Meanings
- 1.
mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen
- “Und wer soll jetzt die ganzen Säcke mit dem Bauschutt wegschleppen?”
Englishto haul away, to carry offEspañolllevarse, arrastrarFrançaisentraîner, emporter, traînerItalianotrasportare via, portare viaPortuguêscarregar para longe, levar emboraРусскийувезти, оттащитьTürkçegötürmek, çekmekУкраїнськавивезти, забратиΕλληνικάμεταφέρω μακριά, παίρνω μακριάTiếng Việtkéo đi, mang điالعربيةسحب بعيدًا, نقل بعيدًا- Antonyme
- herschleppen
- 2.
unerlaubt von einem Ort entfernen
- “Wer hat hier schon wieder die Kamera weggeschleppt?”
- “In der Nacht hatte man uns alle Vorräte weggeschleppt.”
Englishto haul awayEspañolsacar ilegalmenteFrançaisemporter illégalementItalianoportare via illegalmentePortuguêsremover ilegalmenteРусскийукрастьTürkçekaçırmakУкраїнськавкрастиΕλληνικάκλέβωTiếng Việtlấy đi trái phépالعربيةسرقة- Antonyme
- anschleppen
- 3.
sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen
- “Er hat sich noch 200 Meter von der Stelle weggeschleppt, an der er nach dem Sturz aufgeprallt ist.”
reflexiveEnglishto haul awayEspañolalejarse con esfuerzoFrançaiss'éloigner avec difficultéItalianoallontanarsi con faticaPortuguêsafastar-se com esforçoРусскийудалиться с последними силамиTürkçeson gücüyle uzaklaşmakУкраїнськавідійти з останніх силΕλληνικάαπομακρύνομαι με τελευταίες δυνάμειςTiếng Việtrời đi với sức lực cuối cùngالعربيةابتعد بصعوبة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schleppe weg |
| du | schleppst weg |
| er/sie/es | schleppt weg |
| wir | schleppen weg |
| ihr | schleppt weg |
| sie | schleppen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggeschleppt |
| du | hattest weggeschleppt |
| er/sie/es | hatte weggeschleppt |
| wir | hatten weggeschleppt |
| ihr | hattet weggeschleppt |
| sie | hatten weggeschleppt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war weggeschleppt worden |
| du | warst weggeschleppt worden |
| er/sie/es | war weggeschleppt worden |
| wir | waren weggeschleppt worden |
| ihr | wart weggeschleppt worden |
| sie | waren weggeschleppt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggeschleppt gewesen |
| du | warst weggeschleppt gewesen |
| er/sie/es | war weggeschleppt gewesen |
| wir | waren weggeschleppt gewesen |
| ihr | wart weggeschleppt gewesen |
| sie | waren weggeschleppt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggeschleppt |
| du | hättest weggeschleppt |
| er/sie/es | hätte weggeschleppt |
| wir | hätten weggeschleppt |
| ihr | hättet weggeschleppt |
| sie | hätten weggeschleppt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre weggeschleppt worden |
| du | wärest weggeschleppt worden |
| du | wärst weggeschleppt worden |
| er/sie/es | wäre weggeschleppt worden |
| wir | wären weggeschleppt worden |
| ihr | wäret weggeschleppt worden |
| ihr | wärt weggeschleppt worden |
| sie | wären weggeschleppt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggeschleppt gewesen |
| du | wärest weggeschleppt gewesen |
| du | wärst weggeschleppt gewesen |
| er/sie/es | wäre weggeschleppt gewesen |
| wir | wären weggeschleppt gewesen |
| ihr | wäret weggeschleppt gewesen |
| ihr | wärt weggeschleppt gewesen |
| sie | wären weggeschleppt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schleppte weg |
| du | schlepptest weg |
| er/sie/es | schleppte weg |
| wir | schleppten weg |
| ihr | schlepptet weg |
| sie | schleppten weg |
| ich | wegschleppte |
| du | wegschlepptest |
| er/sie/es | wegschleppte |
| wir | wegschleppten |
| ihr | wegschlepptet |
| sie | wegschleppten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde weggeschleppt |
| du | wurdest weggeschleppt |
| er/sie/es | wurde weggeschleppt |
| wir | wurden weggeschleppt |
| ihr | wurdet weggeschleppt |
| sie | wurden weggeschleppt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggeschleppt |
| du | warst weggeschleppt |
| er/sie/es | war weggeschleppt |
| wir | waren weggeschleppt |
| ihr | wart weggeschleppt |
| sie | waren weggeschleppt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schleppte weg |
| du | schlepptest weg |
| er/sie/es | schleppte weg |
| wir | schleppten weg |
| ihr | schlepptet weg |
| sie | schleppten weg |
| ich | wegschleppte |
| du | wegschlepptest |
| er/sie/es | wegschleppte |
| wir | wegschleppten |
| ihr | wegschlepptet |
| sie | wegschleppten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschleppt |
| du | würdest weggeschleppt |
| er/sie/es | würde weggeschleppt |
| wir | würden weggeschleppt |
