etablieren — German Dictionary

etablieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten
- “„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“”
reflexive
Englishto settle
Españolintegrarse, establecerse
Françaiss'établir, s'intégrer
Italianoaffermarsi, integrarsi
Portuguêsintegrar-se, afirmar-se
Русскийобосновываться, интегрироваться, утвердиться
Türkçeentegrasyon sağlamak
Українськаінтегруватися, утвердитися
Ελληνικάενσωματώνομαι, καθιερώνομαι
Tiếng Việthòa nhập, khẳng định
العربيةالاندماج, التأسيس
2.
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
- “Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.”
transitive
Englishto establish, to set up
Españolestablecer, fundar
Françaisétablir, installer
Italianostabilire, instaurare, costituire
Portuguêsestabelecer, fundar, instaurar
Русскийосновывать, открывать, установить, основать
Türkçekurmak, tesis etmek
Українськавстановити, заснувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ιδρύω, καθιερώνομαι
Tiếng Việtthiết lập, thành lập
العربيةتأسيس, إنشاء
3.
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
- “„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“”
reflexive
Englishto establish
Españolasentarse
Françaiss'établir, s'installer
Italianostabilirsi, affermarsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийобосновываться, поселиться
Türkçeyerleşmek
Українськаоселитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtcư trú
العربيةالاستقرار
4.
sich häuslich einrichten
- “„»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“«”
reflexive
Englishto settle, to establish oneself
Españolinstalarse
Françaiss'établir, s'installer chez soi
Italianoaffermarsi, sistemarsi, mettersi a proprio agio
Portuguêssentir-se em casa
Русскийобосновываться, устроиться
Türkçeevde gibi hissetmek
Українськавлаштуватися
Ελληνικάνοιώθω σαν στο σπίτι μου
Tiếng Việtcảm thấy như ở nhà
العربيةالاستقرار في المنزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden etablieren
first-person plural: wir werden etabliert sein
first-person plural: wir werden uns etablieren
first-person singular: ich werde etablieren
first-person singular: ich werde etabliert sein
first-person singular: ich werde mich etablieren
second-person plural: ihr werdet etablieren
second-person plural: ihr werdet etabliert sein
second-person plural: ihr werdet euch etablieren
second-person singular: du wirst dich etablieren
second-person singular: du wirst etablieren
second-person singular: du wirst etabliert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden etablieren
first-person plural: wir werden etabliert sein
first-person plural: wir werden uns etablieren
first-person singular: ich werde etablieren
first-person singular: ich werde etabliert sein
first-person singular: ich werde mich etablieren
second-person plural: ihr werdet etablieren
second-person plural: ihr werdet etabliert sein
second-person plural: ihr werdet euch etablieren
second-person singular: du werdest dich etablieren
second-person singular: du werdest etablieren
second-person singular: du werdest etabliert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden etablieren
first-person plural: wir würden etabliert sein
first-person plural: wir würden uns etablieren
first-person singular: ich würde etablieren
first-person singular: ich würde etabliert sein
first-person singular: ich würde mich etablieren
second-person plural: ihr würdet etablieren
second-person plural: ihr würdet etabliert sein
second-person plural: ihr würdet euch etablieren
second-person singular: du würdest dich etablieren
second-person singular: du würdest etablieren
second-person singular: du würdest etabliert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir werden etabliert haben
first-person plural: wir werden uns etabliert haben
first-person singular: ich werde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich werde etabliert haben
first-person singular: ich werde mich etabliert haben
second-person plural: ihr werdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet etabliert haben
second-person plural: ihr werdet euch etabliert haben
second-person singular: du wirst dich etabliert haben
second-person singular: du wirst etabliert gewesen sein
second-person singular: du wirst etabliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir werden etabliert haben
first-person plural: wir werden uns etabliert haben
first-person singular: ich werde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich werde etabliert haben
first-person singular: ich werde mich etabliert haben
second-person plural: ihr werdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet etabliert haben
second-person plural: ihr werdet euch etabliert haben
second-person singular: du werdest dich etabliert haben
second-person singular: du werdest etabliert gewesen sein
second-person singular: du werdest etabliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir würden etabliert haben
first-person plural: wir würden uns etabliert haben
first-person singular: ich würde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich würde etabliert haben
first-person singular: ich würde mich etabliert haben
second-person plural: ihr würdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet etabliert haben
second-person plural: ihr würdet euch etabliert haben
second-person singular: du würdest dich etabliert haben
second-person singular: du würdest etabliert gewesen sein
second-person singular: du würdest etabliert haben

