eingewöhnen — German Dictionary

eingewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
- “Du wirst dich schon noch bald in unserem neuen Haus eingewöhnen.”
- “„Dort kommen die beiden Hanauer Tiere mit anderen Pferden zusammen, mit denen sie sich gemeinsam in der Mongolei eingewöhnen werden.“”
- “„Es gebe jedoch große Unterschiede darin, wie schnell sich Studienanfänger an der Universität eingewöhnen.“”
- “„Ich mache das jetzt seit meinem fünfzehnten Lebensjahr und kann mich relativ gut und schnell eingewöhnen.“”
reflexive
Englishto acclimatize, to get used to
Españolacostumbrarse a, adaptarse a
Françaishabituer, s'habituer à, s'adapter à
Italianoabituarsi a, adattarsi a
Portuguêsacostumar-se a, adaptar-se a
Русскийпривыкнуть к, адаптироваться к
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськапривикнутися до, адаптуватися до
Ελληνικάσυνηθίζω σε, προσαρμόζομαι σε
Tiếng Việtquen thuộc với, thích nghi với
العربيةيعتاد على, يتكيف مع
2.
dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet
- “„Die nach Breslau Umgesiedelten, die sich mühsam in der neuen Heimat eingewöhnt hatten, fürchteten, auch diese wieder zu verlieren - ein bei uns vergessenes Kapitel des Kalten Krieges.“”
- “„Vorschulkinder sowie Kinder, die noch eingewöhnt werden müssen, kommen ebenfalls früher zum Zug.“”
- “„Wie in einer Kita müssen auch die Hunde eingewöhnt werden.“”
- “„Eigentlich sollte das Mädchen jetzt in der Kita eingewöhnt werden, aber das geht nun wegen Corona nicht.“”
transitive
Englishto acclimatize
Españolhacer que alguien adquiera el hábito de
Françaisfaire en sorte que quelqu'un prenne l'habitude de
Italianofar acquisire a qualcuno l'abitudine di
Portuguêsfazer alguém adquirir o hábito de
Русскийприучить кого-то к
Türkçebirine alışkanlık kazandırmak
Українськапривчити когось до
Ελληνικάνα κάνω κάποιον να αποκτήσει τη συνήθεια να
Tiếng Việtgiúp ai đó hình thành thói quen
العربيةيجعل شخصًا يعتاد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt werden
first-person plural: wir werden uns eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt werden
first-person singular: ich werde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt werden
first-person plural: wir werden uns eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt werden
first-person singular: ich werde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingewöhnen
first-person plural: wir würden eingewöhnt sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt werden
first-person plural: wir würden uns eingewöhnen
first-person singular: ich würde eingewöhnen
first-person singular: ich würde eingewöhnt sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt werden
first-person singular: ich würde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr würdet eingewöhnen
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt haben
first-person plural: wir werden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt haben
first-person plural: wir werden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt haben
first-person plural: wir würden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir würden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich würde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt haben
first-person singular: ich würde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir eingewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ein
first-person plural: wir gewöhnten uns ein
first-person plural: wir uns eingewöhnten
first-person plural: wir waren eingewöhnt
first-person plural: wir waren eingewöhnt
first-person plural: wir wurden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ein
first-person singular: ich gewöhnte mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhnte
first-person singular: ich war eingewöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eingewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ein
first-person plural: wir gewöhnten uns ein
first-person plural: wir uns eingewöhnten
first-person plural: wir wären eingewöhnt
first-person plural: wir wären eingewöhnt
first-person plural: wir würden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ein
first-person singular: ich gewöhnte mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhnte
first-person singular: ich wäre eingewöhnt

imperative · perfect

haben Sie eingewöhnt!
seien Sie eingewöhnt gewesen!
seien Sie eingewöhnt worden!
second-person plural: habt eingewöhnt!
second-person plural: seid eingewöhnt gewesen!
second-person plural: seid eingewöhnt worden!
second-person singular: habe eingewöhnt!
second-person singular: sei eingewöhnt gewesen!
second-person singular: sei eingewöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewöhnt
first-person plural: wir haben uns eingewöhnt
first-person plural: wir sind eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir sind eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir sind eingewöhnt worden
first-person singular: ich bin eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich bin eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich bin eingewöhnt worden
first-person singular: ich habe eingewöhnt
first-person singular: ich habe mich eingewöhnt
second-person plural: ihr habt eingewöhnt
second-person plural: ihr habt euch eingewöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewöhnt
first-person plural: wir haben uns eingewöhnt
first-person plural: wir seien eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir seien eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir seien eingewöhnt worden
first-person singular: ich habe eingewöhnt
first-person singular: ich habe mich eingewöhnt
first-person singular: ich sei eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich sei eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich sei eingewöhnt worden
second-person plural: ihr habet eingewöhnt
second-person plural: ihr habet euch eingewöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewöhnt
first-person plural: wir hatten uns eingewöhnt
first-person plural: wir waren eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir waren eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir waren eingewöhnt worden
first-person singular: ich hatte eingewöhnt
first-person singular: ich hatte mich eingewöhnt
first-person singular: ich war eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich war eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich war eingewöhnt worden
second-person plural: ihr hattet eingewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch eingewöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewöhnt
first-person plural: wir hätten uns eingewöhnt
first-person plural: wir wären eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir wären eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir wären eingewöhnt worden
first-person singular: ich hätte eingewöhnt
first-person singular: ich hätte mich eingewöhnt
first-person singular: ich wäre eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewöhnt worden
second-person plural: ihr hättet eingewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch eingewöhnt

