wegziehen — German Dictionary

wegziehen

verb

Meanings

1.
den Wohnsitz wechseln
- “Sie will nicht mehr bleiben und zieht daher weg.”
intransitive
Englishto move away, to relocate
Españolmudarse, trasladarse
Françaisdéménager, changer de résidence
Italianotrasferirsi, cambiare residenza
Portuguêsmudar-se, transferir-se
Русскийпереехать, сменить место жительства
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце проживання
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω κατοικία
Tiếng Việtchuyển đi, di chuyển
العربيةالانتقال, تغيير السكن
2.
etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
- “Die Katze hat die Decke weggezogen.”
transitive
Englishto move away
Españolalejar, moverse
Françaistirer, déplacer
Italianoallontanare, spostare
Portuguêsafastar, mover
Русскийоттянуть, переместить
Türkçeçekmek, uzaklaştırmak
Українськавідтягнути, перемістити
Ελληνικάτραβώ, μετακινώ
Tiếng Việtkéo ra, di chuyển
العربيةسحب, نقل

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen werden
first-person plural: wir werden wegziehen
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen werden
first-person singular: ich werde wegziehen
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen werden
second-person plural: ihr werdet wegziehen
second-person singular: du wirst weggezogen sein
second-person singular: du wirst weggezogen werden
second-person singular: du wirst wegziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen werden
first-person plural: wir werden wegziehen
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen werden
first-person singular: ich werde wegziehen
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen werden
second-person plural: ihr werdet wegziehen
second-person singular: du werdest weggezogen
second-person singular: du werdest weggezogen sein
second-person singular: du werdest wegziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggezogen sein
first-person plural: wir würden weggezogen werden
first-person plural: wir würden wegziehen
first-person singular: ich würde weggezogen sein
first-person singular: ich würde weggezogen werden
first-person singular: ich würde wegziehen
second-person plural: ihr würdet weggezogen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen werden
second-person plural: ihr würdet wegziehen
second-person singular: du würdest weggezogen
second-person singular: du würdest weggezogen sein
second-person singular: du würdest wegziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggezogen haben
first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen worden sein
first-person singular: ich werde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggezogen haben
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen haben
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggezogen haben
first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen worden sein
first-person singular: ich werde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggezogen haben
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen haben
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggezogen haben
first-person plural: wir würden weggezogen sein
first-person plural: wir würden weggezogen worden sein
first-person singular: ich würde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggezogen haben
first-person singular: ich würde weggezogen sein
first-person singular: ich würde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen haben
second-person plural: ihr würdet weggezogen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren weggezogen
first-person plural: wir wegzogen
first-person plural: wir wurden weggezogen
first-person plural: wir zogen weg
first-person singular: ich war weggezogen
first-person singular: ich wegzog
first-person singular: ich wurde weggezogen
first-person singular: ich zog weg
second-person plural: ihr wart weggezogen
second-person plural: ihr wegzogt
second-person plural: ihr wurdet weggezogen
second-person plural: ihr zogt weg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären weggezogen
first-person plural: wir wegzögen
first-person plural: wir würden weggezogen
first-person plural: wir zögen weg
first-person singular: ich wäre weggezogen
first-person singular: ich wegzöge
first-person singular: ich würde weggezogen
first-person singular: ich zöge weg
second-person plural: ihr wäret weggezogen
second-person plural: ihr wärt weggezogen
second-person plural: ihr wegzöget
second-person plural: ihr wegzögt

imperative · perfect

haben Sie weggezogen!
seien Sie weggezogen!
seien Sie weggezogen gewesen!
seien Sie weggezogen worden!
second-person plural: habt weggezogen!
second-person plural: seid weggezogen!
second-person plural: seid weggezogen gewesen!
second-person plural: seid weggezogen worden!
second-person singular: habe weggezogen!
second-person singular: sei weggezogen!
second-person singular: sei weggezogen gewesen!
second-person singular: sei weggezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggezogen
first-person plural: wir sind weggezogen
first-person plural: wir sind weggezogen gewesen
first-person plural: wir sind weggezogen worden
first-person singular: ich bin weggezogen
first-person singular: ich bin weggezogen gewesen
first-person singular: ich bin weggezogen worden
first-person singular: ich habe weggezogen
second-person plural: ihr habt weggezogen
second-person plural: ihr seid weggezogen
second-person plural: ihr seid weggezogen gewesen
second-person plural: ihr seid weggezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggezogen
first-person plural: wir seien weggezogen
first-person plural: wir seien weggezogen gewesen
first-person plural: wir seien weggezogen worden
first-person singular: ich habe weggezogen
first-person singular: ich sei weggezogen
first-person singular: ich sei weggezogen gewesen
first-person singular: ich sei weggezogen worden
second-person plural: ihr habet weggezogen
second-person plural: ihr seiet weggezogen
second-person plural: ihr seiet weggezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggezogen
first-person plural: wir waren weggezogen
first-person plural: wir waren weggezogen gewesen
first-person plural: wir waren weggezogen worden
first-person singular: ich hatte weggezogen
first-person singular: ich war weggezogen
first-person singular: ich war weggezogen gewesen
first-person singular: ich war weggezogen worden
second-person plural: ihr hattet weggezogen
second-person plural: ihr wart weggezogen
second-person plural: ihr wart weggezogen gewesen
second-person plural: ihr wart weggezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggezogen
first-person plural: wir wären weggezogen
first-person plural: wir wären weggezogen gewesen
first-person plural: wir wären weggezogen worden
first-person singular: ich hätte weggezogen
first-person singular: ich wäre weggezogen
first-person singular: ich wäre weggezogen gewesen
first-person singular: ich wäre weggezogen worden
second-person plural: ihr hättet weggezogen
second-person plural: ihr wäret weggezogen
second-person plural: ihr wäret weggezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggezogen worden