indicative · past

first-person plural: wir etablierten
first-person plural: wir etablierten uns
first-person plural: wir waren etabliert
first-person singular: ich etablierte
first-person singular: ich etablierte mich
first-person singular: ich war etabliert
second-person plural: ihr etabliertet
second-person plural: ihr etabliertet euch
second-person plural: ihr wart etabliert
second-person singular: du etabliertest
second-person singular: du etabliertest dich
second-person singular: du warst etabliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir etablierten
first-person plural: wir etablierten uns
first-person plural: wir wären etabliert
first-person singular: ich etablierte
first-person singular: ich etablierte mich
first-person singular: ich wäre etabliert
second-person plural: ihr etabliertet
second-person plural: ihr etabliertet euch
second-person plural: ihr wäret etabliert
second-person plural: ihr wärt etabliert
second-person singular: du etabliertest
second-person singular: du etabliertest dich

imperative · perfect

haben Sie etabliert!
second-person plural: habt etabliert!
second-person singular: habe etabliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben etabliert
first-person plural: wir haben uns etabliert
first-person plural: wir sind etabliert gewesen
first-person singular: ich bin etabliert gewesen
first-person singular: ich habe etabliert
first-person singular: ich habe mich etabliert
second-person plural: ihr habt etabliert
second-person plural: ihr habt euch etabliert
second-person plural: ihr seid etabliert gewesen
second-person singular: du bist etabliert gewesen
second-person singular: du hast dich etabliert
second-person singular: du hast etabliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben etabliert
first-person plural: wir haben uns etabliert
first-person plural: wir seien etabliert gewesen
first-person singular: ich habe etabliert
first-person singular: ich habe mich etabliert
first-person singular: ich sei etabliert gewesen
second-person plural: ihr habet etabliert
second-person plural: ihr habet euch etabliert
second-person plural: ihr seiet etabliert gewesen
second-person singular: du habest dich etabliert
second-person singular: du habest etabliert
second-person singular: du seiest etabliert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten etabliert
first-person plural: wir hatten uns etabliert
first-person plural: wir waren etabliert gewesen
first-person singular: ich hatte etabliert
first-person singular: ich hatte mich etabliert
first-person singular: ich war etabliert gewesen
second-person plural: ihr hattet etabliert
second-person plural: ihr hattet euch etabliert
second-person plural: ihr wart etabliert gewesen
second-person singular: du hattest dich etabliert
second-person singular: du hattest etabliert
second-person singular: du warst etabliert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten etabliert
first-person plural: wir hätten uns etabliert
first-person plural: wir wären etabliert gewesen
first-person singular: ich hätte etabliert
first-person singular: ich hätte mich etabliert
first-person singular: ich wäre etabliert gewesen
second-person plural: ihr hättet etabliert
second-person plural: ihr hättet euch etabliert
second-person plural: ihr wäret etabliert gewesen
second-person plural: ihr wärt etabliert gewesen
second-person singular: du hättest dich etabliert
second-person singular: du hättest etabliert

imperative · present

etablieren Sie!
second-person plural: etabliert!
second-person singular: etablier!
second-person singular: etabliere!

indicative · present

first-person plural: wir etablieren
first-person plural: wir etablieren uns
first-person plural: wir sind etabliert
first-person singular: ich bin etabliert
first-person singular: ich etabliere
first-person singular: ich etabliere mich
second-person plural: ihr etabliert
second-person plural: ihr etabliert euch
second-person plural: ihr seid etabliert
second-person singular: du bist etabliert
second-person singular: du etablierst
second-person singular: du etablierst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir etablieren
first-person plural: wir etablieren uns
first-person plural: wir seien etabliert
first-person singular: ich etabliere
first-person singular: ich etabliere mich
first-person singular: ich sei etabliert
second-person plural: ihr etablieret
second-person plural: ihr etablieret euch
second-person plural: ihr seiet etabliert
second-person singular: du etablierest
second-person singular: du etablierest dich
second-person singular: du seiest etabliert

