fortschleppen — German Dictionary

fortschleppen

verbseparable

Meanings

1.
etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
- “„Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“”
Englishto haul, to drag
Españolarrastrar, tirar
Françaistraîner, tirer
Italianotrascinare, trasportare
Portuguêsarrastar, puxar
Русскийтащить, волочить
Türkçesürüklemek, çekmek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάσέρνω, τραβώ
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جرّ
2.
sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
- “Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.”
reflexive
Englishto carry along
Españolarrastrarse, moverse con esfuerzo
Françaisse traîner, se déplacer avec effort
Italianotrascinarsi, muoversi con fatica
Portuguêsarrastar-se, mover-se com esforço
Русскийтащиться, двигаться с усилием
Türkçesürüklenmek, zorla hareket etmek
Українськатягнутися, переміщатися з зусиллям
Ελληνικάσέρνομαι, κινούμαι με κόπο
Tiếng Việtkéo mình đi, di chuyển với nỗ lực
العربيةيسحب نفسه, يتحرك بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir werden fortschleppen
first-person singular: ich werde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich werde fortschleppen
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet fortschleppen
second-person singular: du wirst fortgeschleppt sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt werden
second-person singular: du wirst fortschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir werden fortschleppen
first-person singular: ich werde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich werde fortschleppen
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet fortschleppen
second-person singular: du werdest fortgeschleppt sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt werden
second-person singular: du werdest fortschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir würden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir würden fortschleppen
first-person singular: ich würde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich würde fortschleppen
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet fortschleppen
second-person singular: du würdest fortgeschleppt sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt werden
second-person singular: du würdest fortschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir werden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich werde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt haben
second-person singular: du wirst fortgeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir werden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich werde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt haben
second-person singular: du werdest fortgeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir würden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich würde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt haben
second-person singular: du würdest fortgeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortschleppten
first-person plural: wir schleppten fort
first-person plural: wir waren fortgeschleppt
first-person plural: wir wurden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppte
first-person singular: ich schleppte fort
first-person singular: ich war fortgeschleppt
first-person singular: ich wurde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet fort
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt
second-person plural: ihr wurdet fortgeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortschleppten
first-person plural: wir schleppten fort
first-person plural: wir wären fortgeschleppt
first-person plural: wir würden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppte
first-person singular: ich schleppte fort
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt
first-person singular: ich würde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet fort
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt

imperative · perfect

haben Sie fortgeschleppt!
seien Sie fortgeschleppt gewesen!
seien Sie fortgeschleppt worden!
second-person plural: habt fortgeschleppt!
second-person plural: seid fortgeschleppt gewesen!
second-person plural: seid fortgeschleppt worden!
second-person singular: habe fortgeschleppt!
second-person singular: sei fortgeschleppt gewesen!
second-person singular: sei fortgeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgeschleppt
first-person plural: wir sind fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind fortgeschleppt worden
first-person singular: ich bin fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin fortgeschleppt worden
first-person singular: ich habe fortgeschleppt
second-person plural: ihr habt fortgeschleppt
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt worden
second-person singular: du bist fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du bist fortgeschleppt worden
second-person singular: du hast fortgeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgeschleppt
first-person plural: wir seien fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien fortgeschleppt worden
first-person singular: ich habe fortgeschleppt
first-person singular: ich sei fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr habet fortgeschleppt
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt worden
second-person singular: du habest fortgeschleppt
second-person singular: du seiest fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest fortgeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgeschleppt
first-person plural: wir waren fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren fortgeschleppt worden
first-person singular: ich hatte fortgeschleppt
first-person singular: ich war fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich war fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet fortgeschleppt
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt worden
second-person singular: du hattest fortgeschleppt
second-person singular: du warst fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du warst fortgeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgeschleppt
first-person plural: wir wären fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären fortgeschleppt worden
first-person singular: ich hätte fortgeschleppt
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet fortgeschleppt
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt worden
second-person singular: du hättest fortgeschleppt

