emigrieren — German Dictionary

emigrieren

verb

Meanings

1.
sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen
- “Man kan aus unterschiedlichen Gründen emigrieren, um politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen oder auch um seine beruflichen, persönlichen oder wirtschaftlichen Erwartungen zu verwirklichen.”
- “Peter Zadek wurde am 19. Mai 1926 in Berlin als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren. 1933 emigrierten seine Eltern mit ihm nach England.”
- “Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verlor der jüdischstämmige Lachmann seine Stellung an der Preußischen Staatsbibliothek und emigrierte schließlich im April 1935 nach Palästina.”
- “Gata Kamsky aus der Sowjetunion war einer der stärksten Spieler der Welt, bevor er in die USA emigrierte, das Schachspiel verstauben ließ und Jura studierte.”
- “Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007.”
intransitive
Englishto emigrate
Españolemigrar, mudar de país
Françaisémigrer, partir à l'étranger
Italianoemigrare, espatriare, trasferirsi all'estero
Portuguêsemigrar, mudar-se para o exterior
Русскийэмигрировать, переехать за границу
Türkçegöçmek, göç etmek, yurt dışına çıkmak
Українськаемігрувати, переїхати за кордон
Ελληνικάμεταναστεύω, φεύγω στο εξωτερικό
Tiếng Việtdi cư, xuất khẩu
العربيةيهاجر, ينتقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emigrieren
first-person singular: ich werde emigrieren
second-person plural: ihr werdet emigrieren
second-person singular: du wirst emigrieren
third-person plural: sie werden emigrieren
third-person singular: er/sie/es wird emigrieren
third-person singular: es wird emigriert sein
third-person singular: es wird emigriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emigrieren
first-person singular: ich werde emigrieren
second-person plural: ihr werdet emigrieren
second-person singular: du werdest emigrieren
third-person plural: sie werden emigrieren
third-person singular: er/sie/es werde emigrieren
third-person singular: es werde emigriert sein
third-person singular: es werde emigriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emigrieren
first-person singular: ich würde emigrieren
second-person plural: ihr würdet emigrieren
second-person singular: du würdest emigrieren
third-person plural: sie würden emigrieren
third-person singular: er/sie/es würde emigrieren
third-person singular: es würde emigriert sein
third-person singular: es würde emigriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emigriert sein
first-person singular: ich werde emigriert sein
second-person plural: ihr werdet emigriert sein
second-person singular: du wirst emigriert sein
third-person plural: sie werden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es wird emigriert sein
third-person singular: es wird emigriert gewesen sein
third-person singular: es wird emigriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emigriert sein
first-person singular: ich werde emigriert sein
second-person plural: ihr werdet emigriert sein
second-person singular: du werdest emigriert sein
third-person plural: sie werden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es werde emigriert sein
third-person singular: es werde emigriert gewesen sein
third-person singular: es werde emigriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emigriert sein
first-person singular: ich würde emigriert sein
second-person plural: ihr würdet emigriert sein
second-person singular: du würdest emigriert sein
third-person plural: sie würden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es würde emigriert sein
third-person singular: es würde emigriert gewesen sein
third-person singular: es würde emigriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emigrierten
first-person singular: ich emigrierte
second-person plural: ihr emigriertet
second-person singular: du emigriertest
third-person plural: sie emigrierten
third-person singular: er/sie/es emigrierte
third-person singular: es war emigriert
third-person singular: es wurde emigriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emigrierten
first-person singular: ich emigrierte
second-person plural: ihr emigriertet
second-person singular: du emigriertest
third-person plural: sie emigrierten
third-person singular: er/sie/es emigrierte
third-person singular: es wäre emigriert
third-person singular: es würde emigriert

