herankarren — German Dictionary

herankarren

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Karren oder karrenähnlichen Fahrzeug heranschaffen
- “Das Essen muß kilometerweit herangekarrt werden, es ist meist lauwarm, wenn es ausgegeben wird.”
- “Die in der Lederhose und im Dirndl haben das Bier herangekarrt, die anderen haben's ausgetrunken.”
- “Aber innerhalb dieser Wildnis ist für Gold wenig zu kaufen; gierig stürzen sich die unseligen Narren des Goldes darum auf jeden pompösen Tand, den die Händler mit hundertfachem Gewinn in diese unzugänglichen Bergtäler herankarren.”
- “Täglich werden ganze Busladungen von Touristen herangekarrt und heuer sollen es bereits schon 600. 000 Besucher gewesen sein.”
- “Wie schwierig es war, in der Stadt sauberes Trinkwasser zu bekommen, zeigt das florierende Gewerbe der Wassermänner, die auf Pferdefuhrwerken fässerweise Wasser aus dem Umland herankarrten und zum Verkauf anboten.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto haul, to cart
Españoltransportar por toneladas, transportar, llevar en un carro
Françaisramène en brouette, rapporter, transportez
Italianotrasportare a tonnellate, trasportare, caricare
Portuguêstransportar, carregar
Русскийпривозить, привезти, доставить
Türkçeçekmek, taşımak
Українськадоставити, привезти
Ελληνικάμεταφέρω, φέρνω με καρότσι
Tiếng Việtkéo đến, chở đến
العربيةنقل, سحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangekarrt sein
first-person plural: wir werden herangekarrt werden
first-person plural: wir werden herankarren
first-person singular: ich werde herangekarrt sein
first-person singular: ich werde herangekarrt werden
first-person singular: ich werde herankarren
second-person plural: ihr werdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr werdet herankarren
second-person singular: du wirst herangekarrt sein
second-person singular: du wirst herangekarrt werden
second-person singular: du wirst herankarren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangekarrt sein
first-person plural: wir werden herangekarrt werden
first-person plural: wir werden herankarren
first-person singular: ich werde herangekarrt sein
first-person singular: ich werde herangekarrt werden
first-person singular: ich werde herankarren
second-person plural: ihr werdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr werdet herankarren
second-person singular: du werdest herangekarrt sein
second-person singular: du werdest herangekarrt werden
second-person singular: du werdest herankarren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangekarrt sein
first-person plural: wir würden herangekarrt werden
first-person plural: wir würden herankarren
first-person singular: ich würde herangekarrt sein
first-person singular: ich würde herangekarrt werden
first-person singular: ich würde herankarren
second-person plural: ihr würdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr würdet herankarren
second-person singular: du würdest herangekarrt sein
second-person singular: du würdest herangekarrt werden
second-person singular: du würdest herankarren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekarrt haben
first-person plural: wir werden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich werde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekarrt haben
first-person singular: ich werde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr werdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du wirst herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst herangekarrt haben
second-person singular: du wirst herangekarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekarrt haben
first-person plural: wir werden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich werde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekarrt haben
first-person singular: ich werde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr werdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du werdest herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest herangekarrt haben
second-person singular: du werdest herangekarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden herangekarrt haben
first-person plural: wir würden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich würde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde herangekarrt haben
first-person singular: ich würde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr würdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du würdest herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest herangekarrt haben
second-person singular: du würdest herangekarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herankarrten
first-person plural: wir karrten heran
first-person plural: wir waren herangekarrt
first-person plural: wir wurden herangekarrt
first-person singular: ich herankarrte
first-person singular: ich karrte heran
first-person singular: ich war herangekarrt
first-person singular: ich wurde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrtet
second-person plural: ihr karrtet heran
second-person plural: ihr wart herangekarrt
second-person plural: ihr wurdet herangekarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herankarrten
first-person plural: wir karrten heran
first-person plural: wir wären herangekarrt
first-person plural: wir würden herangekarrt
first-person singular: ich herankarrte
first-person singular: ich karrte heran
first-person singular: ich wäre herangekarrt
first-person singular: ich würde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrtet
second-person plural: ihr karrtet heran
second-person plural: ihr wäret herangekarrt
second-person plural: ihr wärt herangekarrt

