Meanings
- 1.
den Wohnsitz wechseln
- “Sie will nicht mehr bleiben und zieht daher weg.”
intransitiveEnglishto move away, to relocateEspañolmudarse, trasladarseFrançaisdéménager, changer de résidenceItalianotrasferirsi, cambiare residenzaPortuguêsmudar-se, transferir-seРусскийпереехать, сменить место жительстваTürkçetaşınmak, yer değiştirmekУкраїнськапереїхати, змінити місце проживанняΕλληνικάμετακομίζω, αλλάζω κατοικίαTiếng Việtchuyển đi, di chuyểnالعربيةالانتقال, تغيير السكن- Synonyme
- fortziehen
- Oberbegriffe
- umziehen
- 2.
etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
- “Die Katze hat die Decke weggezogen.”
transitiveEnglishto move awayEspañolalejar, moverseFrançaistirer, déplacerItalianoallontanare, spostarePortuguêsafastar, moverРусскийоттянуть, переместитьTürkçeçekmek, uzaklaştırmakУкраїнськавідтягнути, переміститиΕλληνικάτραβώ, μετακινώTiếng Việtkéo ra, di chuyểnالعربيةسحب, نقل
Conjugation
Perfect with: sein, haben
| ich | ziehe weg |
| du | ziehst weg |
| er/sie/es | zieht weg |
| wir | ziehen weg |
| ihr | zieht weg |
| sie | ziehen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte weggezogen |
| ich | war weggezogen |
| du | hattest weggezogen |
| du | warst weggezogen |
| er/sie/es | hatte weggezogen |
| er/sie/es | war weggezogen |
| wir | hatten weggezogen |
| wir | waren weggezogen |
| ihr | hattet weggezogen |
| ihr | wart weggezogen |
| sie | hatten weggezogen |
| sie | waren weggezogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war weggezogen worden |
| du | warst weggezogen worden |
| er/sie/es | war weggezogen worden |
| es | war weggezogen worden |
| wir | waren weggezogen worden |
| ihr | wart weggezogen worden |
| sie | waren weggezogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggezogen gewesen |
| du | warst weggezogen gewesen |
| er/sie/es | war weggezogen gewesen |
| wir | waren weggezogen gewesen |
| ihr | wart weggezogen gewesen |
| sie | waren weggezogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte weggezogen |
| ich | wäre weggezogen |
| du | hättest weggezogen |
| du | wärest weggezogen |
| du | wärst weggezogen |
| er/sie/es | hätte weggezogen |
| er/sie/es | wäre weggezogen |
| wir | hätten weggezogen |
| wir | wären weggezogen |
| ihr | hättet weggezogen |
| ihr | wäret weggezogen |
| ihr | wärt weggezogen |
| sie | hätten weggezogen |
| sie | wären weggezogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre weggezogen worden |
| du | wärest weggezogen worden |
| du | wärst weggezogen worden |
| er/sie/es | wäre weggezogen worden |
| es | wäre weggezogen worden |
| wir | wären weggezogen worden |
| ihr | wäret weggezogen worden |
| ihr | wärt weggezogen worden |
| sie | wären weggezogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggezogen gewesen |
| du | wärest weggezogen gewesen |
| du | wärst weggezogen gewesen |
| er/sie/es | wäre weggezogen gewesen |
| wir | wären weggezogen gewesen |
| ihr | wäret weggezogen gewesen |
| ihr | wärt weggezogen gewesen |
| sie | wären weggezogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zog weg |
| du | zogst weg |
| er/sie/es | zog weg |
| wir | zogen weg |
| ihr | zogt weg |
| sie | zogen weg |
| ich | wegzog |
| du | wegzogst |
| er/sie/es | wegzog |
| wir | wegzogen |
| ihr | wegzogt |
| sie | wegzogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde weggezogen |
| du | wurdest weggezogen |
| er/sie/es | wurde weggezogen |
| es | wurde weggezogen |
| wir | wurden weggezogen |
| ihr | wurdet weggezogen |
| sie | wurden weggezogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war weggezogen |
| du | warst weggezogen |
| er/sie/es | war weggezogen |
| wir | waren weggezogen |
| ihr | wart weggezogen |
| sie | waren weggezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zöge weg |
| du | zögest weg |
| du | zögst weg |
| er/sie/es | zöge weg |
| wir | zögen weg |
| ihr | zöget weg |
| ihr | zögt weg |
| sie | zögen weg |
| ich | wegzöge |
| du | wegzögest |
| du | wegzögst |
| er/sie/es | wegzöge |
| wir | wegzögen |
| ihr | wegzöget |
| ihr | wegzögt |
| sie | wegzögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggezogen |
| du | würdest weggezogen |
| er/sie/es | würde weggezogen |
| es | würde weggezogen |
| wir | würden weggezogen |
| ihr | würdet weggezogen |
| sie | würden weggezogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre weggezogen |
| du | wärest weggezogen |
| du | wärst weggezogen |
| er/sie/es | wäre weggezogen |
| wir | wären weggezogen |
| ihr | wäret weggezogen |
| ihr | wärt weggezogen |
| sie | wären weggezogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin weggezogen |