imperative · present

schleppen Sie fort!
seien Sie fortgeschleppt!
werden Sie fortgeschleppt!
second-person plural: schleppt fort!
second-person plural: seid fortgeschleppt!
second-person plural: werdet fortgeschleppt!
second-person singular: schleppe fort!
second-person singular: schlepp fort!
second-person singular: sei fortgeschleppt!
second-person singular: werde fortgeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir fortschleppen
first-person plural: wir schleppen fort
first-person plural: wir sind fortgeschleppt
first-person plural: wir werden fortgeschleppt
first-person singular: ich bin fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppe
first-person singular: ich schleppe fort
first-person singular: ich werde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschleppt
second-person plural: ihr schleppt fort
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortschleppen
first-person plural: wir schleppen fort
first-person plural: wir seien fortgeschleppt
first-person plural: wir werden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppe
first-person singular: ich schleppe fort
first-person singular: ich sei fortgeschleppt
first-person singular: ich werde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschleppet
second-person plural: ihr schleppet fort
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt

Verb governance

accusative(reflexive)sich fortschleppen
accusativeetwas fortschleppen

fortschleppen

verbseparable

Meanings

1.
etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen
- “„Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“”
Englishto haul, to drag
Españolarrastrar, tirar
Françaistraîner, tirer
Italianotrascinare, trasportare
Portuguêsarrastar, puxar
Русскийтащить, волочить
Türkçesürüklemek, çekmek
Українськатягнути, перетягувати
Ελληνικάσέρνω, τραβώ
Tiếng Việtkéo, lôi
العربيةسحب, جرّ
2.
sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen
- “Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.”
reflexive
Englishto carry along
Españolarrastrarse, moverse con esfuerzo
Françaisse traîner, se déplacer avec effort
Italianotrascinarsi, muoversi con fatica
Portuguêsarrastar-se, mover-se com esforço
Русскийтащиться, двигаться с усилием
Türkçesürüklenmek, zorla hareket etmek
Українськатягнутися, переміщатися з зусиллям
Ελληνικάσέρνομαι, κινούμαι με κόπο
Tiếng Việtkéo mình đi, di chuyển với nỗ lực
العربيةيسحب نفسه, يتحرك بصعوبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir werden fortschleppen
first-person singular: ich werde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich werde fortschleppen
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet fortschleppen
second-person singular: du wirst fortgeschleppt sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt werden
second-person singular: du wirst fortschleppen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir werden fortschleppen
first-person singular: ich werde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich werde fortschleppen
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr werdet fortschleppen
second-person singular: du werdest fortgeschleppt sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt werden
second-person singular: du werdest fortschleppen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fortgeschleppt sein
first-person plural: wir würden fortgeschleppt werden
first-person plural: wir würden fortschleppen
first-person singular: ich würde fortgeschleppt sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt werden
first-person singular: ich würde fortschleppen
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt werden
second-person plural: ihr würdet fortschleppen
second-person singular: du würdest fortgeschleppt sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt werden
second-person singular: du würdest fortschleppen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir werden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich werde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du wirst fortgeschleppt haben
second-person singular: du wirst fortgeschleppt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir werden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir werden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich werde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich werde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du werdest fortgeschleppt haben
second-person singular: du werdest fortgeschleppt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden fortgeschleppt gewesen sein
first-person plural: wir würden fortgeschleppt haben
first-person plural: wir würden fortgeschleppt worden sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt gewesen sein
first-person singular: ich würde fortgeschleppt haben
first-person singular: ich würde fortgeschleppt worden sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt haben
second-person plural: ihr würdet fortgeschleppt worden sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt gewesen sein
second-person singular: du würdest fortgeschleppt haben
second-person singular: du würdest fortgeschleppt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fortschleppten
first-person plural: wir schleppten fort
first-person plural: wir waren fortgeschleppt
first-person plural: wir wurden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppte
first-person singular: ich schleppte fort
first-person singular: ich war fortgeschleppt
first-person singular: ich wurde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet fort
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt
second-person plural: ihr wurdet fortgeschleppt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fortschleppten
first-person plural: wir schleppten fort
first-person plural: wir wären fortgeschleppt
first-person plural: wir würden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppte
first-person singular: ich schleppte fort
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt
first-person singular: ich würde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschlepptet
second-person plural: ihr schlepptet fort
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt

imperative · perfect

haben Sie fortgeschleppt!
seien Sie fortgeschleppt gewesen!
seien Sie fortgeschleppt worden!
second-person plural: habt fortgeschleppt!
second-person plural: seid fortgeschleppt gewesen!
second-person plural: seid fortgeschleppt worden!
second-person singular: habe fortgeschleppt!
second-person singular: sei fortgeschleppt gewesen!
second-person singular: sei fortgeschleppt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben fortgeschleppt
first-person plural: wir sind fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir sind fortgeschleppt worden
first-person singular: ich bin fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich bin fortgeschleppt worden
first-person singular: ich habe fortgeschleppt
second-person plural: ihr habt fortgeschleppt
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt worden
second-person singular: du bist fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du bist fortgeschleppt worden
second-person singular: du hast fortgeschleppt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben fortgeschleppt
first-person plural: wir seien fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir seien fortgeschleppt worden
first-person singular: ich habe fortgeschleppt
first-person singular: ich sei fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich sei fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr habet fortgeschleppt
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt worden
second-person singular: du habest fortgeschleppt
second-person singular: du seiest fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du seiest fortgeschleppt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten fortgeschleppt
first-person plural: wir waren fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir waren fortgeschleppt worden
first-person singular: ich hatte fortgeschleppt
first-person singular: ich war fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich war fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr hattet fortgeschleppt
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wart fortgeschleppt worden
second-person singular: du hattest fortgeschleppt
second-person singular: du warst fortgeschleppt gewesen
second-person singular: du warst fortgeschleppt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten fortgeschleppt
first-person plural: wir wären fortgeschleppt gewesen
first-person plural: wir wären fortgeschleppt worden
first-person singular: ich hätte fortgeschleppt
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt gewesen
first-person singular: ich wäre fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr hättet fortgeschleppt
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wäret fortgeschleppt worden
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt gewesen
second-person plural: ihr wärt fortgeschleppt worden
second-person singular: du hättest fortgeschleppt

imperative · present

schleppen Sie fort!
seien Sie fortgeschleppt!
werden Sie fortgeschleppt!
second-person plural: schleppt fort!
second-person plural: seid fortgeschleppt!
second-person plural: werdet fortgeschleppt!
second-person singular: schleppe fort!
second-person singular: schlepp fort!
second-person singular: sei fortgeschleppt!
second-person singular: werde fortgeschleppt!

indicative · present

first-person plural: wir fortschleppen
first-person plural: wir schleppen fort
first-person plural: wir sind fortgeschleppt
first-person plural: wir werden fortgeschleppt
first-person singular: ich bin fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppe
first-person singular: ich schleppe fort
first-person singular: ich werde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschleppt
second-person plural: ihr schleppt fort
second-person plural: ihr seid fortgeschleppt
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fortschleppen
first-person plural: wir schleppen fort
first-person plural: wir seien fortgeschleppt
first-person plural: wir werden fortgeschleppt
first-person singular: ich fortschleppe
first-person singular: ich schleppe fort
first-person singular: ich sei fortgeschleppt
first-person singular: ich werde fortgeschleppt
second-person plural: ihr fortschleppet
second-person plural: ihr schleppet fort
second-person plural: ihr seiet fortgeschleppt
second-person plural: ihr werdet fortgeschleppt

Verb governance

accusative(reflexive)sich fortschleppen
accusativeetwas fortschleppen