anschleppen — German Dictionary

anschleppen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen
- “Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.”
transitive
Englishto haul, to drag
Españolarrastrar, llevar
Françaistraîner, porter
Italianotrascinare, portare
Portuguêsarrastar, carregar
Русскийтащить, переносить
Türkçesürüklemek, taşımak
Українськатягнути, переносити
Ελληνικάσέρνω, μεταφέρω
Tiếng Việtkéo, mang
العربيةسحب, نقل
2.
jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
- “Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.”
figurativetransitive
Englishto haul, to drag
Españoltraer consigo
Françaisapporter avec soi
Italianoportare con sé
Portuguêstrazer consigo
Русскийпринести с собой
Türkçeberaber getirmek
Українськапринести з собою
Ελληνικάφέρνω μαζί
Tiếng Việtmang theo
العربيةأحضر معه
3.
ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt
- “Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?”
transitive
Englishto bring along, to show up with
Españolremolcar
Françaisremorquer
Italianotrainare
Portuguêsrebocar
Русскийбуксировать
Türkçeçekmek
Українськабуксирувати
Ελληνικάρυμουλκώ
Tiếng Việtkéo đi
العربيةسحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschleppen
first-person singular: ich werde anschleppen
second-person plural: ihr werdet anschleppen
second-person singular: du wirst anschleppen
third-person plural: sie werden angeschleppt sein
third-person plural: sie werden angeschleppt werden
third-person plural: sie werden anschleppen
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es wird anschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschleppen
first-person singular: ich werde anschleppen
second-person plural: ihr werdet anschleppen
second-person singular: du werdest anschleppen
third-person plural: sie werden angeschleppt sein
third-person plural: sie werden angeschleppt werden
third-person plural: sie werden anschleppen
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es werde anschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschleppen
first-person singular: ich würde anschleppen
second-person plural: ihr würdet anschleppen
second-person singular: du würdest anschleppen
third-person plural: sie würden angeschleppt sein
third-person plural: sie würden angeschleppt werden
third-person plural: sie würden anschleppen
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es würde anschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschleppt haben
first-person singular: ich werde angeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet angeschleppt haben
second-person singular: du wirst angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschleppt haben
first-person singular: ich werde angeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet angeschleppt haben
second-person singular: du werdest angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschleppt haben
first-person singular: ich würde angeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet angeschleppt haben
second-person singular: du würdest angeschleppt haben
third-person plural: sie würden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeschleppt haben
third-person plural: sie würden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschleppten
first-person plural: wir schleppten an
first-person singular: ich anschleppte
first-person singular: ich schleppte an
second-person plural: ihr anschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet an
second-person singular: du anschlepptest
second-person singular: du schlepptest an
third-person plural: sie anschleppten
third-person plural: sie schleppten an
third-person plural: sie waren angeschleppt
third-person plural: sie wurden angeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschleppten
first-person plural: wir schleppten an
first-person singular: ich anschleppte
first-person singular: ich schleppte an
second-person plural: ihr anschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet an
second-person singular: du anschlepptest
second-person singular: du schlepptest an
third-person plural: sie anschleppten
third-person plural: sie schleppten an
third-person plural: sie wären angeschleppt
third-person plural: sie würden angeschleppt