imperative · perfect

haben Sie herangekarrt!
seien Sie herangekarrt gewesen!
seien Sie herangekarrt worden!
second-person plural: habt herangekarrt!
second-person plural: seid herangekarrt gewesen!
second-person plural: seid herangekarrt worden!
second-person singular: habe herangekarrt!
second-person singular: sei herangekarrt gewesen!
second-person singular: sei herangekarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangekarrt
first-person plural: wir sind herangekarrt gewesen
first-person plural: wir sind herangekarrt worden
first-person singular: ich bin herangekarrt gewesen
first-person singular: ich bin herangekarrt worden
first-person singular: ich habe herangekarrt
second-person plural: ihr habt herangekarrt
second-person plural: ihr seid herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr seid herangekarrt worden
second-person singular: du bist herangekarrt gewesen
second-person singular: du bist herangekarrt worden
second-person singular: du hast herangekarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangekarrt
first-person plural: wir seien herangekarrt gewesen
first-person plural: wir seien herangekarrt worden
first-person singular: ich habe herangekarrt
first-person singular: ich sei herangekarrt gewesen
first-person singular: ich sei herangekarrt worden
second-person plural: ihr habet herangekarrt
second-person plural: ihr seiet herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet herangekarrt worden
second-person singular: du habest herangekarrt
second-person singular: du seiest herangekarrt gewesen
second-person singular: du seiest herangekarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangekarrt
first-person plural: wir waren herangekarrt gewesen
first-person plural: wir waren herangekarrt worden
first-person singular: ich hatte herangekarrt
first-person singular: ich war herangekarrt gewesen
first-person singular: ich war herangekarrt worden
second-person plural: ihr hattet herangekarrt
second-person plural: ihr wart herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wart herangekarrt worden
second-person singular: du hattest herangekarrt
second-person singular: du warst herangekarrt gewesen
second-person singular: du warst herangekarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangekarrt
first-person plural: wir wären herangekarrt gewesen
first-person plural: wir wären herangekarrt worden
first-person singular: ich hätte herangekarrt
first-person singular: ich wäre herangekarrt gewesen
first-person singular: ich wäre herangekarrt worden
second-person plural: ihr hättet herangekarrt
second-person plural: ihr wäret herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret herangekarrt worden
second-person plural: ihr wärt herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt herangekarrt worden
second-person singular: du hättest herangekarrt

imperative · present

karren Sie heran!
seien Sie herangekarrt!
werden Sie herangekarrt!
second-person plural: karrt heran!
second-person plural: seid herangekarrt!
second-person plural: werdet herangekarrt!
second-person singular: karre heran!
second-person singular: karr heran!
second-person singular: sei herangekarrt!
second-person singular: werde herangekarrt!

indicative · present

first-person plural: wir herankarren
first-person plural: wir karren heran
first-person plural: wir sind herangekarrt
first-person plural: wir werden herangekarrt
first-person singular: ich bin herangekarrt
first-person singular: ich herankarre
first-person singular: ich karre heran
first-person singular: ich werde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrt
second-person plural: ihr karrt heran
second-person plural: ihr seid herangekarrt
second-person plural: ihr werdet herangekarrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herankarren
first-person plural: wir karren heran
first-person plural: wir seien herangekarrt
first-person plural: wir werden herangekarrt
first-person singular: ich herankarre
first-person singular: ich karre heran
first-person singular: ich sei herangekarrt
first-person singular: ich werde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarret
second-person plural: ihr karret heran
second-person plural: ihr seiet herangekarrt
second-person plural: ihr werdet herangekarrt

