nachfüllen — German Dictionary

nachfüllen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
- “Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen.”
Englishto refill, to top up
Españolrellenar, reponer
Françaiscompléter, remplir à nouveau
Italianoriempire, aggiungere
Portuguêsreabastecer, repor
Русскийдоливать, долить, восстановить
Türkçetamamlamak, yenilemek
Українськадолити, доповнити
Ελληνικάαναπληρώνω, συμπληρώνω
Tiếng Việtnạp lại, bổ sung
العربيةإعادة تعبئة, تجديد
2.
(einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
- “Darf ich Ihr Glas nachfüllen?”
Englishto refill
Españolrellenar
Françaisremplir
Italianoriempire
Portuguêsencher novamente
Русскийпополнять, добавлять, досыпать, заполнить
Türkçeyeniden doldurmak
Українськазаповнити
Ελληνικάξαναγεμίζω
Tiếng Việtđổ đầy lại
العربيةإعادة تعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfüllen
first-person singular: ich werde nachfüllen
second-person plural: ihr werdet nachfüllen
second-person singular: du wirst nachfüllen
third-person plural: sie werden nachfüllen
third-person plural: sie werden nachgefüllt sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfüllen
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfüllen
first-person singular: ich werde nachfüllen
second-person plural: ihr werdet nachfüllen
second-person singular: du werdest nachfüllen
third-person plural: sie werden nachfüllen
third-person plural: sie werden nachgefüllt sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfüllen
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfüllen
first-person singular: ich würde nachfüllen
second-person plural: ihr würdet nachfüllen
second-person singular: du würdest nachfüllen
third-person plural: sie würden nachfüllen
third-person plural: sie würden nachgefüllt sein
third-person plural: sie würden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfüllen
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefüllt haben
first-person singular: ich werde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefüllt haben
second-person singular: du wirst nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefüllt haben
first-person singular: ich werde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefüllt haben
second-person singular: du werdest nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefüllt haben
first-person singular: ich würde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefüllt haben
second-person singular: du würdest nachgefüllt haben
third-person plural: sie würden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefüllt haben
third-person plural: sie würden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten nach
first-person plural: wir nachfüllten
first-person singular: ich füllte nach
first-person singular: ich nachfüllte
second-person plural: ihr fülltet nach
second-person plural: ihr nachfülltet
second-person singular: du fülltest nach
second-person singular: du nachfülltest
third-person plural: sie füllten nach
third-person plural: sie nachfüllten
third-person plural: sie waren nachgefüllt
third-person plural: sie wurden nachgefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten nach
first-person plural: wir nachfüllten
first-person singular: ich füllte nach
first-person singular: ich nachfüllte
second-person plural: ihr fülltet nach
second-person plural: ihr nachfülltet
second-person singular: du fülltest nach
second-person singular: du nachfülltest
third-person plural: sie füllten nach
third-person plural: sie nachfüllten
third-person plural: sie wären nachgefüllt
third-person plural: sie würden nachgefüllt

imperative · perfect

haben Sie nachgefüllt!
second-person plural: habt nachgefüllt!
second-person singular: habe nachgefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefüllt
first-person singular: ich habe nachgefüllt
second-person plural: ihr habt nachgefüllt
second-person singular: du hast nachgefüllt
third-person plural: sie haben nachgefüllt
third-person plural: sie sind nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie sind nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es ist nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefüllt
first-person singular: ich habe nachgefüllt
second-person plural: ihr habet nachgefüllt
second-person singular: du habest nachgefüllt
third-person plural: sie haben nachgefüllt
third-person plural: sie seien nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie seien nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es sei nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefüllt
first-person singular: ich hatte nachgefüllt
second-person plural: ihr hattet nachgefüllt
second-person singular: du hattest nachgefüllt
third-person plural: sie hatten nachgefüllt
third-person plural: sie waren nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie waren nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es war nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefüllt
first-person singular: ich hätte nachgefüllt
second-person plural: ihr hättet nachgefüllt
second-person singular: du hättest nachgefüllt
third-person plural: sie hätten nachgefüllt
third-person plural: sie wären nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie wären nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefüllt worden

imperative · present

füllen Sie nach!
second-person plural: füllt nach!
second-person singular: fülle nach!
second-person singular: füll nach!

indicative · present

first-person plural: wir füllen nach
first-person plural: wir nachfüllen
first-person singular: ich fülle nach
first-person singular: ich nachfülle
second-person plural: ihr füllt nach
second-person plural: ihr nachfüllt
second-person singular: du füllst nach
second-person singular: du nachfüllst
third-person plural: sie füllen nach
third-person plural: sie nachfüllen
third-person plural: sie sind nachgefüllt
third-person plural: sie werden nachgefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen nach
first-person plural: wir nachfüllen
first-person singular: ich fülle nach
first-person singular: ich nachfülle
second-person plural: ihr füllet nach
second-person plural: ihr nachfüllet
second-person singular: du füllest nach
second-person singular: du nachfüllest
third-person plural: sie füllen nach
third-person plural: sie nachfüllen
third-person plural: sie seien nachgefüllt
third-person plural: sie werden nachgefüllt