| ihr | würdet weggeschleppt |
| sie | würden weggeschleppt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggeschleppt |
| du | wärest weggeschleppt |
| du | wärst weggeschleppt |
| er/sie/es | wäre weggeschleppt |
| wir | wären weggeschleppt |
| ihr | wäret weggeschleppt |
| ihr | wärt weggeschleppt |
| sie | wären weggeschleppt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe weggeschleppt |
| du | hast weggeschleppt |
| er/sie/es | hat weggeschleppt |
| wir | haben weggeschleppt |
| ihr | habt weggeschleppt |
| sie | haben weggeschleppt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin weggeschleppt worden |
| du | bist weggeschleppt worden |
| er/sie/es | ist weggeschleppt worden |
| wir | sind weggeschleppt worden |
| ihr | seid weggeschleppt worden |
| sie | sind weggeschleppt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggeschleppt gewesen |
| du | bist weggeschleppt gewesen |
| er/sie/es | ist weggeschleppt gewesen |
| wir | sind weggeschleppt gewesen |
| ihr | seid weggeschleppt gewesen |
| sie | sind weggeschleppt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggeschleppt |
| du | habest weggeschleppt |
| er/sie/es | habe weggeschleppt |
| wir | haben weggeschleppt |
| ihr | habet weggeschleppt |
| sie | haben weggeschleppt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei weggeschleppt worden |
| du | seiest weggeschleppt worden |
| du | seist weggeschleppt worden |
| er/sie/es | sei weggeschleppt worden |
| wir | seien weggeschleppt worden |
| ihr | seiet weggeschleppt worden |
| sie | seien weggeschleppt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggeschleppt gewesen |
| du | seiest weggeschleppt gewesen |
| du | seist weggeschleppt gewesen |
| er/sie/es | sei weggeschleppt gewesen |
| wir | seien weggeschleppt gewesen |
| ihr | seiet weggeschleppt gewesen |
| sie | seien weggeschleppt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggeschleppt!(uncommon) |
| — | habt weggeschleppt!(uncommon) |
| — | haben Sie weggeschleppt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei weggeschleppt worden!(uncommon) |
| — | seid weggeschleppt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschleppt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggeschleppt gewesen!(uncommon) |
| — | seid weggeschleppt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschleppt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schleppe weg |
| du | schleppst weg |
| er/sie/es | schleppt weg |
| wir | schleppen weg |
| ihr | schleppt weg |
| sie | schleppen weg |
| ich | wegschleppe |
| du | wegschleppst |
| er/sie/es | wegschleppt |
| wir | wegschleppen |
| ihr | wegschleppt |
| sie | wegschleppen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt |
| du | wirst weggeschleppt |
| er/sie/es | wird weggeschleppt |
| wir | werden weggeschleppt |
| ihr | werdet weggeschleppt |
| sie | werden weggeschleppt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggeschleppt |
| du | bist weggeschleppt |
| er/sie/es | ist weggeschleppt |
| wir | sind weggeschleppt |
| ihr | seid weggeschleppt |
| sie | sind weggeschleppt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schleppe weg |
| du | schleppest weg |
| er/sie/es | schleppe weg |
| wir | schleppen weg |
| ihr | schleppet weg |
| sie | schleppen weg |
| ich | wegschleppe |
| du | wegschleppest |
| er/sie/es | wegschleppe |
| wir | wegschleppen |
| ihr | wegschleppet |
| sie | wegschleppen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt |
| du | werdest weggeschleppt |
| er/sie/es | werde weggeschleppt |
| wir | werden weggeschleppt |
| ihr | werdet weggeschleppt |
| sie | werden weggeschleppt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggeschleppt |
| du | seiest weggeschleppt |
| du | seist weggeschleppt |
| er/sie/es | sei weggeschleppt |
| wir | seien weggeschleppt |
| ihr | seiet weggeschleppt |
| sie | seien weggeschleppt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schleppe weg! |
| — | schlepp weg! |
| — | schleppt weg! |
| — | schleppen Sie weg!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde weggeschleppt!(uncommon) |
| — | werdet weggeschleppt!(uncommon) |
| — | werden Sie weggeschleppt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggeschleppt!(uncommon) |
| — | seid weggeschleppt!(uncommon) |
| — | seien Sie weggeschleppt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegschleppen |
| du | wirst wegschleppen |
| er/sie/es | wird wegschleppen |
| wir | werden wegschleppen |
| ihr | werdet wegschleppen |
