arrangieren — German Dictionary

arrangieren

verb

Meanings

1.
in einer bestimmten Weise anordnen
- “Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.”
transitive
Englishto arrange, to organize
Españoldisponer, organizar
Françaisarranger, organiser
Italianodisporre, organizzare
Portuguêsorganizar, dispor
Русскийорганизовать, расположить
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаорганізувати, упорядкувати
Ελληνικάτακτοποιώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, tổ chức
العربيةترتيب, تنظيم
2.
ein Musikstück bearbeiten
- “Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden.”
transitive
Englishto arrange
Españolarreglar
Françaisarranger
Italianoriarrangiare
Portuguêsarranjar
Русскийаранжировать
Türkçearanjman yapmak
Українськааранжувати
Ελληνικάενορχηστρώνω
Tiếng Việtsắp xếp
العربيةتوزيع موسيقي
3.
vereinbaren, organisieren
- “Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert.”
transitive
Englishto arrange a piece of music, to orchestrate
Españolcoordinar, establecer
Françaiscoordonner, organiser
Italianocoordinare, organizzare
Portuguêscoordenar, organizar
Русскийсогласовать, организовать
Türkçekoordine etmek, organize etmek
Українськаузгодити, організувати
Ελληνικάσυντονίζω, οργανώνω
Tiếng Việtphối hợp, sắp xếp
العربيةتنسيق, تنظيم
4.
sich fügen
- “Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.”
reflexive
Englishto arrange, to organize
Españolsometerse, ceder
Françaisse soumettre, céder
Italianosottomettersi, cedere
Portuguêssubmeter-se, ceder
Русскийподчиниться, уступить
Türkçeboyun eğmek, teslim olmak
Українськапідкоритися, поступитися
Ελληνικάυποτάσσομαι, παραιτούμαι
Tiếng Việtchịu đựng, nhượng bộ
العربيةالخضوع, التسليم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arrangieren
first-person singular: ich werde arrangieren
second-person plural: ihr werdet arrangieren
second-person singular: du wirst arrangieren
third-person plural: sie werden arrangieren
third-person plural: sie werden arrangiert sein
third-person plural: sie werden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird arrangieren
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arrangieren
first-person singular: ich werde arrangieren
second-person plural: ihr werdet arrangieren
second-person singular: du werdest arrangieren
third-person plural: sie werden arrangieren
third-person plural: sie werden arrangiert sein
third-person plural: sie werden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde arrangieren
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arrangieren
first-person singular: ich würde arrangieren
second-person plural: ihr würdet arrangieren
second-person singular: du würdest arrangieren
third-person plural: sie würden arrangieren
third-person plural: sie würden arrangiert sein
third-person plural: sie würden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde arrangieren
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arrangiert haben
first-person singular: ich werde arrangiert haben
second-person plural: ihr werdet arrangiert haben
second-person singular: du wirst arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arrangiert haben
first-person singular: ich werde arrangiert haben
second-person plural: ihr werdet arrangiert haben
second-person singular: du werdest arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arrangiert haben
first-person singular: ich würde arrangiert haben
second-person plural: ihr würdet arrangiert haben
second-person singular: du würdest arrangiert haben
third-person plural: sie würden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden arrangiert haben
third-person plural: sie würden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arrangierten
first-person singular: ich arrangierte
second-person plural: ihr arrangiertet
second-person singular: du arrangiertest
third-person plural: sie arrangierten
third-person plural: sie waren arrangiert
third-person plural: sie wurden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangierte
third-person singular: er/sie/es war arrangiert
third-person singular: er/sie/es wurde arrangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arrangierten
first-person singular: ich arrangierte
second-person plural: ihr arrangiertet
second-person singular: du arrangiertest
third-person plural: sie arrangierten
third-person plural: sie wären arrangiert
third-person plural: sie würden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangierte
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert

imperative · perfect

haben Sie arrangiert!
second-person plural: habt arrangiert!
second-person singular: habe arrangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arrangiert
first-person singular: ich habe arrangiert
second-person plural: ihr habt arrangiert
second-person singular: du hast arrangiert
third-person plural: sie haben arrangiert
third-person plural: sie sind arrangiert gewesen
third-person plural: sie sind arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat arrangiert
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arrangiert
first-person singular: ich habe arrangiert
second-person plural: ihr habet arrangiert
second-person singular: du habest arrangiert
third-person plural: sie haben arrangiert
third-person plural: sie seien arrangiert gewesen
third-person plural: sie seien arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe arrangiert
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arrangiert
first-person singular: ich hatte arrangiert
second-person plural: ihr hattet arrangiert
second-person singular: du hattest arrangiert
third-person plural: sie hatten arrangiert
third-person plural: sie waren arrangiert gewesen
third-person plural: sie waren arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte arrangiert
third-person singular: er/sie/es war arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war arrangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arrangiert
first-person singular: ich hätte arrangiert
second-person plural: ihr hättet arrangiert
second-person singular: du hättest arrangiert
third-person plural: sie hätten arrangiert
third-person plural: sie wären arrangiert gewesen
third-person plural: sie wären arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte arrangiert
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert worden

imperative · present

arrangieren Sie!
second-person plural: arrangiert!
second-person singular: arrangier!
second-person singular: arrangiere!

indicative · present

first-person plural: wir arrangieren
first-person singular: ich arrangiere
second-person plural: ihr arrangiert
second-person singular: du arrangierst
third-person plural: sie arrangieren
third-person plural: sie sind arrangiert
third-person plural: sie werden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangiert
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arrangieren
first-person singular: ich arrangiere
second-person plural: ihr arrangieret
second-person singular: du arrangierest
third-person plural: sie arrangieren
third-person plural: sie seien arrangiert
third-person plural: sie werden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangiere
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert

Verb governance

accusativejemandem etwas arrangieren

arrangieren

verb

Meanings

1.
in einer bestimmten Weise anordnen
- “Ich werde die Tische und Stühle so arrangieren, dass alle Gäste das Brautpaar sehen können.”
transitive
Englishto arrange, to organize
Españoldisponer, organizar
Françaisarranger, organiser
Italianodisporre, organizzare
Portuguêsorganizar, dispor
Русскийорганизовать, расположить
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаорганізувати, упорядкувати
Ελληνικάτακτοποιώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, tổ chức
العربيةترتيب, تنظيم
2.
ein Musikstück bearbeiten
- “Die Streichersätze müssen ganz neu arrangiert werden.”
transitive
Englishto arrange
Españolarreglar
Françaisarranger
Italianoriarrangiare
Portuguêsarranjar
Русскийаранжировать
Türkçearanjman yapmak
Українськааранжувати
Ελληνικάενορχηστρώνω
Tiếng Việtsắp xếp
العربيةتوزيع موسيقي
3.
vereinbaren, organisieren
- “Die Ehe der jungen Inderin hatten die Eltern arrangiert.”
transitive
Englishto arrange a piece of music, to orchestrate
Españolcoordinar, establecer
Françaiscoordonner, organiser
Italianocoordinare, organizzare
Portuguêscoordenar, organizar
Русскийсогласовать, организовать
Türkçekoordine etmek, organize etmek
Українськаузгодити, організувати
Ελληνικάσυντονίζω, οργανώνω
Tiếng Việtphối hợp, sắp xếp
العربيةتنسيق, تنظيم
4.
sich fügen
- “Mit der Situation muss ich mich nun irgendwie arrangieren.”
reflexive
Englishto arrange, to organize
Españolsometerse, ceder
Françaisse soumettre, céder
Italianosottomettersi, cedere
Portuguêssubmeter-se, ceder
Русскийподчиниться, уступить
Türkçeboyun eğmek, teslim olmak
Українськапідкоритися, поступитися
Ελληνικάυποτάσσομαι, παραιτούμαι
Tiếng Việtchịu đựng, nhượng bộ
العربيةالخضوع, التسليم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden arrangieren
first-person singular: ich werde arrangieren
second-person plural: ihr werdet arrangieren
second-person singular: du wirst arrangieren
third-person plural: sie werden arrangieren
third-person plural: sie werden arrangiert sein
third-person plural: sie werden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es wird arrangieren
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden arrangieren
first-person singular: ich werde arrangieren
second-person plural: ihr werdet arrangieren
second-person singular: du werdest arrangieren
third-person plural: sie werden arrangieren
third-person plural: sie werden arrangiert sein
third-person plural: sie werden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es werde arrangieren
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden arrangieren
first-person singular: ich würde arrangieren
second-person plural: ihr würdet arrangieren
second-person singular: du würdest arrangieren
third-person plural: sie würden arrangieren
third-person plural: sie würden arrangiert sein
third-person plural: sie würden arrangiert werden
third-person singular: er/sie/es würde arrangieren
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden arrangiert haben
first-person singular: ich werde arrangiert haben
second-person plural: ihr werdet arrangiert haben
second-person singular: du wirst arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden arrangiert haben
first-person singular: ich werde arrangiert haben
second-person plural: ihr werdet arrangiert haben
second-person singular: du werdest arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie werden arrangiert haben
third-person plural: sie werden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden arrangiert haben
first-person singular: ich würde arrangiert haben
second-person plural: ihr würdet arrangiert haben
second-person singular: du würdest arrangiert haben
third-person plural: sie würden arrangiert gewesen sein
third-person plural: sie würden arrangiert haben
third-person plural: sie würden arrangiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert haben
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir arrangierten
first-person singular: ich arrangierte
second-person plural: ihr arrangiertet
second-person singular: du arrangiertest
third-person plural: sie arrangierten
third-person plural: sie waren arrangiert
third-person plural: sie wurden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangierte
third-person singular: er/sie/es war arrangiert
third-person singular: er/sie/es wurde arrangiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir arrangierten
first-person singular: ich arrangierte
second-person plural: ihr arrangiertet
second-person singular: du arrangiertest
third-person plural: sie arrangierten
third-person plural: sie wären arrangiert
third-person plural: sie würden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangierte
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert
third-person singular: er/sie/es würde arrangiert