imperative · present

seien Sie weggezogen!
werden Sie weggezogen!
ziehen Sie weg!
second-person plural: seid weggezogen!
second-person plural: werdet weggezogen!
second-person plural: zieht weg!
second-person singular: sei weggezogen!
second-person singular: werde weggezogen!
second-person singular: ziehe weg!
second-person singular: zieh weg!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggezogen
first-person plural: wir wegziehen
first-person plural: wir werden weggezogen
first-person plural: wir ziehen weg
first-person singular: ich bin weggezogen
first-person singular: ich wegziehe
first-person singular: ich werde weggezogen
first-person singular: ich ziehe weg
second-person plural: ihr seid weggezogen
second-person plural: ihr wegzieht
second-person plural: ihr werdet weggezogen
second-person plural: ihr zieht weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggezogen
first-person plural: wir wegziehen
first-person plural: wir werden weggezogen
first-person plural: wir ziehen weg
first-person singular: ich sei weggezogen
first-person singular: ich wegziehe
first-person singular: ich werde weggezogen
first-person singular: ich ziehe weg
second-person plural: ihr seiet weggezogen
second-person plural: ihr wegziehet
second-person plural: ihr werdet weggezogen
second-person plural: ihr ziehet weg

Verb governance

accusativeetwas wegziehen

wegziehen

verb

Meanings

1.
den Wohnsitz wechseln
- “Sie will nicht mehr bleiben und zieht daher weg.”
intransitive
Englishto move away, to relocate
Españolmudarse, trasladarse
Françaisdéménager, changer de résidence
Italianotrasferirsi, cambiare residenza
Portuguêsmudar-se, transferir-se
Русскийпереехать, сменить место жительства
Türkçetaşınmak, yer değiştirmek
Українськапереїхати, змінити місце проживання
Ελληνικάμετακομίζω, αλλάζω κατοικία
Tiếng Việtchuyển đi, di chuyển
العربيةالانتقال, تغيير السكن
2.
etwas von seinem Ort fortbewegen (in einer ziehenden Bewegung)
- “Die Katze hat die Decke weggezogen.”
transitive
Englishto move away
Españolalejar, moverse
Françaistirer, déplacer
Italianoallontanare, spostare
Portuguêsafastar, mover
Русскийоттянуть, переместить
Türkçeçekmek, uzaklaştırmak
Українськавідтягнути, перемістити
Ελληνικάτραβώ, μετακινώ
Tiếng Việtkéo ra, di chuyển
العربيةسحب, نقل

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen werden
first-person plural: wir werden wegziehen
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen werden
first-person singular: ich werde wegziehen
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen werden
second-person plural: ihr werdet wegziehen
second-person singular: du wirst weggezogen sein
second-person singular: du wirst weggezogen werden
second-person singular: du wirst wegziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen werden
first-person plural: wir werden wegziehen
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen werden
first-person singular: ich werde wegziehen
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen werden
second-person plural: ihr werdet wegziehen
second-person singular: du werdest weggezogen
second-person singular: du werdest weggezogen sein
second-person singular: du werdest wegziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggezogen sein
first-person plural: wir würden weggezogen werden
first-person plural: wir würden wegziehen
first-person singular: ich würde weggezogen sein
first-person singular: ich würde weggezogen werden
first-person singular: ich würde wegziehen
second-person plural: ihr würdet weggezogen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen werden
second-person plural: ihr würdet wegziehen
second-person singular: du würdest weggezogen
second-person singular: du würdest weggezogen sein
second-person singular: du würdest wegziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggezogen haben
first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen worden sein
first-person singular: ich werde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggezogen haben
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen haben
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir werden weggezogen haben
first-person plural: wir werden weggezogen sein
first-person plural: wir werden weggezogen worden sein
first-person singular: ich werde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich werde weggezogen haben
first-person singular: ich werde weggezogen sein
first-person singular: ich werde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen haben
second-person plural: ihr werdet weggezogen sein
second-person plural: ihr werdet weggezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggezogen gewesen sein
first-person plural: wir würden weggezogen haben
first-person plural: wir würden weggezogen sein
first-person plural: wir würden weggezogen worden sein
first-person singular: ich würde weggezogen gewesen sein
first-person singular: ich würde weggezogen haben
first-person singular: ich würde weggezogen sein
first-person singular: ich würde weggezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen haben
second-person plural: ihr würdet weggezogen sein
second-person plural: ihr würdet weggezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren weggezogen
first-person plural: wir wegzogen
first-person plural: wir wurden weggezogen
first-person plural: wir zogen weg
first-person singular: ich war weggezogen
first-person singular: ich wegzog
first-person singular: ich wurde weggezogen
first-person singular: ich zog weg
second-person plural: ihr wart weggezogen
second-person plural: ihr wegzogt
second-person plural: ihr wurdet weggezogen
second-person plural: ihr zogt weg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären weggezogen
first-person plural: wir wegzögen
first-person plural: wir würden weggezogen
first-person plural: wir zögen weg
first-person singular: ich wäre weggezogen
first-person singular: ich wegzöge
first-person singular: ich würde weggezogen
first-person singular: ich zöge weg
second-person plural: ihr wäret weggezogen
second-person plural: ihr wärt weggezogen
second-person plural: ihr wegzöget
second-person plural: ihr wegzögt