imperative · perfect

haben Sie angeschleppt!
second-person plural: habt angeschleppt!
second-person singular: habe angeschleppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschleppt
first-person singular: ich habe angeschleppt
second-person plural: ihr habt angeschleppt
second-person singular: du hast angeschleppt
third-person plural: sie haben angeschleppt
third-person plural: sie sind angeschleppt gewesen
third-person plural: sie sind angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschleppt
third-person singular: er/sie/es ist angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeschleppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschleppt
first-person singular: ich habe angeschleppt
second-person plural: ihr habet angeschleppt
second-person singular: du habest angeschleppt
third-person plural: sie haben angeschleppt
third-person plural: sie seien angeschleppt gewesen
third-person plural: sie seien angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeschleppt
third-person singular: er/sie/es sei angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschleppt
first-person singular: ich hatte angeschleppt
second-person plural: ihr hattet angeschleppt
second-person singular: du hattest angeschleppt
third-person plural: sie hatten angeschleppt
third-person plural: sie waren angeschleppt gewesen
third-person plural: sie waren angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschleppt
third-person singular: er/sie/es war angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschleppt
first-person singular: ich hätte angeschleppt
second-person plural: ihr hättet angeschleppt
second-person singular: du hättest angeschleppt
third-person plural: sie hätten angeschleppt
third-person plural: sie wären angeschleppt gewesen
third-person plural: sie wären angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeschleppt
third-person singular: er/sie/es wäre angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschleppt worden

imperative · present

schleppen Sie an!
second-person plural: schleppt an!
second-person singular: schlepp an!
second-person singular: schleppe an!

indicative · present

first-person plural: wir anschleppen
first-person plural: wir schleppen an
first-person singular: ich anschleppe
first-person singular: ich schleppe an
second-person plural: ihr anschleppt
second-person plural: ihr schleppt an
second-person singular: du anschleppst
second-person singular: du schleppst an
third-person plural: sie anschleppen
third-person plural: sie schleppen an
third-person plural: sie sind angeschleppt
third-person plural: sie werden angeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschleppen
first-person plural: wir schleppen an
first-person singular: ich anschleppe
first-person singular: ich schleppe an
second-person plural: ihr anschleppet
second-person plural: ihr schleppet an
second-person singular: du anschleppest
second-person singular: du schleppest an
third-person plural: sie anschleppen
third-person plural: sie schleppen an
third-person plural: sie seien angeschleppt
third-person plural: sie werden angeschleppt

Verb governance

accusativeein defektes Fahrzeug anschleppen

anschleppen

verbseparable

Meanings

1.
etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen
- “Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.”
transitive
Englishto haul, to drag
Españolarrastrar, llevar
Françaistraîner, porter
Italianotrascinare, portare
Portuguêsarrastar, carregar
Русскийтащить, переносить
Türkçesürüklemek, taşımak
Українськатягнути, переносити
Ελληνικάσέρνω, μεταφέρω
Tiếng Việtkéo, mang
العربيةسحب, نقل
2.
jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
- “Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.”
figurativetransitive
Englishto haul, to drag
Españoltraer consigo
Françaisapporter avec soi
Italianoportare con sé
Portuguêstrazer consigo
Русскийпринести с собой
Türkçeberaber getirmek
Українськапринести з собою
Ελληνικάφέρνω μαζί
Tiếng Việtmang theo
العربيةأحضر معه
3.
ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt
- “Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?”
transitive
Englishto bring along, to show up with
Españolremolcar
Françaisremorquer
Italianotrainare
Portuguêsrebocar
Русскийбуксировать
Türkçeçekmek
Українськабуксирувати
Ελληνικάρυμουλκώ
Tiếng Việtkéo đi
العربيةسحب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anschleppen
first-person singular: ich werde anschleppen
second-person plural: ihr werdet anschleppen
second-person singular: du wirst anschleppen
third-person plural: sie werden angeschleppt sein
third-person plural: sie werden angeschleppt werden
third-person plural: sie werden anschleppen
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es wird anschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anschleppen
first-person singular: ich werde anschleppen
second-person plural: ihr werdet anschleppen
second-person singular: du werdest anschleppen
third-person plural: sie werden angeschleppt sein
third-person plural: sie werden angeschleppt werden
third-person plural: sie werden anschleppen
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es werde anschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anschleppen
first-person singular: ich würde anschleppen
second-person plural: ihr würdet anschleppen
second-person singular: du würdest anschleppen
third-person plural: sie würden angeschleppt sein
third-person plural: sie würden angeschleppt werden
third-person plural: sie würden anschleppen
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt werden
third-person singular: er/sie/es würde anschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeschleppt haben
first-person singular: ich werde angeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet angeschleppt haben
second-person singular: du wirst angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeschleppt haben
first-person singular: ich werde angeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet angeschleppt haben
second-person singular: du werdest angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeschleppt haben
third-person plural: sie werden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeschleppt haben
first-person singular: ich würde angeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet angeschleppt haben
second-person singular: du würdest angeschleppt haben
third-person plural: sie würden angeschleppt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeschleppt haben
third-person plural: sie würden angeschleppt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anschleppten
first-person plural: wir schleppten an
first-person singular: ich anschleppte
first-person singular: ich schleppte an
second-person plural: ihr anschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet an
second-person singular: du anschlepptest
second-person singular: du schlepptest an
third-person plural: sie anschleppten
third-person plural: sie schleppten an
third-person plural: sie waren angeschleppt
third-person plural: sie wurden angeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anschleppten
first-person plural: wir schleppten an
first-person singular: ich anschleppte
first-person singular: ich schleppte an
second-person plural: ihr anschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet an
second-person singular: du anschlepptest
second-person singular: du schlepptest an
third-person plural: sie anschleppten
third-person plural: sie schleppten an
third-person plural: sie wären angeschleppt
third-person plural: sie würden angeschleppt