| sie | werden wegschleppen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt werden |
| du | wirst weggeschleppt werden |
| er/sie/es | wird weggeschleppt werden |
| wir | werden weggeschleppt werden |
| ihr | werdet weggeschleppt werden |
| sie | werden weggeschleppt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschleppt sein |
| du | wirst weggeschleppt sein |
| er/sie/es | wird weggeschleppt sein |
| wir | werden weggeschleppt sein |
| ihr | werdet weggeschleppt sein |
| sie | werden weggeschleppt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegschleppen |
| du | werdest wegschleppen |
| er/sie/es | werde wegschleppen |
| wir | werden wegschleppen |
| ihr | werdet wegschleppen |
| sie | werden wegschleppen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt werden |
| du | werdest weggeschleppt werden |
| er/sie/es | werde weggeschleppt werden |
| wir | werden weggeschleppt werden |
| ihr | werdet weggeschleppt werden |
| sie | werden weggeschleppt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschleppt sein |
| du | werdest weggeschleppt sein |
| er/sie/es | werde weggeschleppt sein |
| wir | werden weggeschleppt sein |
| ihr | werdet weggeschleppt sein |
| sie | werden weggeschleppt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegschleppen |
| du | würdest wegschleppen |
| er/sie/es | würde wegschleppen |
| wir | würden wegschleppen |
| ihr | würdet wegschleppen |
| sie | würden wegschleppen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschleppt werden |
| du | würdest weggeschleppt werden |
| er/sie/es | würde weggeschleppt werden |
| wir | würden weggeschleppt werden |
| ihr | würdet weggeschleppt werden |
| sie | würden weggeschleppt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggeschleppt sein |
| du | würdest weggeschleppt sein |
| er/sie/es | würde weggeschleppt sein |
| wir | würden weggeschleppt sein |
| ihr | würdet weggeschleppt sein |
| sie | würden weggeschleppt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggeschleppt haben |
| du | wirst weggeschleppt haben |
| er/sie/es | wird weggeschleppt haben |
| wir | werden weggeschleppt haben |
| ihr | werdet weggeschleppt haben |
| sie | werden weggeschleppt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt worden sein |
| du | wirst weggeschleppt worden sein |
| er/sie/es | wird weggeschleppt worden sein |
| wir | werden weggeschleppt worden sein |
| ihr | werdet weggeschleppt worden sein |
| sie | werden weggeschleppt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschleppt gewesen sein |
| du | wirst weggeschleppt gewesen sein |
| er/sie/es | wird weggeschleppt gewesen sein |
| wir | werden weggeschleppt gewesen sein |
| ihr | werdet weggeschleppt gewesen sein |
| sie | werden weggeschleppt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggeschleppt haben |
| du | werdest weggeschleppt haben |
| er/sie/es | werde weggeschleppt haben |
| wir | werden weggeschleppt haben |
| ihr | werdet weggeschleppt haben |
| sie | werden weggeschleppt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggeschleppt worden sein |
| du | werdest weggeschleppt worden sein |
| er/sie/es | werde weggeschleppt worden sein |
| wir | werden weggeschleppt worden sein |
| ihr | werdet weggeschleppt worden sein |
| sie | werden weggeschleppt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggeschleppt gewesen sein |
| du | werdest weggeschleppt gewesen sein |
| er/sie/es | werde weggeschleppt gewesen sein |
| wir | werden weggeschleppt gewesen sein |
| ihr | werdet weggeschleppt gewesen sein |
| sie | werden weggeschleppt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggeschleppt haben |
| du | würdest weggeschleppt haben |
| er/sie/es | würde weggeschleppt haben |
| wir | würden weggeschleppt haben |
| ihr | würdet weggeschleppt haben |
| sie | würden weggeschleppt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggeschleppt worden sein |
| du | würdest weggeschleppt worden sein |
| er/sie/es | würde weggeschleppt worden sein |
| wir | würden weggeschleppt worden sein |
| ihr | würdet weggeschleppt worden sein |
| sie | würden weggeschleppt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggeschleppt gewesen sein |
| du | würdest weggeschleppt gewesen sein |
| er/sie/es | würde weggeschleppt gewesen sein |
| wir | würden weggeschleppt gewesen sein |
| ihr | würdet weggeschleppt gewesen sein |
| sie | würden weggeschleppt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich wegschleppen
- accusativeetwas wegschleppen