Meanings
- 1.
Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
- “Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen.”
Englishto refill, to top upEspañolrellenar, reponerFrançaiscompléter, remplir à nouveauItalianoriempire, aggiungerePortuguêsreabastecer, reporРусскийдоливать, долить, восстановитьTürkçetamamlamak, yenilemekУкраїнськадолити, доповнитиΕλληνικάαναπληρώνω, συμπληρώνωTiếng Việtnạp lại, bổ sungالعربيةإعادة تعبئة, تجديد - 2.
(einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
- “Darf ich Ihr Glas nachfüllen?”
Englishto refillEspañolrellenarFrançaisremplirItalianoriempirePortuguêsencher novamenteРусскийпополнять, добавлять, досыпать, заполнитьTürkçeyeniden doldurmakУкраїнськазаповнитиΕλληνικάξαναγεμίζωTiếng Việtđổ đầy lạiالعربيةإعادة تعبئة
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fülle nach |
| du | füllst nach |
| er/sie/es | füllt nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllt nach |
| sie | füllen nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte nachgefüllt |
| du | hattest nachgefüllt |
| er/sie/es | hatte nachgefüllt |
| wir | hatten nachgefüllt |
| ihr | hattet nachgefüllt |
| sie | hatten nachgefüllt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war nachgefüllt worden |
| sie | waren nachgefüllt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nachgefüllt gewesen |
| sie | waren nachgefüllt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte nachgefüllt |
| du | hättest nachgefüllt |
| er/sie/es | hätte nachgefüllt |
| wir | hätten nachgefüllt |
| ihr | hättet nachgefüllt |
| sie | hätten nachgefüllt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre nachgefüllt worden |
| sie | wären nachgefüllt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nachgefüllt gewesen |
| sie | wären nachgefüllt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | füllte nach |
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
| ich | nachfüllte |
| du | nachfülltest |
| er/sie/es | nachfüllte |
| wir | nachfüllten |
| ihr | nachfülltet |
| sie | nachfüllten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde nachgefüllt |
| sie | wurden nachgefüllt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war nachgefüllt |
| sie | waren nachgefüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | füllte nach |
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
| ich | nachfüllte |
| du | nachfülltest |
| er/sie/es | nachfüllte |
| wir | nachfüllten |
| ihr | nachfülltet |
| sie | nachfüllten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgefüllt |
| sie | würden nachgefüllt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre nachgefüllt |
| sie | wären nachgefüllt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe nachgefüllt |
| du | hast nachgefüllt |
| er/sie/es | hat nachgefüllt |
| wir | haben nachgefüllt |
| ihr | habt nachgefüllt |
| sie | haben nachgefüllt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist nachgefüllt worden |
| sie | sind nachgefüllt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nachgefüllt gewesen |
| sie | sind nachgefüllt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe nachgefüllt |
| du | habest nachgefüllt |
| er/sie/es | habe nachgefüllt |
| wir | haben nachgefüllt |
| ihr | habet nachgefüllt |
| sie | haben nachgefüllt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei nachgefüllt worden |
| sie | seien nachgefüllt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nachgefüllt gewesen |
| sie | seien nachgefüllt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe nachgefüllt!(uncommon) |
| — | habt nachgefüllt!(uncommon) |
| — | haben Sie nachgefüllt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fülle nach |
| du | füllst nach |
| er/sie/es | füllt nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllt nach |
| sie | füllen nach |
| ich | nachfülle |
| du | nachfüllst |
| er/sie/es | nachfüllt |
| wir | nachfüllen |
| ihr | nachfüllt |
| sie | nachfüllen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgefüllt |
| sie | werden nachgefüllt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist nachgefüllt |
| sie | sind nachgefüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fülle nach |
| du | füllest nach |
| er/sie/es | fülle nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllet nach |
| sie | füllen nach |
| ich | nachfülle |
| du | nachfüllest |
| er/sie/es | nachfülle |
| wir | nachfüllen |
| ihr | nachfüllet |
| sie | nachfüllen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgefüllt |
| sie | werden nachgefüllt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei nachgefüllt |
| sie | seien nachgefüllt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fülle nach! |
| — | füll nach! |
| — | füllt nach! |
| — | füllen Sie nach!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachfüllen |
| du | wirst nachfüllen |
| er/sie/es | wird nachfüllen |
| wir | werden nachfüllen |
| ihr | werdet nachfüllen |
| sie | werden nachfüllen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgefüllt werden |
| sie | werden nachgefüllt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nachgefüllt sein |
| sie | werden nachgefüllt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachfüllen |
| du | werdest nachfüllen |
| er/sie/es | werde nachfüllen |
| wir | werden nachfüllen |
| ihr | werdet nachfüllen |
| sie | werden nachfüllen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgefüllt werden |
| sie | werden nachgefüllt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nachgefüllt sein |
| sie | werden nachgefüllt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachfüllen |
| du | würdest nachfüllen |
| er/sie/es | würde nachfüllen |
| wir | würden nachfüllen |
| ihr | würdet nachfüllen |
| sie | würden nachfüllen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgefüllt werden |
| sie | würden nachgefüllt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nachgefüllt sein |
| sie | würden nachgefüllt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgefüllt haben |
| du | wirst nachgefüllt haben |
| er/sie/es | wird nachgefüllt haben |
| wir | werden nachgefüllt haben |
| ihr | werdet nachgefüllt haben |
| sie | werden nachgefüllt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird nachgefüllt worden sein |
| sie | werden nachgefüllt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird nachgefüllt gewesen sein |
| sie | werden nachgefüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgefüllt haben |
| du | werdest nachgefüllt haben |
| er/sie/es | werde nachgefüllt haben |
| wir | werden nachgefüllt haben |
| ihr | werdet nachgefüllt haben |
| sie | werden nachgefüllt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde nachgefüllt worden sein |
| sie | werden nachgefüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde nachgefüllt gewesen sein |
| sie | werden nachgefüllt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgefüllt haben |
| du | würdest nachgefüllt haben |
| er/sie/es | würde nachgefüllt haben |
| wir | würden nachgefüllt haben |
| ihr | würdet nachgefüllt haben |
| sie | würden nachgefüllt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde nachgefüllt worden sein |
| sie | würden nachgefüllt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde nachgefüllt gewesen sein |
| sie | würden nachgefüllt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas nachfüllen