etablieren

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

• “Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.”

Englishto establish, to set up

Españolestablecer, fundar

Françaisétablir, installer

Italianostabilire, instaurare, costituire

Portuguêsestabelecer, fundar, instaurar

Русскийосновывать, открывать, установить, основать

Türkçekurmak, tesis etmek

Українськавстановити, заснувати

Ελληνικάεγκαθιστώ, ιδρύω, καθιερώνομαι

Tiếng Việtthiết lập, thành lập

العربيةتأسيس, إنشاء

Synonyme

Fuß fassenaufbaueneinführeneinrichtengründenkonstituieren

Antonyme

auflösenaufgebenauswandernemigrierenwegziehen

sich insbesondere als Unternehmer niederlassen

• “„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“”

Englishto establish

Españolasentarse

Françaiss'établir, s'installer

Italianostabilirsi, affermarsi

Portuguêsestabelecer-se

Русскийобосновываться, поселиться

Türkçeyerleşmek

Українськаоселитися

Ελληνικάεγκαθίσταμαι

Tiếng Việtcư trú

العربيةالاستقرار

Synonyme

festsetzenniederlassen

sich häuslich einrichten

• “„»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“«”

Englishto settle, to establish oneself

Españolinstalarse

Françaiss'établir, s'installer chez soi

Italianoaffermarsi, sistemarsi, mettersi a proprio agio

Portuguêssentir-se em casa

Русскийобосновываться, устроиться

Türkçeevde gibi hissetmek

Українськавлаштуватися

Ελληνικάνοιώθω σαν στο σπίτι μου

Tiếng Việtcảm thấy như ở nhà

العربيةالاستقرار في المنزل

Synonyme

eingewöhneneinrichten

sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

• “„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“”

Englishto settle

Españolintegrarse, establecerse

Françaiss'établir, s'intégrer

Italianoaffermarsi, integrarsi

Portuguêsintegrar-se, afirmar-se

Русскийобосновываться, интегрироваться, утвердиться

Türkçeentegrasyon sağlamak

Українськаінтегруватися, утвердитися

Ελληνικάενσωματώνομαι, καθιερώνομαι

Tiếng Việthòa nhập, khẳng định

العربيةالاندماج, التأسيس

Synonyme

ausbreitenbehauptendurchsetzen

Unterbegriffe

einfügenintegrieren