kontrollieren

eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

• “Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.”
• “„Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“”
• “Es ist Aufgabe des Bundestages, der Presse und des Verfassungsgerichts, die Regierung zu kontrollieren.”
• “Meine Freundin ist sehr eifersüchtig, sie kontrolliert ständig mein Handy oder mit wem ich mich treffe.”
• “Die Mitarbeiter unseres Labors kontrollieren jeden Rohstoffeingang auf Schadstoffe und Verunreinigungen.”
• “[Photographie:] „Direkt lassen sich Aufnahmen am Display kontrollieren und bei Nichtgefallen löschen.“”
• “[Atomkraft:] „Steuerstäbe etwa aus Bor kontrollieren dabei die Zahl neu freigesetzter Neutronen.“”
• “„Und wenn Polen jetzt die Rechtsprechung des europäischen Gerichtshofes grundsätzlich ablehnt, wie kann dann kontrolliert werden, dass Geld aus dem Wiederaufbaufonds nicht etwa für illegale Projekte genutzt wird? Es könnte der Bau neuer Kohlekraftwerke sein oder die weitere Zerstörung von Naturschutzgebieten: Ohne übergeordnetes Recht hätte Brüssel keine Eingriffsmöglichkeit.“”

Englishto check, to verify, to inspect

Españolcontrolar, inspeccionar, verificar, comprobar

Françaiscontrôler, vérifier

Italianocontrollare, verificare

Portuguêsverificar, checar

Русскийконтролировать, проверять

Türkçekontrol etmek, denetlemek

Українськаперевіряти, контролювати

Ελληνικάελέγχω, επιβεβαιώνω

Tiếng Việtkiểm tra, xác minh

العربيةالتحقق, مراقبة

Synonyme

prüfenvergewissernüberprüfen

Oberbegriffe

prüfen

die Macht ausüben über etwas

• “„Und wenn Polen jetzt die Rechtsprechung des europäischen Gerichtshofes grundsätzlich ablehnt, wie kann dann kontrolliert werden, dass Geld aus dem Wiederaufbaufonds nicht etwa für illegale Projekte genutzt wird? Es könnte der Bau neuer Kohlekraftwerke sein oder die weitere Zerstörung von Naturschutzgebieten: Ohne übergeordnetes Recht hätte Brüssel keine Eingriffsmöglichkeit.“”
• “Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.”
• “„Die Taliban kontrollieren nach eigener Darstellung inzwischen 90 Prozent der Grenzen Afghanistans.“”
• “Die chinesische Regierung kontrolliert die chinesischen Festlandsmedien komplett.”
• “Der Fahrer konnte sein Fahrzeug nicht mehr kontrollieren und rutschte von der Straße.”
• “„Es geschehen wiederholt Versuche, das Rechtssystem zu kontrollieren, indem der Oberste Gerichtshof angegriffen und seine Unabhängigkeit eingeschränkt wird.“”
• “„Die Demokraten von US-Präsident Joe Biden kontrollieren zwar das Repräsentantenhaus, im Senat sind sie allerdings auf die Unterstützung von Republikanern angewiesen.“”
• “„Gazprom kontrolliert das russische Pipeline-Netz für Erdgas und verfügt dadurch faktisch über ein Monopol für dessen Export.“”
• “[Schlagzeile:] „Vom Saatgut bis zum Handel – So kontrollieren wenige Konzerne, was wir essen“”
• “[Kartoffeln:] „Auf der einen Seite sehen sich Zuchtbetriebe dem Vorwurf ausgesetzt, das Saatgut zu kontrollieren, auf der anderen sind es die Bauern, die sich auf Kosten der Vielfalt bevormundet fühlen.“”
• “[Schlagzeile:] Fernwartungssoftware – Cyberkriminelle kontrollieren fremde PCs”
• “„WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus hatte am vergangenen Freitag gefordert, dass in der zweiten Stufe der Untersuchungen zum Corona-Ursprung auch Labore in China kontrolliert werden.“”
• “„Van de Kamp nennt das organisierte Verbrechen »ein Monster, das kaum noch kontrolliert werden kann«.“”
• “„Nach früher Führung kontrollierte der FCB die Partie über weite Strecken […].“”
• “„Tadej Pogacar beeindruckt. […] Am Mont Ventoux konnte er kurzzeitig seinem Rivalen Jonas Vingegaard nicht folgen, fuhr das "Loch" dann aber bergab schnell wieder zu. Den Rest des Rennens kontrollierte er souverän.“”

Englishto check, to verify

Españolcontrolar

Françaiscontrôler

Italianocontrollare

Portuguêscontrolar

Русскийконтролировать

Türkçekontrol etmek

Українськаконтролювати

Ελληνικάελέγχω

Tiếng Việtkiểm soát

العربيةالتحكم

Synonyme

beherrschensteuern