imperative · present

gewöhnen Sie ein!
seien Sie eingewöhnt!
werden Sie eingewöhnt!
second-person plural: gewöhnt ein!
second-person plural: seid eingewöhnt!
second-person plural: werdet eingewöhnt!
second-person singular: gewöhne ein!
second-person singular: gewöhn ein!
second-person singular: sei eingewöhnt!
second-person singular: werde eingewöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir eingewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ein
first-person plural: wir gewöhnen uns ein
first-person plural: wir sind eingewöhnt
first-person plural: wir sind eingewöhnt
first-person plural: wir uns eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt
first-person singular: ich bin eingewöhnt
first-person singular: ich bin eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhn
first-person singular: ich eingewöhne
first-person singular: ich gewöhne ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eingewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ein
first-person plural: wir gewöhnen uns ein
first-person plural: wir seien eingewöhnt
first-person plural: wir seien eingewöhnt
first-person plural: wir uns eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhne
first-person singular: ich gewöhne ein
first-person singular: ich gewöhne mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhne
first-person singular: ich sei eingewöhnt

Verb governance

dative(reflexive)sich in eine Gewohnheit eingewöhnen

eingewöhnen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
- “Du wirst dich schon noch bald in unserem neuen Haus eingewöhnen.”
- “„Dort kommen die beiden Hanauer Tiere mit anderen Pferden zusammen, mit denen sie sich gemeinsam in der Mongolei eingewöhnen werden.“”
- “„Es gebe jedoch große Unterschiede darin, wie schnell sich Studienanfänger an der Universität eingewöhnen.“”
- “„Ich mache das jetzt seit meinem fünfzehnten Lebensjahr und kann mich relativ gut und schnell eingewöhnen.“”
reflexive
Englishto acclimatize, to get used to
Españolacostumbrarse a, adaptarse a
Françaishabituer, s'habituer à, s'adapter à
Italianoabituarsi a, adattarsi a
Portuguêsacostumar-se a, adaptar-se a
Русскийпривыкнуть к, адаптироваться к
Türkçealışmak, uyum sağlamak
Українськапривикнутися до, адаптуватися до
Ελληνικάσυνηθίζω σε, προσαρμόζομαι σε
Tiếng Việtquen thuộc với, thích nghi với
العربيةيعتاد على, يتكيف مع
2.
dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet
- “„Die nach Breslau Umgesiedelten, die sich mühsam in der neuen Heimat eingewöhnt hatten, fürchteten, auch diese wieder zu verlieren - ein bei uns vergessenes Kapitel des Kalten Krieges.“”
- “„Vorschulkinder sowie Kinder, die noch eingewöhnt werden müssen, kommen ebenfalls früher zum Zug.“”
- “„Wie in einer Kita müssen auch die Hunde eingewöhnt werden.“”
- “„Eigentlich sollte das Mädchen jetzt in der Kita eingewöhnt werden, aber das geht nun wegen Corona nicht.“”
transitive
Englishto acclimatize
Españolhacer que alguien adquiera el hábito de
Françaisfaire en sorte que quelqu'un prenne l'habitude de
Italianofar acquisire a qualcuno l'abitudine di
Portuguêsfazer alguém adquirir o hábito de
Русскийприучить кого-то к
Türkçebirine alışkanlık kazandırmak
Українськапривчити когось до
Ελληνικάνα κάνω κάποιον να αποκτήσει τη συνήθεια να
Tiếng Việtgiúp ai đó hình thành thói quen
العربيةيجعل شخصًا يعتاد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt werden
first-person plural: wir werden uns eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt werden
first-person singular: ich werde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt werden
first-person plural: wir werden uns eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnen
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt werden
first-person singular: ich werde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnen
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden eingewöhnen
first-person plural: wir würden eingewöhnt sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt werden
first-person plural: wir würden uns eingewöhnen
first-person singular: ich würde eingewöhnen
first-person singular: ich würde eingewöhnt sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt werden
first-person singular: ich würde mich eingewöhnen
second-person plural: ihr würdet eingewöhnen
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt haben
first-person plural: wir werden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden eingewöhnt haben
first-person plural: wir werden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir werden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde eingewöhnt haben
first-person singular: ich werde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingewöhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden eingewöhnt haben
first-person plural: wir würden eingewöhnt worden sein
first-person plural: wir würden uns eingewöhnt haben
first-person singular: ich würde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde eingewöhnt haben
first-person singular: ich würde eingewöhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich eingewöhnt haben
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingewöhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir eingewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ein
first-person plural: wir gewöhnten uns ein
first-person plural: wir uns eingewöhnten
first-person plural: wir waren eingewöhnt
first-person plural: wir waren eingewöhnt
first-person plural: wir wurden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ein
first-person singular: ich gewöhnte mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhnte
first-person singular: ich war eingewöhnt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eingewöhnten
first-person plural: wir gewöhnten ein
first-person plural: wir gewöhnten uns ein
first-person plural: wir uns eingewöhnten
first-person plural: wir wären eingewöhnt
first-person plural: wir wären eingewöhnt
first-person plural: wir würden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhnte
first-person singular: ich gewöhnte ein
first-person singular: ich gewöhnte mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhnte
first-person singular: ich wäre eingewöhnt

