wir werden veräppelt werden
first-person singular: ich werde veräppeln
first-person singular: ich werde veräppelt sein
first-person singular: ich werde veräppelt werden
second-person plural: ihr werdet veräppeln
second-person plural: ihr werdet veräppelt sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt werden
second-person singular: du wirst veräppeln
second-person singular: du wirst veräppelt sein
second-person singular: du wirst veräppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt sein
first-person plural: wir werden veräppelt werden
first-person singular: ich werde veräppeln
first-person singular: ich werde veräppelt sein
first-person singular: ich werde veräppelt werden
second-person plural: ihr werdet veräppeln
second-person plural: ihr werdet veräppelt sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt werden
second-person singular: du werdest veräppeln
second-person singular: du werdest veräppelt sein
second-person singular: du werdest veräppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veräppeln
first-person plural: wir würden veräppelt sein
first-person plural: wir würden veräppelt werden
first-person singular: ich würde veräppeln
first-person singular: ich würde veräppelt sein
first-person singular: ich würde veräppelt werden
second-person plural: ihr würdet veräppeln
second-person plural: ihr würdet veräppelt sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt werden
second-person singular: du würdest veräppeln
second-person singular: du würdest veräppelt sein
second-person singular: du würdest veräppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden veräppelt haben
first-person plural: wir werden veräppelt worden sein
first-person singular: ich werde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde veräppelt haben
first-person singular: ich werde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt haben
second-person plural: ihr werdet veräppelt worden sein
second-person singular: du wirst veräppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst veräppelt haben
second-person singular: du wirst veräppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden veräppelt haben
first-person plural: wir werden veräppelt worden sein
first-person singular: ich werde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde veräppelt haben
first-person singular: ich werde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt haben
second-person plural: ihr werdet veräppelt worden sein
second-person singular: du werdest veräppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest veräppelt haben
second-person singular: du werdest veräppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden veräppelt haben
first-person plural: wir würden veräppelt worden sein
first-person singular: ich würde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde veräppelt haben
first-person singular: ich würde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt haben
second-person plural: ihr würdet veräppelt worden sein
second-person singular: du würdest veräppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest veräppelt haben
second-person singular: du würdest veräppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veräppelten
first-person plural: wir waren veräppelt
first-person plural: wir wurden veräppelt
first-person singular: ich veräppelte
first-person singular: ich war veräppelt
first-person singular: ich wurde veräppelt
second-person plural: ihr veräppeltet
second-person plural: ihr wart veräppelt
second-person plural: ihr wurdet veräppelt
second-person singular: du veräppeltest
second-person singular: du warst veräppelt
second-person singular: du wurdest veräppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veräppelten
first-person plural: wir wären veräppelt
first-person plural: wir würden veräppelt
first-person singular: ich veräppelte
first-person singular: ich wäre veräppelt
first-person singular: ich würde veräppelt
second-person plural: ihr veräppeltet
second-person plural: ihr wäret veräppelt
second-person plural: ihr wärt veräppelt
second-person plural: ihr würdet veräppelt
second-person singular: du veräppeltest
second-person singular: du wärest veräppelt

imperative · perfect

haben Sie veräppelt!
seien Sie veräppelt gewesen!
seien Sie veräppelt worden!
second-person plural: habt veräppelt!
second-person plural: seid veräppelt gewesen!
second-person plural: seid veräppelt worden!
second-person singular: habe veräppelt!
second-person singular: sei veräppelt gewesen!
second-person singular: sei veräppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veräppelt
first-person plural: wir sind veräppelt gewesen
first-person plural: wir sind veräppelt worden
first-person singular: ich bin veräppelt gewesen
first-person singular: ich bin veräppelt worden
first-person singular: ich habe veräppelt
second-person plural: ihr habt veräppelt
second-person plural: ihr seid veräppelt gewesen
second-person plural: ihr seid veräppelt worden
second-person singular: du bist veräppelt gewesen
second-person singular: du bist veräppelt worden
second-person singular: du hast veräppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veräppelt
first-person plural: wir seien veräppelt gewesen
first-person plural: wir seien veräppelt worden
first-person singular: ich habe veräppelt
first-person singular: ich sei veräppelt gewesen
first-person singular: ich sei veräppelt worden
second-person plural: ihr habet veräppelt
second-person plural: ihr seiet veräppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet veräppelt worden
second-person singular: du habest veräppelt
second-person singular: du seiest veräppelt gewesen
second-person singular: du seiest veräppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veräppelt
first-person plural: wir waren veräppelt gewesen
first-person plural: wir waren veräppelt worden
first-person singular: ich hatte veräppelt
first-person singular: ich war veräppelt gewesen
first-person singular: ich war veräppelt worden
second-person plural: ihr hattet veräppelt
second-person plural: ihr wart veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wart veräppelt worden
second-person singular: du hattest veräppelt
second-person singular: du warst veräppelt gewesen
second-person singular: du warst veräppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veräppelt
first-person plural: wir wären veräppelt gewesen
first-person plural: wir wären veräppelt worden
first-person singular: ich hätte veräppelt
first-person singular: ich wäre veräppelt gewesen
first-person singular: ich wäre veräppelt worden
second-person plural: ihr hättet veräppelt
second-person plural: ihr wäret veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret veräppelt worden
second-person plural: ihr wärt veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt veräppelt worden
second-person singular: du hättest veräppelt

