nach·schauen

mit den Blicken folgen

• “Er schaute seiner Liebsten noch lange nach.”

Englishto look up, to check

Españolseguir con la mirada

Françaissuivre du regard

Italianoseguire con lo sguardo

Portuguêsseguir com os olhos

Русскийследить взглядом

Türkçegözle takip etmek

Українськаслідкувати поглядом

Ελληνικάπαρακολουθώ με το βλέμμα

Tiếng Việttheo dõi bằng mắt

العربيةيتبع بالنظر

Synonyme

hinterherblickenhinterherschauenhinterhersehennachblickennachgaffennachglotzennachguckennachkuckennachsehen

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

• “Schau mal nach, wie weit die Erntehelfer mit der Arbeit sind.”

Englishto look up

Españolcomprobar

Françaisaller voir, vérifier

Italianocontrollare

Portuguêsdar uma olhada, verificar

Русскийпроверить

Türkçekontrol etmek

Українськаперевірити

Ελληνικάελέγχω

Tiếng Việtkiểm tra

العربيةالتحقق من

Synonyme

guckenkontrollierennachguckennachkuckennachsehenprüfenschauensehenüberprüfen

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

• “Sie schaut im Fernsehprogramm nach, welche Filme abends laufen.”
• “Unglaublich viele Flexionen kann man detailliert im Wiktionary nachschauen.”

Englishto look up

Españolbuscar

Françaisvérifier, chercher

Italianocercare

Portuguêsprocurar

Русскийискать

Türkçearama yapmak

Українськашукати

Ελληνικάαναζητώ

Tiếng Việttìm kiếm

العربيةالبحث عن

Synonyme

durchsehennachblätternnachguckennachkuckennachlesennachschlagennachsehen

auf Fehler, Mängel hin untersuchen

• “Sollen wir vor dem Urlaub das Auto noch in der Werkstatt nachschauen lassen?”

Englishto look up

Españolinspeccionar

Françaisvérifier, inspecter

Italianoispezionare

Portuguêsdar uma olhada, verificar, inspecionar

Русскийинспектировать

Türkçedenetlemek

Українськаінспектувати

Ελληνικάεξετάζω

Tiếng Việtkiểm tra

العربيةتفقد

Synonyme

checkendurchgehendurchseheninspizierenkontrollierennachguckennachkuckennachprüfennachsehenprüfenüberprüfen