imperative · perfect

haben Sie eingewöhnt!
seien Sie eingewöhnt gewesen!
seien Sie eingewöhnt worden!
second-person plural: habt eingewöhnt!
second-person plural: seid eingewöhnt gewesen!
second-person plural: seid eingewöhnt worden!
second-person singular: habe eingewöhnt!
second-person singular: sei eingewöhnt gewesen!
second-person singular: sei eingewöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingewöhnt
first-person plural: wir haben uns eingewöhnt
first-person plural: wir sind eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir sind eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir sind eingewöhnt worden
first-person singular: ich bin eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich bin eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich bin eingewöhnt worden
first-person singular: ich habe eingewöhnt
first-person singular: ich habe mich eingewöhnt
second-person plural: ihr habt eingewöhnt
second-person plural: ihr habt euch eingewöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingewöhnt
first-person plural: wir haben uns eingewöhnt
first-person plural: wir seien eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir seien eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir seien eingewöhnt worden
first-person singular: ich habe eingewöhnt
first-person singular: ich habe mich eingewöhnt
first-person singular: ich sei eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich sei eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich sei eingewöhnt worden
second-person plural: ihr habet eingewöhnt
second-person plural: ihr habet euch eingewöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingewöhnt
first-person plural: wir hatten uns eingewöhnt
first-person plural: wir waren eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir waren eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir waren eingewöhnt worden
first-person singular: ich hatte eingewöhnt
first-person singular: ich hatte mich eingewöhnt
first-person singular: ich war eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich war eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich war eingewöhnt worden
second-person plural: ihr hattet eingewöhnt
second-person plural: ihr hattet euch eingewöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingewöhnt
first-person plural: wir hätten uns eingewöhnt
first-person plural: wir wären eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir wären eingewöhnt gewesen
first-person plural: wir wären eingewöhnt worden
first-person singular: ich hätte eingewöhnt
first-person singular: ich hätte mich eingewöhnt
first-person singular: ich wäre eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre eingewöhnt worden
second-person plural: ihr hättet eingewöhnt
second-person plural: ihr hättet euch eingewöhnt

imperative · present

gewöhnen Sie ein!
seien Sie eingewöhnt!
werden Sie eingewöhnt!
second-person plural: gewöhnt ein!
second-person plural: seid eingewöhnt!
second-person plural: werdet eingewöhnt!
second-person singular: gewöhne ein!
second-person singular: gewöhn ein!
second-person singular: sei eingewöhnt!
second-person singular: werde eingewöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir eingewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ein
first-person plural: wir gewöhnen uns ein
first-person plural: wir sind eingewöhnt
first-person plural: wir sind eingewöhnt
first-person plural: wir uns eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt
first-person singular: ich bin eingewöhnt
first-person singular: ich bin eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhn
first-person singular: ich eingewöhne
first-person singular: ich gewöhne ein

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eingewöhnen
first-person plural: wir gewöhnen ein
first-person plural: wir gewöhnen uns ein
first-person plural: wir seien eingewöhnt
first-person plural: wir seien eingewöhnt
first-person plural: wir uns eingewöhnen
first-person plural: wir werden eingewöhnt
first-person singular: ich eingewöhne
first-person singular: ich gewöhne ein
first-person singular: ich gewöhne mich ein
first-person singular: ich mich eingewöhne
first-person singular: ich sei eingewöhnt

Verb governance

dative(reflexive)sich in eine Gewohnheit eingewöhnen