imperative · present

seien Sie veräppelt!
veräppeln Sie!
werden Sie veräppelt!
second-person plural: seid veräppelt!
second-person plural: veräppelt!
second-person plural: werdet veräppelt!
second-person singular: sei veräppelt!
second-person singular: veräppel!
second-person singular: veräppele!
second-person singular: veräpple!
second-person singular: werde veräppelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind veräppelt
first-person plural: wir veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt
first-person singular: ich bin veräppelt
first-person singular: ich veräppel
first-person singular: ich veräppele
first-person singular: ich veräpple
first-person singular: ich werde veräppelt
second-person plural: ihr seid veräppelt
second-person plural: ihr veräppelt
second-person plural: ihr werdet veräppelt
second-person singular: du bist veräppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veräppelt
first-person plural: wir veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt
first-person singular: ich sei veräppelt
first-person singular: ich veräppele
first-person singular: ich veräpple
first-person singular: ich werde veräppelt
second-person plural: ihr seiet veräppelt
second-person plural: ihr veräppelt
second-person plural: ihr veräpplet
second-person plural: ihr werdet veräppelt
second-person singular: du seiest veräppelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich veräppeln

veräppeln

verb

Meanings

1.
jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
- “Ich lasse mich von euch doch nicht veräppeln.”
colloquial
Englishto tease, to pull someone's leg
Españolguasearse, tomar el pelo a alguien, hacerle una broma a alguien
Françaisficher, faire marcher quelqu'un, tromper quelqu'un
Italianoprendere in giro qualcuno, fare uno scherzo a qualcuno
Portuguêsenganar alguém, fazer uma brincadeira com alguém
Русскийдурачить, подшучивать над кем-то, дразнить кого-то
Türkçebirinin başına oyun oynamak, dalga geçmek
Українськапідколювати когось, жартувати над кимось
Ελληνικάκοροϊδεύω κάποιον, παίζω με κάποιον
Tiếng Việttrêu chọc ai đó, đùa giỡn với ai đó
العربيةيمزح مع شخص, يخدع شخصاً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt sein
first-person plural: wir werden veräppelt werden
first-person singular: ich werde veräppeln
first-person singular: ich werde veräppelt sein
first-person singular: ich werde veräppelt werden
second-person plural: ihr werdet veräppeln
second-person plural: ihr werdet veräppelt sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt werden
second-person singular: du wirst veräppeln
second-person singular: du wirst veräppelt sein
second-person singular: du wirst veräppelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt sein
first-person plural: wir werden veräppelt werden
first-person singular: ich werde veräppeln
first-person singular: ich werde veräppelt sein
first-person singular: ich werde veräppelt werden
second-person plural: ihr werdet veräppeln
second-person plural: ihr werdet veräppelt sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt werden
second-person singular: du werdest veräppeln
second-person singular: du werdest veräppelt sein
second-person singular: du werdest veräppelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden veräppeln
first-person plural: wir würden veräppelt sein
first-person plural: wir würden veräppelt werden
first-person singular: ich würde veräppeln
first-person singular: ich würde veräppelt sein
first-person singular: ich würde veräppelt werden
second-person plural: ihr würdet veräppeln
second-person plural: ihr würdet veräppelt sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt werden
second-person singular: du würdest veräppeln
second-person singular: du würdest veräppelt sein
second-person singular: du würdest veräppelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden veräppelt haben
first-person plural: wir werden veräppelt worden sein
first-person singular: ich werde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde veräppelt haben
first-person singular: ich werde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt haben
second-person plural: ihr werdet veräppelt worden sein
second-person singular: du wirst veräppelt gewesen sein
second-person singular: du wirst veräppelt haben
second-person singular: du wirst veräppelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir werden veräppelt haben
first-person plural: wir werden veräppelt worden sein
first-person singular: ich werde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich werde veräppelt haben
first-person singular: ich werde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet veräppelt haben
second-person plural: ihr werdet veräppelt worden sein
second-person singular: du werdest veräppelt gewesen sein
second-person singular: du werdest veräppelt haben
second-person singular: du werdest veräppelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden veräppelt gewesen sein
first-person plural: wir würden veräppelt haben
first-person plural: wir würden veräppelt worden sein
first-person singular: ich würde veräppelt gewesen sein
first-person singular: ich würde veräppelt haben
first-person singular: ich würde veräppelt worden sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet veräppelt haben
second-person plural: ihr würdet veräppelt worden sein
second-person singular: du würdest veräppelt gewesen sein
second-person singular: du würdest veräppelt haben
second-person singular: du würdest veräppelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir veräppelten
first-person plural: wir waren veräppelt
first-person plural: wir wurden veräppelt
first-person singular: ich veräppelte
first-person singular: ich war veräppelt
first-person singular: ich wurde veräppelt
second-person plural: ihr veräppeltet
second-person plural: ihr wart veräppelt
second-person plural: ihr wurdet veräppelt
second-person singular: du veräppeltest
second-person singular: du warst veräppelt
second-person singular: du wurdest veräppelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir veräppelten
first-person plural: wir wären veräppelt
first-person plural: wir würden veräppelt
first-person singular: ich veräppelte
first-person singular: ich wäre veräppelt
first-person singular: ich würde veräppelt
second-person plural: ihr veräppeltet
second-person plural: ihr wäret veräppelt
second-person plural: ihr wärt veräppelt
second-person plural: ihr würdet veräppelt
second-person singular: du veräppeltest
second-person singular: du wärest veräppelt