imperative · perfect

seien Sie emigriert!
second-person plural: seid emigriert!
second-person singular: sei emigriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emigriert
first-person singular: ich bin emigriert
second-person plural: ihr seid emigriert
second-person singular: du bist emigriert
third-person plural: sie sind emigriert
third-person singular: er/sie/es ist emigriert
third-person singular: es ist emigriert gewesen
third-person singular: es ist emigriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emigriert
first-person singular: ich sei emigriert
second-person plural: ihr seiet emigriert
second-person singular: du seiest emigriert
second-person singular: du seist emigriert
third-person plural: sie seien emigriert
third-person singular: er/sie/es sei emigriert
third-person singular: es sei emigriert gewesen
third-person singular: es sei emigriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emigriert
first-person singular: ich war emigriert
second-person plural: ihr wart emigriert
second-person singular: du warst emigriert
third-person plural: sie waren emigriert
third-person singular: er/sie/es war emigriert
third-person singular: es war emigriert gewesen
third-person singular: es war emigriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emigriert
first-person singular: ich wäre emigriert
second-person plural: ihr wäret emigriert
second-person plural: ihr wärt emigriert
second-person singular: du wärest emigriert
second-person singular: du wärst emigriert
third-person plural: sie wären emigriert
third-person singular: er/sie/es wäre emigriert
third-person singular: es wäre emigriert gewesen
third-person singular: es wäre emigriert worden

imperative · present

emigrieren Sie!
second-person plural: emigriert!
second-person singular: emigrier!
second-person singular: emigriere!

indicative · present

first-person plural: wir emigrieren
first-person singular: ich emigriere
second-person plural: ihr emigriert
second-person singular: du emigrierst
third-person plural: sie emigrieren
third-person singular: er/sie/es emigriert
third-person singular: es ist emigriert
third-person singular: es wird emigriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emigrieren
first-person singular: ich emigriere
second-person plural: ihr emigrieret
second-person singular: du emigrierest
third-person plural: sie emigrieren
third-person singular: er/sie/es emigriere
third-person singular: es sei emigriert
third-person singular: es werde emigriert

emigrieren

verb

Meanings

1.
sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen
- “Man kan aus unterschiedlichen Gründen emigrieren, um politischer, soziokultureller oder religiöser Verfolgung zu entgehen oder auch um seine beruflichen, persönlichen oder wirtschaftlichen Erwartungen zu verwirklichen.”
- “Peter Zadek wurde am 19. Mai 1926 in Berlin als Sohn eines jüdischen Kaufmanns geboren. 1933 emigrierten seine Eltern mit ihm nach England.”
- “Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten verlor der jüdischstämmige Lachmann seine Stellung an der Preußischen Staatsbibliothek und emigrierte schließlich im April 1935 nach Palästina.”
- “Gata Kamsky aus der Sowjetunion war einer der stärksten Spieler der Welt, bevor er in die USA emigrierte, das Schachspiel verstauben ließ und Jura studierte.”
- “Nach Einschätzung des statistischen Bundesamtes werden noch mehr Deutsche emigrieren als im bisherigen Auswander-Rekordjahr 2007.”
intransitive
Englishto emigrate
Españolemigrar, mudar de país
Françaisémigrer, partir à l'étranger
Italianoemigrare, espatriare, trasferirsi all'estero
Portuguêsemigrar, mudar-se para o exterior
Русскийэмигрировать, переехать за границу
Türkçegöçmek, göç etmek, yurt dışına çıkmak
Українськаемігрувати, переїхати за кордон
Ελληνικάμεταναστεύω, φεύγω στο εξωτερικό
Tiếng Việtdi cư, xuất khẩu
العربيةيهاجر, ينتقل إلى الخارج

