überfluten — German Dictionary

überfluten

verb

Meanings

1.
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
- “Die Sturmflut überflutete den Fischmarkt in Hamburg.”
- “Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.”
- “Im U-Bahnhof Biesdorf-Süd überflutete der Regen in der Nacht eine Unterführung.”
- “Tsunami-Wellen überfluten Japans Küste (Überschrift)”
- “Der nunmehr reißende Bach flutete über und ergoss sich in die Gassen des Städchens.”
Englishto flood, to inundate
Españolinundar, inundarse, inundación
Françaisinonder, inondation
Italianoinondare, inondazione
Portuguêsinundar, inundação
Русскийзатопить, наводнение
Türkçetaşmak, su basmak, sel
Українськазатопити, потоп
Ελληνικάπλημμυρίζω, πλημμύρα
Tiếng Việtlũ lụt, ngập
العربيةغمر, فيضانات
2.
in großen Mengen auftauchen
- “Die Zentralbank überflutet den Markt mit billigem Geld.”
- “Es nervt, von dieser ganzen Werbung im Briefkasten überflutet zu werden.”
- “Gib ihm ganz viel zu tun, überflute seinen Schreibtisch – und er wird deiner Karriere nicht im Weg stehen.”
- “Einige Deutsche haben Angst, dass der Zustrom von Migranten unser Land überflutet.”
- “Die Banden überfluten die USA mit Drogen und verursachen Tod und Gewalt ….”
- “Gegen das Schiefergas könne die Kohleindustrie in den USA nicht ankommen, so van der Hoeven, deshalb werde die Kohle stattdessen nach Europa geliefert und überflute dort den Markt.”
- “Er verabreichte in jahrelangen kontrollierten Experimenten einer ersten Gruppe von Testpersonen halluzinogene Substanzen. Eine zweite Gruppe überflutete er mit Reizen und eine dritte setzte er in einen reizverschluckenden Dunkelraum.”
- “„[…] und diese Eigenliebe hat sich ausgedehnt und ist übergeflutet in die Leere, welche die Liebe zu Gott gelassen hat; so hat er sich ganz allein und alle Dinge nur für sich geliebt d. h. unendlich: das ist der Ursprung der Selbstsucht.“”
- “„Und die rote Welle beginnt zu steigen und sogar auf die japanische Armee überzufluten!“”
figurative
Englishto flood
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийпереполнить
Türkçeboğmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việttràn ngập
العربيةاجتاح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfluten
first-person singular: ich werde überfluten
second-person plural: ihr werdet überfluten
second-person singular: du wirst überfluten
third-person plural: sie werden überfluten
third-person plural: sie werden überflutet sein
third-person plural: sie werden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es wird überfluten
third-person singular: er/sie/es wird überflutet sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfluten
first-person singular: ich werde überfluten
second-person plural: ihr werdet überfluten
second-person singular: du werdest überfluten
third-person plural: sie werden überfluten
third-person plural: sie werden überflutet sein
third-person plural: sie werden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es werde überfluten
third-person singular: er/sie/es werde überflutet sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfluten
first-person singular: ich würde überfluten
second-person plural: ihr würdet überfluten
second-person singular: du würdest überfluten
third-person plural: sie würden überfluten
third-person plural: sie würden überflutet sein
third-person plural: sie würden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es würde überfluten
third-person singular: er/sie/es würde überflutet sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflutet haben
first-person singular: ich werde überflutet haben
second-person plural: ihr werdet überflutet haben
second-person singular: du wirst überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie werden überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet worden sein
third-person plural: sie werden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet haben
third-person singular: er/sie/es wird überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übergeflutet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflutet haben
first-person singular: ich werde überflutet haben
second-person plural: ihr werdet überflutet haben
second-person singular: du werdest überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie werden überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet worden sein
third-person plural: sie werden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet haben
third-person singular: er/sie/es werde überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übergeflutet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflutet haben
first-person singular: ich würde überflutet haben
second-person plural: ihr würdet überflutet haben
second-person singular: du würdest überflutet haben
third-person plural: sie würden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie würden überflutet haben
third-person plural: sie würden überflutet worden sein
third-person plural: sie würden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet haben
third-person singular: er/sie/es würde überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übergeflutet sein