Verb governance

accusativeetwas herankarren

herankarren

verbseparable

Meanings

1.
etwas mit einem Karren oder karrenähnlichen Fahrzeug heranschaffen
- “Das Essen muß kilometerweit herangekarrt werden, es ist meist lauwarm, wenn es ausgegeben wird.”
- “Die in der Lederhose und im Dirndl haben das Bier herangekarrt, die anderen haben's ausgetrunken.”
- “Aber innerhalb dieser Wildnis ist für Gold wenig zu kaufen; gierig stürzen sich die unseligen Narren des Goldes darum auf jeden pompösen Tand, den die Händler mit hundertfachem Gewinn in diese unzugänglichen Bergtäler herankarren.”
- “Täglich werden ganze Busladungen von Touristen herangekarrt und heuer sollen es bereits schon 600. 000 Besucher gewesen sein.”
- “Wie schwierig es war, in der Stadt sauberes Trinkwasser zu bekommen, zeigt das florierende Gewerbe der Wassermänner, die auf Pferdefuhrwerken fässerweise Wasser aus dem Umland herankarrten und zum Verkauf anboten.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto haul, to cart
Españoltransportar por toneladas, transportar, llevar en un carro
Françaisramène en brouette, rapporter, transportez
Italianotrasportare a tonnellate, trasportare, caricare
Portuguêstransportar, carregar
Русскийпривозить, привезти, доставить
Türkçeçekmek, taşımak
Українськадоставити, привезти
Ελληνικάμεταφέρω, φέρνω με καρότσι
Tiếng Việtkéo đến, chở đến
العربيةنقل, سحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herangekarrt sein
first-person plural: wir werden herangekarrt werden
first-person plural: wir werden herankarren
first-person singular: ich werde herangekarrt sein
first-person singular: ich werde herangekarrt werden
first-person singular: ich werde herankarren
second-person plural: ihr werdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr werdet herankarren
second-person singular: du wirst herangekarrt sein
second-person singular: du wirst herangekarrt werden
second-person singular: du wirst herankarren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herangekarrt sein
first-person plural: wir werden herangekarrt werden
first-person plural: wir werden herankarren
first-person singular: ich werde herangekarrt sein
first-person singular: ich werde herangekarrt werden
first-person singular: ich werde herankarren
second-person plural: ihr werdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr werdet herankarren
second-person singular: du werdest herangekarrt sein
second-person singular: du werdest herangekarrt werden
second-person singular: du werdest herankarren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herangekarrt sein
first-person plural: wir würden herangekarrt werden
first-person plural: wir würden herankarren
first-person singular: ich würde herangekarrt sein
first-person singular: ich würde herangekarrt werden
first-person singular: ich würde herankarren
second-person plural: ihr würdet herangekarrt sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt werden
second-person plural: ihr würdet herankarren
second-person singular: du würdest herangekarrt sein
second-person singular: du würdest herangekarrt werden
second-person singular: du würdest herankarren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekarrt haben
first-person plural: wir werden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich werde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekarrt haben
first-person singular: ich werde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr werdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du wirst herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du wirst herangekarrt haben
second-person singular: du wirst herangekarrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir werden herangekarrt haben
first-person plural: wir werden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich werde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich werde herangekarrt haben
first-person singular: ich werde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr werdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du werdest herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du werdest herangekarrt haben
second-person singular: du werdest herangekarrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herangekarrt gewesen sein
first-person plural: wir würden herangekarrt haben
first-person plural: wir würden herangekarrt worden sein
first-person singular: ich würde herangekarrt gewesen sein
first-person singular: ich würde herangekarrt haben
first-person singular: ich würde herangekarrt worden sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herangekarrt haben
second-person plural: ihr würdet herangekarrt worden sein
second-person singular: du würdest herangekarrt gewesen sein
second-person singular: du würdest herangekarrt haben
second-person singular: du würdest herangekarrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herankarrten
first-person plural: wir karrten heran
first-person plural: wir waren herangekarrt
first-person plural: wir wurden herangekarrt
first-person singular: ich herankarrte
first-person singular: ich karrte heran
first-person singular: ich war herangekarrt
first-person singular: ich wurde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrtet
second-person plural: ihr karrtet heran
second-person plural: ihr wart herangekarrt
second-person plural: ihr wurdet herangekarrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herankarrten
first-person plural: wir karrten heran
first-person plural: wir wären herangekarrt
first-person plural: wir würden herangekarrt
first-person singular: ich herankarrte
first-person singular: ich karrte heran
first-person singular: ich wäre herangekarrt
first-person singular: ich würde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrtet
second-person plural: ihr karrtet heran
second-person plural: ihr wäret herangekarrt
second-person plural: ihr wärt herangekarrt

