entwässern

Wasser entziehen, von überflüssigem Wasser befreien

• “In manchen Krankheitsfällen muss der Körper entwässert werden.”

Englishto drain, to dewater

Españoldrenar, desaguar

Françaisdrainer, déshydrater

Italianodrainare, disidratare

Portuguêsdrenar, desidratar

Русскийдренировать, осушать

Türkçedrainaj yapmak, su boşaltmak

Українськадренувати, осушувати

Ελληνικάαποστραγγίζω, αποξηραίνω

Tiếng Việtthoát nước, khử nước

العربيةتصريف, إزالة الماء

Synonyme

dehydrieren

den Grundwasserspiegel im Boden senken

• “Die meisten Moore in Deutschland wurden in der Vergangenheit entwässert.”
• “„Tausende von Jahren blieben sie [Anmerkung: die Moore Schottlands] unberührt bis Bauern begannen, das Land zu entwässern. Sie legten Gräben an, die das Wasser in die Flüsse bergab leiteten.“”

Englishto drain, to dewater

Españolbajar el nivel freático

Françaisbaisser le niveau de la nappe phréatique

Italianoabbassare il livello della falda acquifera

Portuguêsbaixar o nível do lençol freático

Русскийпонижать уровень грунтовых вод

Türkçeyeraltı su seviyesini düşürmek

Українськазнижувати рівень грунтових вод

Ελληνικάχαμηλώνω τον υδροφόρο ορίζοντα

Tiếng Việthạ thấp mực nước ngầm

العربيةخفض مستوى المياه الجوفية

Synonyme

dränierentrockenlegen

Oberbegriffe

meliorieren

Wasser abgeben, Wasser verlieren

• “Der See entwässert unterirdisch.”

Englishto lower the groundwater level

Españolperder agua, exudar agua

Françaisperdre de l'eau, exsuder de l'eau

Italianoperdere acqua, esudare acqua

Portuguêsperder água, exsudar água

Русскийтерять воду, выделять воду

Türkçesu kaybetmek, su sızdırmak

Українськавтрачати воду, експірувати воду

Ελληνικάχάνω νερό, εκκρίνω νερό

Tiếng Việtmất nước, thải nước

العربيةفقدان الماء, إفراز الماء