indicative · past

first-person plural: wir überfluteten
first-person singular: ich überflutete
second-person plural: ihr überflutetet
second-person singular: du überflutetest
third-person plural: sie fluteten über
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie waren überflutet
third-person plural: sie wurden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutete über
third-person singular: er/sie/es überflutete
third-person singular: er/sie/es überflutete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überfluteten
first-person singular: ich überflutete
second-person plural: ihr überflutetet
second-person singular: du überflutetest
third-person plural: sie fluteten über
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie wären überflutet
third-person plural: sie würden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutete über
third-person singular: er/sie/es überflutete
third-person singular: er/sie/es überflutete

imperative · perfect

haben Sie überflutet!
second-person plural: habt überflutet!
second-person singular: habe überflutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflutet
first-person singular: ich habe überflutet
second-person plural: ihr habt überflutet
second-person singular: du hast überflutet
third-person plural: sie haben überflutet
third-person plural: sie sind überflutet gewesen
third-person plural: sie sind überflutet worden
third-person plural: sie sind übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hat überflutet
third-person singular: er/sie/es ist überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überflutet worden
third-person singular: er/sie/es ist übergeflutet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflutet
first-person singular: ich habe überflutet
second-person plural: ihr habet überflutet
second-person singular: du habest überflutet
third-person plural: sie haben überflutet
third-person plural: sie seien überflutet gewesen
third-person plural: sie seien überflutet worden
third-person plural: sie seien übergeflutet
third-person singular: er/sie/es habe überflutet
third-person singular: er/sie/es sei überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überflutet worden
third-person singular: er/sie/es sei übergeflutet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflutet
first-person singular: ich hatte überflutet
second-person plural: ihr hattet überflutet
second-person singular: du hattest überflutet
third-person plural: sie hatten überflutet
third-person plural: sie waren überflutet gewesen
third-person plural: sie waren überflutet worden
third-person plural: sie waren übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hatte überflutet
third-person singular: er/sie/es war überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war überflutet worden
third-person singular: er/sie/es war übergeflutet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflutet
first-person singular: ich hätte überflutet
second-person plural: ihr hättet überflutet
second-person singular: du hättest überflutet
third-person plural: sie hätten überflutet
third-person plural: sie wären überflutet gewesen
third-person plural: sie wären überflutet worden
third-person plural: sie wären übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hätte überflutet
third-person singular: er/sie/es wäre überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überflutet worden
third-person singular: er/sie/es wäre übergeflutet

imperative · present

überfluten Sie!
second-person plural: überflutet!
second-person singular: überflut!
second-person singular: überflute!

indicative · present

first-person plural: wir überfluten
first-person singular: ich überflute
second-person plural: ihr überflutet
second-person singular: du überflutest
third-person plural: sie fluten über
third-person plural: sie sind überflutet
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie werden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutet über
third-person singular: er/sie/es ist überflutet
third-person singular: er/sie/es überflutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überfluten
first-person singular: ich überflute
second-person plural: ihr überflutet
second-person singular: du überflutest
third-person plural: sie fluten über
third-person plural: sie seien überflutet
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie werden überflutet
third-person singular: er/sie/es flute über
third-person singular: er/sie/es sei überflutet
third-person singular: er/sie/es überflute