Verb governance

accusativeetwas etablieren

etablieren

verbreflexive

Meanings

1.
sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten
- “„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“”
reflexive
Englishto settle
Españolintegrarse, establecerse
Françaiss'établir, s'intégrer
Italianoaffermarsi, integrarsi
Portuguêsintegrar-se, afirmar-se
Русскийобосновываться, интегрироваться, утвердиться
Türkçeentegrasyon sağlamak
Українськаінтегруватися, утвердитися
Ελληνικάενσωματώνομαι, καθιερώνομαι
Tiếng Việthòa nhập, khẳng định
العربيةالاندماج, التأسيس
2.
etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen
- “Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.”
transitive
Englishto establish, to set up
Españolestablecer, fundar
Françaisétablir, installer
Italianostabilire, instaurare, costituire
Portuguêsestabelecer, fundar, instaurar
Русскийосновывать, открывать, установить, основать
Türkçekurmak, tesis etmek
Українськавстановити, заснувати
Ελληνικάεγκαθιστώ, ιδρύω, καθιερώνομαι
Tiếng Việtthiết lập, thành lập
العربيةتأسيس, إنشاء
3.
sich insbesondere als Unternehmer niederlassen
- “„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“”
reflexive
Englishto establish
Españolasentarse
Françaiss'établir, s'installer
Italianostabilirsi, affermarsi
Portuguêsestabelecer-se
Русскийобосновываться, поселиться
Türkçeyerleşmek
Українськаоселитися
Ελληνικάεγκαθίσταμαι
Tiếng Việtcư trú
العربيةالاستقرار
4.
sich häuslich einrichten
- “„»Auch habe ich einige Beziehungen, hauptsächlich in der Gegend von Walcot-Square, Lambeth, und habe daher in jener Gegend ein Haus gemietet, das nach dem Urteil meiner Freunde spottbillig ist (…), und gedenke mich dort zu etablieren.“«”
reflexive
Englishto settle, to establish oneself
Españolinstalarse
Françaiss'établir, s'installer chez soi
Italianoaffermarsi, sistemarsi, mettersi a proprio agio
Portuguêssentir-se em casa
Русскийобосновываться, устроиться
Türkçeevde gibi hissetmek
Українськавлаштуватися
Ελληνικάνοιώθω σαν στο σπίτι μου
Tiếng Việtcảm thấy như ở nhà
العربيةالاستقرار في المنزل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden etablieren
first-person plural: wir werden etabliert sein
first-person plural: wir werden uns etablieren
first-person singular: ich werde etablieren
first-person singular: ich werde etabliert sein
first-person singular: ich werde mich etablieren
second-person plural: ihr werdet etablieren
second-person plural: ihr werdet etabliert sein
second-person plural: ihr werdet euch etablieren
second-person singular: du wirst dich etablieren
second-person singular: du wirst etablieren
second-person singular: du wirst etabliert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden etablieren
first-person plural: wir werden etabliert sein
first-person plural: wir werden uns etablieren
first-person singular: ich werde etablieren
first-person singular: ich werde etabliert sein
first-person singular: ich werde mich etablieren
second-person plural: ihr werdet etablieren
second-person plural: ihr werdet etabliert sein
second-person plural: ihr werdet euch etablieren
second-person singular: du werdest dich etablieren
second-person singular: du werdest etablieren
second-person singular: du werdest etabliert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden etablieren
first-person plural: wir würden etabliert sein
first-person plural: wir würden uns etablieren
first-person singular: ich würde etablieren
first-person singular: ich würde etabliert sein
first-person singular: ich würde mich etablieren
second-person plural: ihr würdet etablieren
second-person plural: ihr würdet etabliert sein
second-person plural: ihr würdet euch etablieren
second-person singular: du würdest dich etablieren
second-person singular: du würdest etablieren
second-person singular: du würdest etabliert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir werden etabliert haben
first-person plural: wir werden uns etabliert haben
first-person singular: ich werde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich werde etabliert haben
first-person singular: ich werde mich etabliert haben
second-person plural: ihr werdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet etabliert haben
second-person plural: ihr werdet euch etabliert haben
second-person singular: du wirst dich etabliert haben
second-person singular: du wirst etabliert gewesen sein
second-person singular: du wirst etabliert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir werden etabliert haben
first-person plural: wir werden uns etabliert haben
first-person singular: ich werde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich werde etabliert haben
first-person singular: ich werde mich etabliert haben
second-person plural: ihr werdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet etabliert haben
second-person plural: ihr werdet euch etabliert haben
second-person singular: du werdest dich etabliert haben
second-person singular: du werdest etabliert gewesen sein
second-person singular: du werdest etabliert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden etabliert gewesen sein
first-person plural: wir würden etabliert haben
first-person plural: wir würden uns etabliert haben
first-person singular: ich würde etabliert gewesen sein
first-person singular: ich würde etabliert haben
first-person singular: ich würde mich etabliert haben
second-person plural: ihr würdet etabliert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet etabliert haben
second-person plural: ihr würdet euch etabliert haben
second-person singular: du würdest dich etabliert haben
second-person singular: du würdest etabliert gewesen sein
second-person singular: du würdest etabliert haben