| ich | habe weggezogen |
| du | bist weggezogen |
| du | hast weggezogen |
| er/sie/es | hat weggezogen |
| er/sie/es | ist weggezogen |
| wir | haben weggezogen |
| wir | sind weggezogen |
| ihr | habt weggezogen |
| ihr | seid weggezogen |
| sie | haben weggezogen |
| sie | sind weggezogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin weggezogen worden |
| du | bist weggezogen worden |
| er/sie/es | ist weggezogen worden |
| es | ist weggezogen worden |
| wir | sind weggezogen worden |
| ihr | seid weggezogen worden |
| sie | sind weggezogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggezogen gewesen |
| du | bist weggezogen gewesen |
| er/sie/es | ist weggezogen gewesen |
| wir | sind weggezogen gewesen |
| ihr | seid weggezogen gewesen |
| sie | sind weggezogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe weggezogen |
| ich | sei weggezogen |
| du | habest weggezogen |
| du | seiest weggezogen |
| du | seist weggezogen |
| er/sie/es | habe weggezogen |
| er/sie/es | sei weggezogen |
| wir | haben weggezogen |
| wir | seien weggezogen |
| ihr | habet weggezogen |
| ihr | seiet weggezogen |
| sie | haben weggezogen |
| sie | seien weggezogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei weggezogen worden |
| du | seiest weggezogen worden |
| du | seist weggezogen worden |
| er/sie/es | sei weggezogen worden |
| es | sei weggezogen worden |
| wir | seien weggezogen worden |
| ihr | seiet weggezogen worden |
| sie | seien weggezogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggezogen gewesen |
| du | seiest weggezogen gewesen |
| du | seist weggezogen gewesen |
| er/sie/es | sei weggezogen gewesen |
| wir | seien weggezogen gewesen |
| ihr | seiet weggezogen gewesen |
| sie | seien weggezogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggezogen! |
| — | sei weggezogen! |
| — | habt weggezogen! |
| — | seid weggezogen! |
| — | haben Sie weggezogen!(honorific) |
| — | seien Sie weggezogen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei weggezogen worden! |
| — | seid weggezogen worden! |
| — | seien Sie weggezogen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggezogen gewesen! |
| — | seid weggezogen gewesen! |
| — | seien Sie weggezogen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ziehe weg |
| du | ziehst weg |
| er/sie/es | zieht weg |
| wir | ziehen weg |
| ihr | zieht weg |
| sie | ziehen weg |
| ich | wegziehe |
| du | wegziehst |
| er/sie/es | wegzieht |
| wir | wegziehen |
| ihr | wegzieht |
| sie | wegziehen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen |
| du | wirst weggezogen |
| er/sie/es | wird weggezogen |
| es | wird weggezogen |
| wir | werden weggezogen |
| ihr | werdet weggezogen |
| sie | werden weggezogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin weggezogen |
| du | bist weggezogen |
| er/sie/es | ist weggezogen |
| wir | sind weggezogen |
| ihr | seid weggezogen |
| sie | sind weggezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ziehe weg |
| du | ziehest weg |
| er/sie/es | ziehe weg |
| wir | ziehen weg |
| ihr | ziehet weg |
| sie | ziehen weg |
| ich | wegziehe |
| du | wegziehest |
| er/sie/es | wegziehe |
| wir | wegziehen |
| ihr | wegziehet |
| sie | wegziehen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen |
| du | werdest weggezogen |
| er/sie/es | werde weggezogen |
| es | werde weggezogen |
| wir | werden weggezogen |
| ihr | werdet weggezogen |
| sie | werden weggezogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei weggezogen |
| du | seiest weggezogen |
| du | seist weggezogen |
| er/sie/es | sei weggezogen |
| wir | seien weggezogen |
| ihr | seiet weggezogen |
| sie | seien weggezogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ziehe weg! |
| — | zieh weg! |
| — | zieht weg! |
| — | ziehen Sie weg!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde weggezogen! |
| — | werdet weggezogen! |
| — | werden Sie weggezogen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei weggezogen! |
| — | seid weggezogen! |
| — | seien Sie weggezogen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wegziehen |
| du | wirst wegziehen |
| er/sie/es | wird wegziehen |
| wir | werden wegziehen |
| ihr | werdet wegziehen |
| sie | werden wegziehen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen werden |
| du | wirst weggezogen werden |
| er/sie/es | wird weggezogen werden |
| es | wird weggezogen werden |
| wir | werden weggezogen werden |
| ihr | werdet weggezogen werden |
| sie | werden weggezogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggezogen sein |
| du | wirst weggezogen sein |
