fort·schleppen

etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen

• “„Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“”

Englishto haul, to drag

Españolarrastrar, tirar

Françaistraîner, tirer

Italianotrascinare, trasportare

Portuguêsarrastar, puxar

Русскийтащить, волочить

Türkçesürüklemek, çekmek

Українськатягнути, перетягувати

Ελληνικάσέρνω, τραβώ

Tiếng Việtkéo, lôi

العربيةسحب, جرّ

Synonyme

wegschleppen

Antonyme

hintragen

sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen

• “Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.”

Englishto carry along

Españolarrastrarse, moverse con esfuerzo

Françaisse traîner, se déplacer avec effort

Italianotrascinarsi, muoversi con fatica

Portuguêsarrastar-se, mover-se com esforço

Русскийтащиться, двигаться с усилием

Türkçesürüklenmek, zorla hareket etmek

Українськатягнутися, переміщатися з зусиллям

Ελληνικάσέρνομαι, κινούμαι με κόπο

Tiếng Việtkéo mình đi, di chuyển với nỗ lực

العربيةيسحب نفسه, يتحرك بصعوبة

Antonyme

hinschleppen