imperative · perfect

haben Sie veräppelt!
seien Sie veräppelt gewesen!
seien Sie veräppelt worden!
second-person plural: habt veräppelt!
second-person plural: seid veräppelt gewesen!
second-person plural: seid veräppelt worden!
second-person singular: habe veräppelt!
second-person singular: sei veräppelt gewesen!
second-person singular: sei veräppelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben veräppelt
first-person plural: wir sind veräppelt gewesen
first-person plural: wir sind veräppelt worden
first-person singular: ich bin veräppelt gewesen
first-person singular: ich bin veräppelt worden
first-person singular: ich habe veräppelt
second-person plural: ihr habt veräppelt
second-person plural: ihr seid veräppelt gewesen
second-person plural: ihr seid veräppelt worden
second-person singular: du bist veräppelt gewesen
second-person singular: du bist veräppelt worden
second-person singular: du hast veräppelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben veräppelt
first-person plural: wir seien veräppelt gewesen
first-person plural: wir seien veräppelt worden
first-person singular: ich habe veräppelt
first-person singular: ich sei veräppelt gewesen
first-person singular: ich sei veräppelt worden
second-person plural: ihr habet veräppelt
second-person plural: ihr seiet veräppelt gewesen
second-person plural: ihr seiet veräppelt worden
second-person singular: du habest veräppelt
second-person singular: du seiest veräppelt gewesen
second-person singular: du seiest veräppelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten veräppelt
first-person plural: wir waren veräppelt gewesen
first-person plural: wir waren veräppelt worden
first-person singular: ich hatte veräppelt
first-person singular: ich war veräppelt gewesen
first-person singular: ich war veräppelt worden
second-person plural: ihr hattet veräppelt
second-person plural: ihr wart veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wart veräppelt worden
second-person singular: du hattest veräppelt
second-person singular: du warst veräppelt gewesen
second-person singular: du warst veräppelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten veräppelt
first-person plural: wir wären veräppelt gewesen
first-person plural: wir wären veräppelt worden
first-person singular: ich hätte veräppelt
first-person singular: ich wäre veräppelt gewesen
first-person singular: ich wäre veräppelt worden
second-person plural: ihr hättet veräppelt
second-person plural: ihr wäret veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wäret veräppelt worden
second-person plural: ihr wärt veräppelt gewesen
second-person plural: ihr wärt veräppelt worden
second-person singular: du hättest veräppelt

imperative · present

seien Sie veräppelt!
veräppeln Sie!
werden Sie veräppelt!
second-person plural: seid veräppelt!
second-person plural: veräppelt!
second-person plural: werdet veräppelt!
second-person singular: sei veräppelt!
second-person singular: veräppel!
second-person singular: veräppele!
second-person singular: veräpple!
second-person singular: werde veräppelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind veräppelt
first-person plural: wir veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt
first-person singular: ich bin veräppelt
first-person singular: ich veräppel
first-person singular: ich veräppele
first-person singular: ich veräpple
first-person singular: ich werde veräppelt
second-person plural: ihr seid veräppelt
second-person plural: ihr veräppelt
second-person plural: ihr werdet veräppelt
second-person singular: du bist veräppelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien veräppelt
first-person plural: wir veräppeln
first-person plural: wir werden veräppelt
first-person singular: ich sei veräppelt
first-person singular: ich veräppele
first-person singular: ich veräpple
first-person singular: ich werde veräppelt
second-person plural: ihr seiet veräppelt
second-person plural: ihr veräppelt
second-person plural: ihr veräpplet
second-person plural: ihr werdet veräppelt
second-person singular: du seiest veräppelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich veräppeln