überfüllen — German Dictionary

überfüllen

verb

Meanings

1.
etwas übermäßig füllen
- “Ausnahmezustand im Norden – Touristen überfüllen die Strände an den deutschen Küsten.”
- “Jeder Dritte (32,8 Prozent) regt sich darüber auf, dass seine Mitmenschen am Hotelbüffet die Teller habgierig bis zum Rand überfüllen und dann doch nicht aufessen.”
- “Einige wenige Objekte, die den jeweiligen Raum nicht überfüllen, lassen Ihnen genügend Raum, die einzelnen Gestaltungselemente bewusst zu genießen.”
- “In der Konsequenz überbieten sich die Reiseanbieter damit, jede Europareise mit Highlights zu überfüllen.”
transitive
Englishto overfill, to fill excessively
Españolsaturar, sobrellenar, sobrecargar, llenar en exceso
Françaisinonder, surcharger, déborder, remplir trop
Italianoaffollare, sovraccaricare, riempire eccessivamente
Portuguêsencher demais, sobrecarregar
Русскийпереполнять, наполнить слишком
Türkçeaşırı doldurmak, fazla doldurmak
Українськапереповнити, заповнити занадто
Ελληνικάυπερπληρώ, γεμίζω υπερβολικά
Tiếng Việtđổ đầy quá mức, làm đầy quá
العربيةملء بشكل مفرط, زيادة التعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfüllen
first-person singular: ich werde überfüllen
second-person plural: ihr werdet überfüllen
second-person singular: du wirst überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt sein
third-person plural: sie werden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird überfüllen
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfüllen
first-person singular: ich werde überfüllen
second-person plural: ihr werdet überfüllen
second-person singular: du werdest überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt sein
third-person plural: sie werden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde überfüllen
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfüllen
first-person singular: ich würde überfüllen
second-person plural: ihr würdet überfüllen
second-person singular: du würdest überfüllen
third-person plural: sie würden überfüllen
third-person plural: sie würden überfüllt sein
third-person plural: sie würden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde überfüllen
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überfüllt haben
first-person singular: ich werde überfüllt haben
second-person plural: ihr werdet überfüllt haben
second-person singular: du wirst überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überfüllt haben
first-person singular: ich werde überfüllt haben
second-person plural: ihr werdet überfüllt haben
second-person singular: du werdest überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überfüllt haben
first-person singular: ich würde überfüllt haben
second-person plural: ihr würdet überfüllt haben
second-person singular: du würdest überfüllt haben
third-person plural: sie würden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden überfüllt haben
third-person plural: sie würden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überfüllten
first-person singular: ich überfüllte
second-person plural: ihr überfülltet
second-person singular: du überfülltest
third-person plural: sie überfüllten
third-person plural: sie waren überfüllt
third-person plural: sie wurden überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllte
third-person singular: er/sie/es war überfüllt
third-person singular: er/sie/es wurde überfüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überfüllten
first-person singular: ich überfüllte
second-person plural: ihr überfülltet
second-person singular: du überfülltest
third-person plural: sie überfüllten
third-person plural: sie wären überfüllt
third-person plural: sie würden überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllte
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt

imperative · perfect

haben Sie überfüllt!
second-person plural: habt überfüllt!
second-person singular: habe überfüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überfüllt
first-person singular: ich habe überfüllt
second-person plural: ihr habt überfüllt
second-person singular: du hast überfüllt
third-person plural: sie haben überfüllt
third-person plural: sie sind überfüllt gewesen
third-person plural: sie sind überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat überfüllt
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überfüllt
first-person singular: ich habe überfüllt
second-person plural: ihr habet überfüllt
second-person singular: du habest überfüllt
third-person plural: sie haben überfüllt
third-person plural: sie seien überfüllt gewesen
third-person plural: sie seien überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe überfüllt
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überfüllt
first-person singular: ich hatte überfüllt
second-person plural: ihr hattet überfüllt
second-person singular: du hattest überfüllt
third-person plural: sie hatten überfüllt
third-person plural: sie waren überfüllt gewesen
third-person plural: sie waren überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überfüllt
third-person singular: er/sie/es war überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überfüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überfüllt
first-person singular: ich hätte überfüllt
second-person plural: ihr hättet überfüllt
second-person singular: du hättest überfüllt
third-person plural: sie hätten überfüllt
third-person plural: sie wären überfüllt gewesen
third-person plural: sie wären überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überfüllt
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt worden

imperative · present

überfüllen Sie!
second-person plural: überfüllt!
second-person singular: überfüll!
second-person singular: überfülle!

indicative · present

first-person plural: wir überfüllen
first-person singular: ich überfülle
second-person plural: ihr überfüllt
second-person singular: du überfüllst
third-person plural: sie sind überfüllt
third-person plural: sie überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllt
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überfüllen
first-person singular: ich überfülle
second-person plural: ihr überfüllet
second-person singular: du überfüllest
third-person plural: sie seien überfüllt
third-person plural: sie überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfülle
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt

Verb governance

accusativeetwas überfüllen

überfüllen

verb

Meanings

1.
etwas übermäßig füllen
- “Ausnahmezustand im Norden – Touristen überfüllen die Strände an den deutschen Küsten.”
- “Jeder Dritte (32,8 Prozent) regt sich darüber auf, dass seine Mitmenschen am Hotelbüffet die Teller habgierig bis zum Rand überfüllen und dann doch nicht aufessen.”
- “Einige wenige Objekte, die den jeweiligen Raum nicht überfüllen, lassen Ihnen genügend Raum, die einzelnen Gestaltungselemente bewusst zu genießen.”
- “In der Konsequenz überbieten sich die Reiseanbieter damit, jede Europareise mit Highlights zu überfüllen.”
transitive
Englishto overfill, to fill excessively
Españolsaturar, sobrellenar, sobrecargar, llenar en exceso
Françaisinonder, surcharger, déborder, remplir trop
Italianoaffollare, sovraccaricare, riempire eccessivamente
Portuguêsencher demais, sobrecarregar
Русскийпереполнять, наполнить слишком
Türkçeaşırı doldurmak, fazla doldurmak
Українськапереповнити, заповнити занадто
Ελληνικάυπερπληρώ, γεμίζω υπερβολικά
Tiếng Việtđổ đầy quá mức, làm đầy quá
العربيةملء بشكل مفرط, زيادة التعبئة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überfüllen
first-person singular: ich werde überfüllen
second-person plural: ihr werdet überfüllen
second-person singular: du wirst überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt sein
third-person plural: sie werden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es wird überfüllen
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überfüllen
first-person singular: ich werde überfüllen
second-person plural: ihr werdet überfüllen
second-person singular: du werdest überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt sein
third-person plural: sie werden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es werde überfüllen
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überfüllen
first-person singular: ich würde überfüllen
second-person plural: ihr würdet überfüllen
second-person singular: du würdest überfüllen
third-person plural: sie würden überfüllen
third-person plural: sie würden überfüllt sein
third-person plural: sie würden überfüllt werden
third-person singular: er/sie/es würde überfüllen
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überfüllt haben
first-person singular: ich werde überfüllt haben
second-person plural: ihr werdet überfüllt haben
second-person singular: du wirst überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überfüllt haben
first-person singular: ich werde überfüllt haben
second-person plural: ihr werdet überfüllt haben
second-person singular: du werdest überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie werden überfüllt haben
third-person plural: sie werden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überfüllt haben
first-person singular: ich würde überfüllt haben
second-person plural: ihr würdet überfüllt haben
second-person singular: du würdest überfüllt haben
third-person plural: sie würden überfüllt gewesen sein
third-person plural: sie würden überfüllt haben
third-person plural: sie würden überfüllt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt haben
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überfüllten
first-person singular: ich überfüllte
second-person plural: ihr überfülltet
second-person singular: du überfülltest
third-person plural: sie überfüllten
third-person plural: sie waren überfüllt
third-person plural: sie wurden überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllte
third-person singular: er/sie/es war überfüllt
third-person singular: er/sie/es wurde überfüllt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überfüllten
first-person singular: ich überfüllte
second-person plural: ihr überfülltet
second-person singular: du überfülltest
third-person plural: sie überfüllten
third-person plural: sie wären überfüllt
third-person plural: sie würden überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllte
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt
third-person singular: er/sie/es würde überfüllt

imperative · perfect

haben Sie überfüllt!
second-person plural: habt überfüllt!
second-person singular: habe überfüllt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überfüllt
first-person singular: ich habe überfüllt
second-person plural: ihr habt überfüllt
second-person singular: du hast überfüllt
third-person plural: sie haben überfüllt
third-person plural: sie sind überfüllt gewesen
third-person plural: sie sind überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hat überfüllt
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überfüllt
first-person singular: ich habe überfüllt
second-person plural: ihr habet überfüllt
second-person singular: du habest überfüllt
third-person plural: sie haben überfüllt
third-person plural: sie seien überfüllt gewesen
third-person plural: sie seien überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es habe überfüllt
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überfüllt
first-person singular: ich hatte überfüllt
second-person plural: ihr hattet überfüllt
second-person singular: du hattest überfüllt
third-person plural: sie hatten überfüllt
third-person plural: sie waren überfüllt gewesen
third-person plural: sie waren überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hatte überfüllt
third-person singular: er/sie/es war überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es war überfüllt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überfüllt
first-person singular: ich hätte überfüllt
second-person plural: ihr hättet überfüllt
second-person singular: du hättest überfüllt
third-person plural: sie hätten überfüllt
third-person plural: sie wären überfüllt gewesen
third-person plural: sie wären überfüllt worden
third-person singular: er/sie/es hätte überfüllt
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überfüllt worden

imperative · present

überfüllen Sie!
second-person plural: überfüllt!
second-person singular: überfüll!
second-person singular: überfülle!

indicative · present

first-person plural: wir überfüllen
first-person singular: ich überfülle
second-person plural: ihr überfüllt
second-person singular: du überfüllst
third-person plural: sie sind überfüllt
third-person plural: sie überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt
third-person singular: er/sie/es ist überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfüllt
third-person singular: er/sie/es wird überfüllt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überfüllen
first-person singular: ich überfülle
second-person plural: ihr überfüllet
second-person singular: du überfüllest
third-person plural: sie seien überfüllt
third-person plural: sie überfüllen
third-person plural: sie werden überfüllt
third-person singular: er/sie/es sei überfüllt
third-person singular: er/sie/es überfülle
third-person singular: er/sie/es werde überfüllt

Verb governance

accusativeetwas überfüllen