imperative · perfect

haben Sie herangekarrt!
seien Sie herangekarrt gewesen!
seien Sie herangekarrt worden!
second-person plural: habt herangekarrt!
second-person plural: seid herangekarrt gewesen!
second-person plural: seid herangekarrt worden!
second-person singular: habe herangekarrt!
second-person singular: sei herangekarrt gewesen!
second-person singular: sei herangekarrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herangekarrt
first-person plural: wir sind herangekarrt gewesen
first-person plural: wir sind herangekarrt worden
first-person singular: ich bin herangekarrt gewesen
first-person singular: ich bin herangekarrt worden
first-person singular: ich habe herangekarrt
second-person plural: ihr habt herangekarrt
second-person plural: ihr seid herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr seid herangekarrt worden
second-person singular: du bist herangekarrt gewesen
second-person singular: du bist herangekarrt worden
second-person singular: du hast herangekarrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herangekarrt
first-person plural: wir seien herangekarrt gewesen
first-person plural: wir seien herangekarrt worden
first-person singular: ich habe herangekarrt
first-person singular: ich sei herangekarrt gewesen
first-person singular: ich sei herangekarrt worden
second-person plural: ihr habet herangekarrt
second-person plural: ihr seiet herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr seiet herangekarrt worden
second-person singular: du habest herangekarrt
second-person singular: du seiest herangekarrt gewesen
second-person singular: du seiest herangekarrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herangekarrt
first-person plural: wir waren herangekarrt gewesen
first-person plural: wir waren herangekarrt worden
first-person singular: ich hatte herangekarrt
first-person singular: ich war herangekarrt gewesen
first-person singular: ich war herangekarrt worden
second-person plural: ihr hattet herangekarrt
second-person plural: ihr wart herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wart herangekarrt worden
second-person singular: du hattest herangekarrt
second-person singular: du warst herangekarrt gewesen
second-person singular: du warst herangekarrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herangekarrt
first-person plural: wir wären herangekarrt gewesen
first-person plural: wir wären herangekarrt worden
first-person singular: ich hätte herangekarrt
first-person singular: ich wäre herangekarrt gewesen
first-person singular: ich wäre herangekarrt worden
second-person plural: ihr hättet herangekarrt
second-person plural: ihr wäret herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wäret herangekarrt worden
second-person plural: ihr wärt herangekarrt gewesen
second-person plural: ihr wärt herangekarrt worden
second-person singular: du hättest herangekarrt

imperative · present

karren Sie heran!
seien Sie herangekarrt!
werden Sie herangekarrt!
second-person plural: karrt heran!
second-person plural: seid herangekarrt!
second-person plural: werdet herangekarrt!
second-person singular: karre heran!
second-person singular: karr heran!
second-person singular: sei herangekarrt!
second-person singular: werde herangekarrt!

indicative · present

first-person plural: wir herankarren
first-person plural: wir karren heran
first-person plural: wir sind herangekarrt
first-person plural: wir werden herangekarrt
first-person singular: ich bin herangekarrt
first-person singular: ich herankarre
first-person singular: ich karre heran
first-person singular: ich werde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarrt
second-person plural: ihr karrt heran
second-person plural: ihr seid herangekarrt
second-person plural: ihr werdet herangekarrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herankarren
first-person plural: wir karren heran
first-person plural: wir seien herangekarrt
first-person plural: wir werden herangekarrt
first-person singular: ich herankarre
first-person singular: ich karre heran
first-person singular: ich sei herangekarrt
first-person singular: ich werde herangekarrt
second-person plural: ihr herankarret
second-person plural: ihr karret heran
second-person plural: ihr seiet herangekarrt
second-person plural: ihr werdet herangekarrt

Verb governance

accusativeetwas herankarren