Verb governance

accusativeetwas nachfüllen

nachfüllen

verbseparable

Meanings

1.
Flüssigkeit (aber auch Schüttgut oder andere Ware) dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen
- “Du musst unbedingt Wasser in die Heizung nachfüllen.”
Englishto refill, to top up
Españolrellenar, reponer
Françaiscompléter, remplir à nouveau
Italianoriempire, aggiungere
Portuguêsreabastecer, repor
Русскийдоливать, долить, восстановить
Türkçetamamlamak, yenilemek
Українськадолити, доповнити
Ελληνικάαναπληρώνω, συμπληρώνω
Tiếng Việtnạp lại, bổ sung
العربيةإعادة تعبئة, تجديد
2.
(einen Behälter, ein Gefäß) wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen
- “Darf ich Ihr Glas nachfüllen?”
Englishto refill
Españolrellenar
Françaisremplir
Italianoriempire
Portuguêsencher novamente
Русскийпополнять, добавлять, досыпать, заполнить
Türkçeyeniden doldurmak
Українськазаповнити
Ελληνικάξαναγεμίζω
Tiếng Việtđổ đầy lại
العربيةإعادة تعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachfüllen
first-person singular: ich werde nachfüllen
second-person plural: ihr werdet nachfüllen
second-person singular: du wirst nachfüllen
third-person plural: sie werden nachfüllen
third-person plural: sie werden nachgefüllt sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird nachfüllen
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachfüllen
first-person singular: ich werde nachfüllen
second-person plural: ihr werdet nachfüllen
second-person singular: du werdest nachfüllen
third-person plural: sie werden nachfüllen
third-person plural: sie werden nachgefüllt sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde nachfüllen
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachfüllen
first-person singular: ich würde nachfüllen
second-person plural: ihr würdet nachfüllen
second-person singular: du würdest nachfüllen
third-person plural: sie würden nachfüllen
third-person plural: sie würden nachgefüllt sein
third-person plural: sie würden nachgefüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde nachfüllen
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefüllt haben
first-person singular: ich werde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefüllt haben
second-person singular: du wirst nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgefüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgefüllt haben
first-person singular: ich werde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr werdet nachgefüllt haben
second-person singular: du werdest nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden nachgefüllt haben
third-person plural: sie werden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgefüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgefüllt haben
first-person singular: ich würde nachgefüllt haben
second-person plural: ihr würdet nachgefüllt haben
second-person singular: du würdest nachgefüllt haben
third-person plural: sie würden nachgefüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden nachgefüllt haben
third-person plural: sie würden nachgefüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgefüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir füllten nach
first-person plural: wir nachfüllten
first-person singular: ich füllte nach
first-person singular: ich nachfüllte
second-person plural: ihr fülltet nach
second-person plural: ihr nachfülltet
second-person singular: du fülltest nach
second-person singular: du nachfülltest
third-person plural: sie füllten nach
third-person plural: sie nachfüllten
third-person plural: sie waren nachgefüllt
third-person plural: sie wurden nachgefüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir füllten nach
first-person plural: wir nachfüllten
first-person singular: ich füllte nach
first-person singular: ich nachfüllte
second-person plural: ihr fülltet nach
second-person plural: ihr nachfülltet
second-person singular: du fülltest nach
second-person singular: du nachfülltest
third-person plural: sie füllten nach
third-person plural: sie nachfüllten
third-person plural: sie wären nachgefüllt
third-person plural: sie würden nachgefüllt

imperative · perfect

haben Sie nachgefüllt!
second-person plural: habt nachgefüllt!
second-person singular: habe nachgefüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgefüllt
first-person singular: ich habe nachgefüllt
second-person plural: ihr habt nachgefüllt
second-person singular: du hast nachgefüllt
third-person plural: sie haben nachgefüllt
third-person plural: sie sind nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie sind nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es ist nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist nachgefüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgefüllt
first-person singular: ich habe nachgefüllt
second-person plural: ihr habet nachgefüllt
second-person singular: du habest nachgefüllt
third-person plural: sie haben nachgefüllt
third-person plural: sie seien nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie seien nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es sei nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei nachgefüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgefüllt
first-person singular: ich hatte nachgefüllt
second-person plural: ihr hattet nachgefüllt
second-person singular: du hattest nachgefüllt
third-person plural: sie hatten nachgefüllt
third-person plural: sie waren nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie waren nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es war nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war nachgefüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgefüllt
first-person singular: ich hätte nachgefüllt
second-person plural: ihr hättet nachgefüllt
second-person singular: du hättest nachgefüllt
third-person plural: sie hätten nachgefüllt
third-person plural: sie wären nachgefüllt gewesen
third-person plural: sie wären nachgefüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte nachgefüllt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre nachgefüllt worden

imperative · present

füllen Sie nach!
second-person plural: füllt nach!
second-person singular: fülle nach!
second-person singular: füll nach!

indicative · present

first-person plural: wir füllen nach
first-person plural: wir nachfüllen
first-person singular: ich fülle nach
first-person singular: ich nachfülle
second-person plural: ihr füllt nach
second-person plural: ihr nachfüllt
second-person singular: du füllst nach
second-person singular: du nachfüllst
third-person plural: sie füllen nach
third-person plural: sie nachfüllen
third-person plural: sie sind nachgefüllt
third-person plural: sie werden nachgefüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir füllen nach
first-person plural: wir nachfüllen
first-person singular: ich fülle nach
first-person singular: ich nachfülle
second-person plural: ihr füllet nach
second-person plural: ihr nachfüllet
second-person singular: du füllest nach
second-person singular: du nachfüllest
third-person plural: sie füllen nach
third-person plural: sie nachfüllen
third-person plural: sie seien nachgefüllt
third-person plural: sie werden nachgefüllt

Verb governance

accusativeetwas nachfüllen