behaupten

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

• “Ich behaupte, ich hätte gestern den Mount Everest bestiegen.”
• “Ich behaupte, Jesus ist Gott.”

Englishto claim, to assert

Españolafirmar, sostener, declarar

Françaisprétendre, affirmer, déclarer

Italianosostenere, affermare, asserire, dichiarare

Portuguêsafirmar, declarar

Русскийутверждать, заявлять

Türkçeiddia etmek, belirtmek

Українськастверджувати, заявляти

Ελληνικάισχυρίζομαι, δηλώνω

Tiếng Việtkhẳng định, tuyên bố

العربيةيدعي, يصرح

Synonyme

beteuernversichern

Antonyme

beweisen

Oberbegriffe

sagen

sich durchsetzen

• “Er konnte sich gegen diese Konkurrenz nicht gut behaupten.”
• “„Will sich die Sozialdemokratie im 21. Jahrhundert treu bleiben, erfolgreich sein und innerhalb des neuen deutschen Vielparteiensystems einen unverwechselbaren eigenen Ort behaupten, dann muss sie unbedingt in ihrer ganzen Grundhaltung wieder als Partei des Fortschritts in Deutschland erkennbar werden.“”
• “„Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“”

Englishto claim

Españolafirmarse, consolidarse

Françaiss'affirmer

Italianoaffermarsi, imporsi, afferrare

Portuguêsafirmar-se

Русскийутверждаться

Türkçekendini kanıtlamak

Українськаутверджуватися

Ελληνικάεπιβεβαιώνομαι

Tiếng Việtkhẳng định bản thân

العربيةيثبت نفسه

Synonyme

durchsetzen

Antonyme

aufgebennachgeben

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

• “Unsere Truppen behaupteten ihre Stellungen in schweren, wechselvollen Kämpfen.”
• “Die Besatzung der Stadt behauptete sich gegen wiederholte feindliche Angriffe.”
• “In der heutigen Welt kann kein Land seine Sicherheit allein behaupten.”

Englishto assert

Españoldefender, mantener

Françaisdéfendre, maintenir

Italianodifendere, sostenere

Portuguêsdefender, manter

Русскийзащищать, поддерживать

Türkçesavunmak, korumak

Українськазахищати, підтримувати

Ελληνικάυπερασπίζομαι, διατηρώ

Tiếng Việtbảo vệ, duy trì

العربيةيدافع, يحافظ على