imperative · perfect

haben Sie arrangiert!
second-person plural: habt arrangiert!
second-person singular: habe arrangiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben arrangiert
first-person singular: ich habe arrangiert
second-person plural: ihr habt arrangiert
second-person singular: du hast arrangiert
third-person plural: sie haben arrangiert
third-person plural: sie sind arrangiert gewesen
third-person plural: sie sind arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hat arrangiert
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben arrangiert
first-person singular: ich habe arrangiert
second-person plural: ihr habet arrangiert
second-person singular: du habest arrangiert
third-person plural: sie haben arrangiert
third-person plural: sie seien arrangiert gewesen
third-person plural: sie seien arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es habe arrangiert
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten arrangiert
first-person singular: ich hatte arrangiert
second-person plural: ihr hattet arrangiert
second-person singular: du hattest arrangiert
third-person plural: sie hatten arrangiert
third-person plural: sie waren arrangiert gewesen
third-person plural: sie waren arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte arrangiert
third-person singular: er/sie/es war arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war arrangiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten arrangiert
first-person singular: ich hätte arrangiert
second-person plural: ihr hättet arrangiert
second-person singular: du hättest arrangiert
third-person plural: sie hätten arrangiert
third-person plural: sie wären arrangiert gewesen
third-person plural: sie wären arrangiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte arrangiert
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre arrangiert worden

imperative · present

arrangieren Sie!
second-person plural: arrangiert!
second-person singular: arrangier!
second-person singular: arrangiere!

indicative · present

first-person plural: wir arrangieren
first-person singular: ich arrangiere
second-person plural: ihr arrangiert
second-person singular: du arrangierst
third-person plural: sie arrangieren
third-person plural: sie sind arrangiert
third-person plural: sie werden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangiert
third-person singular: er/sie/es ist arrangiert
third-person singular: er/sie/es wird arrangiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir arrangieren
first-person singular: ich arrangiere
second-person plural: ihr arrangieret
second-person singular: du arrangierest
third-person plural: sie arrangieren
third-person plural: sie seien arrangiert
third-person plural: sie werden arrangiert
third-person singular: er/sie/es arrangiere
third-person singular: er/sie/es sei arrangiert
third-person singular: er/sie/es werde arrangiert

Verb governance

accusativejemandem etwas arrangieren