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden emigrieren
first-person singular: ich werde emigrieren
second-person plural: ihr werdet emigrieren
second-person singular: du wirst emigrieren
third-person plural: sie werden emigrieren
third-person singular: er/sie/es wird emigrieren
third-person singular: es wird emigriert sein
third-person singular: es wird emigriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden emigrieren
first-person singular: ich werde emigrieren
second-person plural: ihr werdet emigrieren
second-person singular: du werdest emigrieren
third-person plural: sie werden emigrieren
third-person singular: er/sie/es werde emigrieren
third-person singular: es werde emigriert sein
third-person singular: es werde emigriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden emigrieren
first-person singular: ich würde emigrieren
second-person plural: ihr würdet emigrieren
second-person singular: du würdest emigrieren
third-person plural: sie würden emigrieren
third-person singular: er/sie/es würde emigrieren
third-person singular: es würde emigriert sein
third-person singular: es würde emigriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden emigriert sein
first-person singular: ich werde emigriert sein
second-person plural: ihr werdet emigriert sein
second-person singular: du wirst emigriert sein
third-person plural: sie werden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es wird emigriert sein
third-person singular: es wird emigriert gewesen sein
third-person singular: es wird emigriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden emigriert sein
first-person singular: ich werde emigriert sein
second-person plural: ihr werdet emigriert sein
second-person singular: du werdest emigriert sein
third-person plural: sie werden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es werde emigriert sein
third-person singular: es werde emigriert gewesen sein
third-person singular: es werde emigriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden emigriert sein
first-person singular: ich würde emigriert sein
second-person plural: ihr würdet emigriert sein
second-person singular: du würdest emigriert sein
third-person plural: sie würden emigriert sein
third-person singular: er/sie/es würde emigriert sein
third-person singular: es würde emigriert gewesen sein
third-person singular: es würde emigriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir emigrierten
first-person singular: ich emigrierte
second-person plural: ihr emigriertet
second-person singular: du emigriertest
third-person plural: sie emigrierten
third-person singular: er/sie/es emigrierte
third-person singular: es war emigriert
third-person singular: es wurde emigriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir emigrierten
first-person singular: ich emigrierte
second-person plural: ihr emigriertet
second-person singular: du emigriertest
third-person plural: sie emigrierten
third-person singular: er/sie/es emigrierte
third-person singular: es wäre emigriert
third-person singular: es würde emigriert

imperative · perfect

seien Sie emigriert!
second-person plural: seid emigriert!
second-person singular: sei emigriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind emigriert
first-person singular: ich bin emigriert
second-person plural: ihr seid emigriert
second-person singular: du bist emigriert
third-person plural: sie sind emigriert
third-person singular: er/sie/es ist emigriert
third-person singular: es ist emigriert gewesen
third-person singular: es ist emigriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien emigriert
first-person singular: ich sei emigriert
second-person plural: ihr seiet emigriert
second-person singular: du seiest emigriert
second-person singular: du seist emigriert
third-person plural: sie seien emigriert
third-person singular: er/sie/es sei emigriert
third-person singular: es sei emigriert gewesen
third-person singular: es sei emigriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren emigriert
first-person singular: ich war emigriert
second-person plural: ihr wart emigriert
second-person singular: du warst emigriert
third-person plural: sie waren emigriert
third-person singular: er/sie/es war emigriert
third-person singular: es war emigriert gewesen
third-person singular: es war emigriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären emigriert
first-person singular: ich wäre emigriert
second-person plural: ihr wäret emigriert
second-person plural: ihr wärt emigriert
second-person singular: du wärest emigriert
second-person singular: du wärst emigriert
third-person plural: sie wären emigriert
third-person singular: er/sie/es wäre emigriert
third-person singular: es wäre emigriert gewesen
third-person singular: es wäre emigriert worden

imperative · present

emigrieren Sie!
second-person plural: emigriert!
second-person singular: emigrier!
second-person singular: emigriere!

indicative · present

first-person plural: wir emigrieren
first-person singular: ich emigriere
second-person plural: ihr emigriert
second-person singular: du emigrierst
third-person plural: sie emigrieren
third-person singular: er/sie/es emigriert
third-person singular: es ist emigriert
third-person singular: es wird emigriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir emigrieren
first-person singular: ich emigriere
second-person plural: ihr emigrieret
second-person singular: du emigrierest
third-person plural: sie emigrieren
third-person singular: er/sie/es emigriere
third-person singular: es sei emigriert
third-person singular: es werde emigriert