| er/sie/es | wird weggezogen sein |
| wir | werden weggezogen sein |
| ihr | werdet weggezogen sein |
| sie | werden weggezogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wegziehen |
| du | werdest wegziehen |
| er/sie/es | werde wegziehen |
| wir | werden wegziehen |
| ihr | werdet wegziehen |
| sie | werden wegziehen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen werden |
| du | werdest weggezogen |
| er/sie/es | werde weggezogen werden |
| es | werde weggezogen werden |
| wir | werden weggezogen werden |
| ihr | werdet weggezogen werden |
| sie | werden weggezogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggezogen sein |
| du | werdest weggezogen sein |
| er/sie/es | werde weggezogen sein |
| wir | werden weggezogen sein |
| ihr | werdet weggezogen sein |
| sie | werden weggezogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wegziehen |
| du | würdest wegziehen |
| er/sie/es | würde wegziehen |
| wir | würden wegziehen |
| ihr | würdet wegziehen |
| sie | würden wegziehen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggezogen werden |
| du | würdest weggezogen |
| er/sie/es | würde weggezogen werden |
| es | würde weggezogen werden |
| wir | würden weggezogen werden |
| ihr | würdet weggezogen werden |
| sie | würden weggezogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggezogen sein |
| du | würdest weggezogen sein |
| er/sie/es | würde weggezogen sein |
| wir | würden weggezogen sein |
| ihr | würdet weggezogen sein |
| sie | würden weggezogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde weggezogen haben |
| ich | werde weggezogen sein |
| du | wirst weggezogen haben |
| du | wirst weggezogen sein |
| er/sie/es | wird weggezogen haben |
| er/sie/es | wird weggezogen sein |
| wir | werden weggezogen haben |
| wir | werden weggezogen sein |
| ihr | werdet weggezogen haben |
| ihr | werdet weggezogen sein |
| sie | werden weggezogen haben |
| sie | werden weggezogen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen worden sein |
| du | wirst weggezogen worden sein |
| er/sie/es | wird weggezogen worden sein |
| es | wird weggezogen worden sein |
| wir | werden weggezogen worden sein |
| ihr | werdet weggezogen worden sein |
| sie | werden weggezogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde weggezogen gewesen sein |
| du | wirst weggezogen gewesen sein |
| er/sie/es | wird weggezogen gewesen sein |
| wir | werden weggezogen gewesen sein |
| ihr | werdet weggezogen gewesen sein |
| sie | werden weggezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde weggezogen haben |
| ich | werde weggezogen sein |
| du | werdest weggezogen haben |
| du | werdest weggezogen sein |
| er/sie/es | werde weggezogen haben |
| er/sie/es | werde weggezogen sein |
| wir | werden weggezogen haben |
| wir | werden weggezogen sein |
| ihr | werdet weggezogen haben |
| ihr | werdet weggezogen sein |
| sie | werden weggezogen haben |
| sie | werden weggezogen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde weggezogen worden sein |
| du | werdest weggezogen worden sein |
| er/sie/es | werde weggezogen worden sein |
| es | werde weggezogen worden sein |
| wir | werden weggezogen worden sein |
| ihr | werdet weggezogen worden sein |
| sie | werden weggezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde weggezogen gewesen sein |
| du | werdest weggezogen gewesen sein |
| er/sie/es | werde weggezogen gewesen sein |
| wir | werden weggezogen gewesen sein |
| ihr | werdet weggezogen gewesen sein |
| sie | werden weggezogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde weggezogen haben |
| ich | würde weggezogen sein |
| du | würdest weggezogen haben |
| du | würdest weggezogen sein |
| er/sie/es | würde weggezogen haben |
| er/sie/es | würde weggezogen sein |
| wir | würden weggezogen haben |
| wir | würden weggezogen sein |
| ihr | würdet weggezogen haben |
| ihr | würdet weggezogen sein |
| sie | würden weggezogen haben |
| sie | würden weggezogen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde weggezogen worden sein |
| du | würdest weggezogen worden sein |
| er/sie/es | würde weggezogen worden sein |
| es | würde weggezogen worden sein |
| wir | würden weggezogen worden sein |
| ihr | würdet weggezogen worden sein |
| sie | würden weggezogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde weggezogen gewesen sein |
| du | würdest weggezogen gewesen sein |
| er/sie/es | würde weggezogen gewesen sein |
| wir | würden weggezogen gewesen sein |
| ihr | würdet weggezogen gewesen sein |
| sie | würden weggezogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas wegziehen