Verb governance

accusativejemanden mit etwas überfluten

überfluten

verb

Meanings

1.
ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
- “Die Sturmflut überflutete den Fischmarkt in Hamburg.”
- “Die Kölner Altstadt wurde vom Hochwasser des Rheins überflutet.”
- “Im U-Bahnhof Biesdorf-Süd überflutete der Regen in der Nacht eine Unterführung.”
- “Tsunami-Wellen überfluten Japans Küste (Überschrift)”
- “Der nunmehr reißende Bach flutete über und ergoss sich in die Gassen des Städchens.”
Englishto flood, to inundate
Españolinundar, inundarse, inundación
Françaisinonder, inondation
Italianoinondare, inondazione
Portuguêsinundar, inundação
Русскийзатопить, наводнение
Türkçetaşmak, su basmak, sel
Українськазатопити, потоп
Ελληνικάπλημμυρίζω, πλημμύρα
Tiếng Việtlũ lụt, ngập
العربيةغمر, فيضانات
2.
in großen Mengen auftauchen
- “Die Zentralbank überflutet den Markt mit billigem Geld.”
- “Es nervt, von dieser ganzen Werbung im Briefkasten überflutet zu werden.”
- “Gib ihm ganz viel zu tun, überflute seinen Schreibtisch – und er wird deiner Karriere nicht im Weg stehen.”
- “Einige Deutsche haben Angst, dass der Zustrom von Migranten unser Land überflutet.”
- “Die Banden überfluten die USA mit Drogen und verursachen Tod und Gewalt ….”
- “Gegen das Schiefergas könne die Kohleindustrie in den USA nicht ankommen, so van der Hoeven, deshalb werde die Kohle stattdessen nach Europa geliefert und überflute dort den Markt.”
- “Er verabreichte in jahrelangen kontrollierten Experimenten einer ersten Gruppe von Testpersonen halluzinogene Substanzen. Eine zweite Gruppe überflutete er mit Reizen und eine dritte setzte er in einen reizverschluckenden Dunkelraum.”
- “„[…] und diese Eigenliebe hat sich ausgedehnt und ist übergeflutet in die Leere, welche die Liebe zu Gott gelassen hat; so hat er sich ganz allein und alle Dinge nur für sich geliebt d. h. unendlich: das ist der Ursprung der Selbstsucht.“”
- “„Und die rote Welle beginnt zu steigen und sogar auf die japanische Armee überzufluten!“”
figurative
Englishto flood
Españolabrumar
Françaissubmerger
Italianosopraffare
Portuguêssobrecarregar
Русскийпереполнить
Türkçeboğmak
Українськапереповнити
Ελληνικάκατακλύζω
Tiếng Việttràn ngập
العربيةاجتاح

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfluten
first-person singular: ich werde überfluten
second-person plural: ihr werdet überfluten
second-person singular: du wirst überfluten
third-person plural: sie werden überfluten
third-person plural: sie werden überflutet sein
third-person plural: sie werden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es wird überfluten
third-person singular: er/sie/es wird überflutet sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfluten
first-person singular: ich werde überfluten
second-person plural: ihr werdet überfluten
second-person singular: du werdest überfluten
third-person plural: sie werden überfluten
third-person plural: sie werden überflutet sein
third-person plural: sie werden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es werde überfluten
third-person singular: er/sie/es werde überflutet sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfluten
first-person singular: ich würde überfluten
second-person plural: ihr würdet überfluten
second-person singular: du würdest überfluten
third-person plural: sie würden überfluten
third-person plural: sie würden überflutet sein
third-person plural: sie würden überflutet werden
third-person singular: er/sie/es würde überfluten
third-person singular: er/sie/es würde überflutet sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überflutet haben
first-person singular: ich werde überflutet haben
second-person plural: ihr werdet überflutet haben
second-person singular: du wirst überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie werden überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet worden sein
third-person plural: sie werden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überflutet haben
third-person singular: er/sie/es wird überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird übergeflutet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überflutet haben
first-person singular: ich werde überflutet haben
second-person plural: ihr werdet überflutet haben
second-person singular: du werdest überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie werden überflutet haben
third-person plural: sie werden überflutet worden sein
third-person plural: sie werden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überflutet haben
third-person singular: er/sie/es werde überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde übergeflutet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überflutet haben
first-person singular: ich würde überflutet haben
second-person plural: ihr würdet überflutet haben
second-person singular: du würdest überflutet haben
third-person plural: sie würden überflutet gewesen sein
third-person plural: sie würden überflutet haben
third-person plural: sie würden überflutet worden sein
third-person plural: sie würden übergeflutet sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überflutet haben
third-person singular: er/sie/es würde überflutet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde übergeflutet sein

