herbei·schaffen

entfernt befindliche Dinge oder Personen an einen nahen Ort bringen

• “Als dann auch noch beide aus einer Grünanlage eine Sporttasche herbeischafften, nahmen die Beamten sie fest.”
• “Der Beschuldigte ist auch aufzufordern, die seiner Verteidigung dienlichen Beweismittel mitzubringen oder der Behörde so rechtzeitig anzuzeigen, daß sie zur Vernehmung noch herbeigeschafft werden können.”
• “Der Versicherungsnehmer hat den Diebstahl unverzüglich der zuständigen Polizeidienststelle anzugeben und dem Versicherer einen Nachweis dafür zu erbringen, dass die Sachen nicht innerhalb von 3 Wochen seit Anzeige des Diebstahls wieder herbeigeschafft wurden.”
• “Da das Hydrantennetz rasch erschöpft war mussten über 300 Meter lange Leitungen gelegt werden um Wasser vom Reisenbach herbeizuschaffen.”
• “Er las viel im Koran, aß Nudeln, die seine Helfer aus verlassenen Häusern herbeischafften und beschwerte sich, dass es in der zerschossenen Stadt Sirte keinen Strom gab: So schildert ein enger Vertrauter die letzten Tage von Libyens Ex-Diktator Muammar al-Gaddafi.”

Englishto bring, to fetch

Españoltraer, conseguir, acercar

Françaisamener, rapporter

Italianoprocurare, portare, riportare

Portuguêstrazer, levar

Русскийдоставать, приносить, принести, доставить

Türkçegetirmek, yaklaştırmak

Українськапринести, достати

Ελληνικάφέρνω, πλησιάζω

Tiếng Việtmang đến, đem lại

العربيةإحضار, جلب

Synonyme

anfahrenanschleppenapportierenbeibringenbeschaffenheranholenherankarrenheranschaffenherantragenherholenorganisieren

Antonyme

entfernenverbringenwegbringenwegschaffen

Oberbegriffe

bringen

Unterbegriffe

downloaden