aus·checken

entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden

• “Wir müssen morgen um elf Uhr das Hotelzimmer verlassen und auschecken.”
• “„Im Hotel Ritz-Carlton zu Riad, dem besten Haus am Platz, gleich neben dem Königspalast, wurden die Gäste aufgefordert, bis spätestens 23 Uhr auszuchecken - höhere Gewalt, das Management bedauerte.“”
• “„Und damit im Hotel die richtige Wochenendstimmung aufkommt, werden die Uniformen der Empfangsmitarbeiter ersetzt durch lockere Freizeitkleidung, die Frühstückszeiten verlängert und am Sonntag wird künftig angeboten, erst um drei Uhr nachmittags auszuchecken.“”
• “„Noch kurz zuvor waren in der Sperrzone allerdings Jogger und Radfahrer unterwegs, aus Hotels im Evakuierungsbereich checkten die letzten Gäste aus.“”

Englishto check out, to leave

Españolhacer el check-out, salir del hotel

Françaisrégler le compte, régler la note, faire le check-out, quitter l'hôtel

Italianofare il check-out, uscire dall'hotel

Portuguêsfazer o checkout, fazer o check-out, sair do hotel

Русскийвыписаться, освободить номер

Türkçeçıkış yapmak, otelden çıkmak

Українськависелити, виписатися з готелю

Ελληνικάκάνω check-out, φύγω από το ξενοδοχείο

Tiếng Việtlàm thủ tục trả phòng, trả phòng khách sạn

العربيةتسجيل الخروج, مغادرة الفندق

Antonyme

einchecken

jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden

• “„Bis dahin müssen 2000 Passagiere ausgecheckt, ihre Spuren beseitigt und ebenso viele Urlaubshungrige samt Gepäck an Bord gebracht sein.“”
• “„Der Flug zu den Bahamas wurde durch einen Zwischenhalt in Miami gestoppt. Alle Passagiere mussten sich auschecken und ebenso wurde unser Gepäck ausgecheckt.“”

Englishto check out

Españoldar de baja, salir del sistema

Françaisrégler le compte, régler la note, déconnecter, sortir du système

Italianodisconnettersi, uscire dal sistema

Portuguêsdesconectar, sair do sistema

Русскийвыйти, отключиться от системы

Türkçesistemden çıkmak, çıkış yapmak

Українськавиписатися, вийти з системи

Ελληνικάαποσύνδεση, έξοδος από το σύστημα

Tiếng Việtngắt kết nối, thoát khỏi hệ thống

العربيةتسجيل الخروج, الخروج من النظام