indicative · past

first-person plural: wir überfluteten
first-person singular: ich überflutete
second-person plural: ihr überflutetet
second-person singular: du überflutetest
third-person plural: sie fluteten über
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie waren überflutet
third-person plural: sie wurden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutete über
third-person singular: er/sie/es überflutete
third-person singular: er/sie/es überflutete

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überfluteten
first-person singular: ich überflutete
second-person plural: ihr überflutetet
second-person singular: du überflutetest
third-person plural: sie fluteten über
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie überfluteten
third-person plural: sie wären überflutet
third-person plural: sie würden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutete über
third-person singular: er/sie/es überflutete
third-person singular: er/sie/es überflutete

imperative · perfect

haben Sie überflutet!
second-person plural: habt überflutet!
second-person singular: habe überflutet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überflutet
first-person singular: ich habe überflutet
second-person plural: ihr habt überflutet
second-person singular: du hast überflutet
third-person plural: sie haben überflutet
third-person plural: sie sind überflutet gewesen
third-person plural: sie sind überflutet worden
third-person plural: sie sind übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hat überflutet
third-person singular: er/sie/es ist überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überflutet worden
third-person singular: er/sie/es ist übergeflutet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überflutet
first-person singular: ich habe überflutet
second-person plural: ihr habet überflutet
second-person singular: du habest überflutet
third-person plural: sie haben überflutet
third-person plural: sie seien überflutet gewesen
third-person plural: sie seien überflutet worden
third-person plural: sie seien übergeflutet
third-person singular: er/sie/es habe überflutet
third-person singular: er/sie/es sei überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überflutet worden
third-person singular: er/sie/es sei übergeflutet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überflutet
first-person singular: ich hatte überflutet
second-person plural: ihr hattet überflutet
second-person singular: du hattest überflutet
third-person plural: sie hatten überflutet
third-person plural: sie waren überflutet gewesen
third-person plural: sie waren überflutet worden
third-person plural: sie waren übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hatte überflutet
third-person singular: er/sie/es war überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es war überflutet worden
third-person singular: er/sie/es war übergeflutet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überflutet
first-person singular: ich hätte überflutet
second-person plural: ihr hättet überflutet
second-person singular: du hättest überflutet
third-person plural: sie hätten überflutet
third-person plural: sie wären überflutet gewesen
third-person plural: sie wären überflutet worden
third-person plural: sie wären übergeflutet
third-person singular: er/sie/es hätte überflutet
third-person singular: er/sie/es wäre überflutet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überflutet worden
third-person singular: er/sie/es wäre übergeflutet

imperative · present

überfluten Sie!
second-person plural: überflutet!
second-person singular: überflut!
second-person singular: überflute!

indicative · present

first-person plural: wir überfluten
first-person singular: ich überflute
second-person plural: ihr überflutet
second-person singular: du überflutest
third-person plural: sie fluten über
third-person plural: sie sind überflutet
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie werden überflutet
third-person singular: er/sie/es flutet über
third-person singular: er/sie/es ist überflutet
third-person singular: er/sie/es überflutet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überfluten
first-person singular: ich überflute
second-person plural: ihr überflutet
second-person singular: du überflutest
third-person plural: sie fluten über
third-person plural: sie seien überflutet
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie überfluten
third-person plural: sie werden überflutet
third-person singular: er/sie/es flute über
third-person singular: er/sie/es sei überflutet
third-person singular: er/sie/es überflute

Verb governance

accusativejemanden mit etwas überfluten