imperative · perfect

haben Sie angeschleppt!
second-person plural: habt angeschleppt!
second-person singular: habe angeschleppt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeschleppt
first-person singular: ich habe angeschleppt
second-person plural: ihr habt angeschleppt
second-person singular: du hast angeschleppt
third-person plural: sie haben angeschleppt
third-person plural: sie sind angeschleppt gewesen
third-person plural: sie sind angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeschleppt
third-person singular: er/sie/es ist angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeschleppt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeschleppt
first-person singular: ich habe angeschleppt
second-person plural: ihr habet angeschleppt
second-person singular: du habest angeschleppt
third-person plural: sie haben angeschleppt
third-person plural: sie seien angeschleppt gewesen
third-person plural: sie seien angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeschleppt
third-person singular: er/sie/es sei angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeschleppt
first-person singular: ich hatte angeschleppt
second-person plural: ihr hattet angeschleppt
second-person singular: du hattest angeschleppt
third-person plural: sie hatten angeschleppt
third-person plural: sie waren angeschleppt gewesen
third-person plural: sie waren angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeschleppt
third-person singular: er/sie/es war angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeschleppt
first-person singular: ich hätte angeschleppt
second-person plural: ihr hättet angeschleppt
second-person singular: du hättest angeschleppt
third-person plural: sie hätten angeschleppt
third-person plural: sie wären angeschleppt gewesen
third-person plural: sie wären angeschleppt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeschleppt
third-person singular: er/sie/es wäre angeschleppt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeschleppt worden

imperative · present

schleppen Sie an!
second-person plural: schleppt an!
second-person singular: schlepp an!
second-person singular: schleppe an!

indicative · present

first-person plural: wir anschleppen
first-person plural: wir schleppen an
first-person singular: ich anschleppe
first-person singular: ich schleppe an
second-person plural: ihr anschleppt
second-person plural: ihr schleppt an
second-person singular: du anschleppst
second-person singular: du schleppst an
third-person plural: sie anschleppen
third-person plural: sie schleppen an
third-person plural: sie sind angeschleppt
third-person plural: sie werden angeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anschleppen
first-person plural: wir schleppen an
first-person singular: ich anschleppe
first-person singular: ich schleppe an
second-person plural: ihr anschleppet
second-person plural: ihr schleppet an
second-person singular: du anschleppest
second-person singular: du schleppest an
third-person plural: sie anschleppen
third-person plural: sie schleppen an
third-person plural: sie seien angeschleppt
third-person plural: sie werden angeschleppt

Verb governance

accusativeein defektes Fahrzeug anschleppen