indicative · past

first-person plural: wir etablierten
first-person plural: wir etablierten uns
first-person plural: wir waren etabliert
first-person singular: ich etablierte
first-person singular: ich etablierte mich
first-person singular: ich war etabliert
second-person plural: ihr etabliertet
second-person plural: ihr etabliertet euch
second-person plural: ihr wart etabliert
second-person singular: du etabliertest
second-person singular: du etabliertest dich
second-person singular: du warst etabliert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir etablierten
first-person plural: wir etablierten uns
first-person plural: wir wären etabliert
first-person singular: ich etablierte
first-person singular: ich etablierte mich
first-person singular: ich wäre etabliert
second-person plural: ihr etabliertet
second-person plural: ihr etabliertet euch
second-person plural: ihr wäret etabliert
second-person plural: ihr wärt etabliert
second-person singular: du etabliertest
second-person singular: du etabliertest dich

imperative · perfect

haben Sie etabliert!
second-person plural: habt etabliert!
second-person singular: habe etabliert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben etabliert
first-person plural: wir haben uns etabliert
first-person plural: wir sind etabliert gewesen
first-person singular: ich bin etabliert gewesen
first-person singular: ich habe etabliert
first-person singular: ich habe mich etabliert
second-person plural: ihr habt etabliert
second-person plural: ihr habt euch etabliert
second-person plural: ihr seid etabliert gewesen
second-person singular: du bist etabliert gewesen
second-person singular: du hast dich etabliert
second-person singular: du hast etabliert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben etabliert
first-person plural: wir haben uns etabliert
first-person plural: wir seien etabliert gewesen
first-person singular: ich habe etabliert
first-person singular: ich habe mich etabliert
first-person singular: ich sei etabliert gewesen
second-person plural: ihr habet etabliert
second-person plural: ihr habet euch etabliert
second-person plural: ihr seiet etabliert gewesen
second-person singular: du habest dich etabliert
second-person singular: du habest etabliert
second-person singular: du seiest etabliert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten etabliert
first-person plural: wir hatten uns etabliert
first-person plural: wir waren etabliert gewesen
first-person singular: ich hatte etabliert
first-person singular: ich hatte mich etabliert
first-person singular: ich war etabliert gewesen
second-person plural: ihr hattet etabliert
second-person plural: ihr hattet euch etabliert
second-person plural: ihr wart etabliert gewesen
second-person singular: du hattest dich etabliert
second-person singular: du hattest etabliert
second-person singular: du warst etabliert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten etabliert
first-person plural: wir hätten uns etabliert
first-person plural: wir wären etabliert gewesen
first-person singular: ich hätte etabliert
first-person singular: ich hätte mich etabliert
first-person singular: ich wäre etabliert gewesen
second-person plural: ihr hättet etabliert
second-person plural: ihr hättet euch etabliert
second-person plural: ihr wäret etabliert gewesen
second-person plural: ihr wärt etabliert gewesen
second-person singular: du hättest dich etabliert
second-person singular: du hättest etabliert

imperative · present

etablieren Sie!
second-person plural: etabliert!
second-person singular: etablier!
second-person singular: etabliere!

indicative · present

first-person plural: wir etablieren
first-person plural: wir etablieren uns
first-person plural: wir sind etabliert
first-person singular: ich bin etabliert
first-person singular: ich etabliere
first-person singular: ich etabliere mich
second-person plural: ihr etabliert
second-person plural: ihr etabliert euch
second-person plural: ihr seid etabliert
second-person singular: du bist etabliert
second-person singular: du etablierst
second-person singular: du etablierst dich

subjunctive-i · present

first-person plural: wir etablieren
first-person plural: wir etablieren uns
first-person plural: wir seien etabliert
first-person singular: ich etabliere
first-person singular: ich etabliere mich
first-person singular: ich sei etabliert
second-person plural: ihr etablieret
second-person plural: ihr etablieret euch
second-person plural: ihr seiet etabliert
second-person singular: du etablierest
second-person singular: du etablierest dich
second-person singular: du seiest etabliert

Verb governance

accusativeetwas etablieren