Meanings
- 1.
etwas Schweres unter Anstrengung heranbringen, herantragen
- “Zwei kräftige Möbelpacker haben das Klavier angeschleppt.”
transitiveEnglishto haul, to dragEspañolarrastrar, llevarFrançaistraîner, porterItalianotrascinare, portarePortuguêsarrastar, carregarРусскийтащить, переноситьTürkçesürüklemek, taşımakУкраїнськатягнути, переноситиΕλληνικάσέρνω, μεταφέρωTiếng Việtkéo, mangالعربيةسحب, نقل - 2.
jemanden oder etwas unerwartet mitbringen
- “Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon angeschleppt hat.”
figurativetransitiveEnglishto haul, to dragEspañoltraer consigoFrançaisapporter avec soiItalianoportare con séPortuguêstrazer consigoРусскийпринести с собойTürkçeberaber getirmekУкраїнськапринести з собоюΕλληνικάφέρνω μαζίTiếng Việtmang theoالعربيةأحضر معه - 3.
ein defektes Fahrzeug ziehen, damit der Motor wieder anspringt
- “Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie anschleppen?”
transitiveEnglishto bring along, to show up withEspañolremolcarFrançaisremorquerItalianotrainarePortuguêsrebocarРусскийбуксироватьTürkçeçekmekУкраїнськабуксируватиΕλληνικάρυμουλκώTiếng Việtkéo điالعربيةسحب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schleppe an |
| du | schleppst an |
| er/sie/es | schleppt an |
| wir | schleppen an |
| ihr | schleppt an |
| sie | schleppen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeschleppt |
| du | hattest angeschleppt |
| er/sie/es | hatte angeschleppt |
| wir | hatten angeschleppt |
| ihr | hattet angeschleppt |
| sie | hatten angeschleppt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angeschleppt worden |
| sie | waren angeschleppt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angeschleppt gewesen |
| sie | waren angeschleppt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeschleppt |
| du | hättest angeschleppt |
| er/sie/es | hätte angeschleppt |
| wir | hätten angeschleppt |
| ihr | hättet angeschleppt |
| sie | hätten angeschleppt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angeschleppt worden |
| sie | wären angeschleppt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angeschleppt gewesen |
| sie | wären angeschleppt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schleppte an |
| du | schlepptest an |
| er/sie/es | schleppte an |
| wir | schleppten an |
| ihr | schlepptet an |
| sie | schleppten an |
| ich | anschleppte |
| du | anschlepptest |
| er/sie/es | anschleppte |
| wir | anschleppten |
| ihr | anschlepptet |
| sie | anschleppten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angeschleppt |
| sie | wurden angeschleppt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angeschleppt |
| sie | waren angeschleppt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schleppte an |
| du | schlepptest an |
| er/sie/es | schleppte an |
| wir | schleppten an |
| ihr | schlepptet an |
| sie | schleppten an |
| ich | anschleppte |
| du | anschlepptest |
| er/sie/es | anschleppte |
| wir | anschleppten |
| ihr | anschlepptet |
| sie | anschleppten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeschleppt |
| sie | würden angeschleppt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angeschleppt |
| sie | wären angeschleppt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angeschleppt |
| du | hast angeschleppt |
| er/sie/es | hat angeschleppt |
| wir | haben angeschleppt |
| ihr | habt angeschleppt |
| sie | haben angeschleppt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angeschleppt worden |
| sie | sind angeschleppt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angeschleppt gewesen |
| sie | sind angeschleppt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeschleppt |
| du | habest angeschleppt |
| er/sie/es | habe angeschleppt |
| wir | haben angeschleppt |
| ihr | habet angeschleppt |
| sie | haben angeschleppt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angeschleppt worden |
| sie | seien angeschleppt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angeschleppt gewesen |
| sie | seien angeschleppt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeschleppt!(uncommon) |
| — | habt angeschleppt!(uncommon) |
| — | haben Sie angeschleppt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schleppe an |
| du | schleppst an |
| er/sie/es | schleppt an |
| wir | schleppen an |
| ihr | schleppt an |
| sie | schleppen an |
| ich | anschleppe |
| du | anschleppst |
| er/sie/es | anschleppt |
| wir | anschleppen |
| ihr | anschleppt |
| sie | anschleppen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeschleppt |
| sie | werden angeschleppt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angeschleppt |
| sie | sind angeschleppt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schleppe an |
| du | schleppest an |
| er/sie/es | schleppe an |
| wir | schleppen an |
| ihr | schleppet an |
| sie | schleppen an |
| ich | anschleppe |
| du | anschleppest |
| er/sie/es | anschleppe |
| wir | anschleppen |
| ihr | anschleppet |
| sie | anschleppen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeschleppt |
| sie | werden angeschleppt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angeschleppt |
| sie | seien angeschleppt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schlepp an! |
| — | schleppe an! |
| — | schleppt an! |
| — | schleppen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anschleppen |
| du | wirst anschleppen |
| er/sie/es | wird anschleppen |
| wir | werden anschleppen |
| ihr | werdet anschleppen |
| sie | werden anschleppen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeschleppt werden |
| sie | werden angeschleppt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angeschleppt sein |
| sie | werden angeschleppt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anschleppen |
| du | werdest anschleppen |
| er/sie/es | werde anschleppen |
| wir | werden anschleppen |
| ihr | werdet anschleppen |
| sie | werden anschleppen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeschleppt werden |
| sie | werden angeschleppt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angeschleppt sein |
| sie | werden angeschleppt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anschleppen |
| du | würdest anschleppen |
| er/sie/es | würde anschleppen |
| wir | würden anschleppen |
| ihr | würdet anschleppen |
| sie | würden anschleppen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeschleppt werden |
| sie | würden angeschleppt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angeschleppt sein |
| sie | würden angeschleppt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeschleppt haben |
| du | wirst angeschleppt haben |
| er/sie/es | wird angeschleppt haben |
| wir | werden angeschleppt haben |
| ihr | werdet angeschleppt haben |
| sie | werden angeschleppt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeschleppt worden sein |
| sie | werden angeschleppt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angeschleppt gewesen sein |
| sie | werden angeschleppt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeschleppt haben |
| du | werdest angeschleppt haben |
| er/sie/es | werde angeschleppt haben |
| wir | werden angeschleppt haben |
| ihr | werdet angeschleppt haben |
| sie | werden angeschleppt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeschleppt worden sein |
| sie | werden angeschleppt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angeschleppt gewesen sein |
| sie | werden angeschleppt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeschleppt haben |
| du | würdest angeschleppt haben |
| er/sie/es | würde angeschleppt haben |
| wir | würden angeschleppt haben |
| ihr | würdet angeschleppt haben |
| sie | würden angeschleppt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeschleppt worden sein |
| sie | würden angeschleppt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angeschleppt gewesen sein |
| sie | würden angeschleppt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeein defektes Fahrzeug anschleppen