imperative · perfect

haben Sie weggezogen!
seien Sie weggezogen!
seien Sie weggezogen gewesen!
seien Sie weggezogen worden!
second-person plural: habt weggezogen!
second-person plural: seid weggezogen!
second-person plural: seid weggezogen gewesen!
second-person plural: seid weggezogen worden!
second-person singular: habe weggezogen!
second-person singular: sei weggezogen!
second-person singular: sei weggezogen gewesen!
second-person singular: sei weggezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggezogen
first-person plural: wir sind weggezogen
first-person plural: wir sind weggezogen gewesen
first-person plural: wir sind weggezogen worden
first-person singular: ich bin weggezogen
first-person singular: ich bin weggezogen gewesen
first-person singular: ich bin weggezogen worden
first-person singular: ich habe weggezogen
second-person plural: ihr habt weggezogen
second-person plural: ihr seid weggezogen
second-person plural: ihr seid weggezogen gewesen
second-person plural: ihr seid weggezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggezogen
first-person plural: wir seien weggezogen
first-person plural: wir seien weggezogen gewesen
first-person plural: wir seien weggezogen worden
first-person singular: ich habe weggezogen
first-person singular: ich sei weggezogen
first-person singular: ich sei weggezogen gewesen
first-person singular: ich sei weggezogen worden
second-person plural: ihr habet weggezogen
second-person plural: ihr seiet weggezogen
second-person plural: ihr seiet weggezogen gewesen
second-person plural: ihr seiet weggezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggezogen
first-person plural: wir waren weggezogen
first-person plural: wir waren weggezogen gewesen
first-person plural: wir waren weggezogen worden
first-person singular: ich hatte weggezogen
first-person singular: ich war weggezogen
first-person singular: ich war weggezogen gewesen
first-person singular: ich war weggezogen worden
second-person plural: ihr hattet weggezogen
second-person plural: ihr wart weggezogen
second-person plural: ihr wart weggezogen gewesen
second-person plural: ihr wart weggezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggezogen
first-person plural: wir wären weggezogen
first-person plural: wir wären weggezogen gewesen
first-person plural: wir wären weggezogen worden
first-person singular: ich hätte weggezogen
first-person singular: ich wäre weggezogen
first-person singular: ich wäre weggezogen gewesen
first-person singular: ich wäre weggezogen worden
second-person plural: ihr hättet weggezogen
second-person plural: ihr wäret weggezogen
second-person plural: ihr wäret weggezogen gewesen
second-person plural: ihr wäret weggezogen worden

imperative · present

seien Sie weggezogen!
werden Sie weggezogen!
ziehen Sie weg!
second-person plural: seid weggezogen!
second-person plural: werdet weggezogen!
second-person plural: zieht weg!
second-person singular: sei weggezogen!
second-person singular: werde weggezogen!
second-person singular: ziehe weg!
second-person singular: zieh weg!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggezogen
first-person plural: wir wegziehen
first-person plural: wir werden weggezogen
first-person plural: wir ziehen weg
first-person singular: ich bin weggezogen
first-person singular: ich wegziehe
first-person singular: ich werde weggezogen
first-person singular: ich ziehe weg
second-person plural: ihr seid weggezogen
second-person plural: ihr wegzieht
second-person plural: ihr werdet weggezogen
second-person plural: ihr zieht weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggezogen
first-person plural: wir wegziehen
first-person plural: wir werden weggezogen
first-person plural: wir ziehen weg
first-person singular: ich sei weggezogen
first-person singular: ich wegziehe
first-person singular: ich werde weggezogen
first-person singular: ich ziehe weg
second-person plural: ihr seiet weggezogen
second-person plural: ihr wegziehet
second-person plural: ihr werdet weggezogen
second-person plural: ihr ziehet weg

Verb governance

accusativeetwas wegziehen