ein·checken

sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

• “Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken.”
• “„Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.“”
• “„Wenn nicht anders von der Fluggesellschaft kommuniziert, sollten sich Passagiere mindestens 45 Minuten vor dem geplanten Start beim Abfertigungsschalter einfinden – auch wenn sie online eingecheckt haben.“”

Englishto check in, to register

Españolregistrarse, facturar, hacer el check-in

Françaisenregistrer, s'enregistrer, faire le check-in

Italianoregistrarsi, fare il check-in

Portuguêsfazer o check-in, registrar-se

Русскийзарегистрироваться, пройти регистрацию

Türkçekontrol etmek, giriş yapmak

Українськазареєструватися, провести реєстрацію

Ελληνικάκάνω check-in, εγγράφομαι

Tiếng Việtlàm thủ tục, đăng ký

العربيةتسجيل الوصول, التحقق من الوصول

Antonyme

auschecken

jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

• “Das Gepäck checkte er am Flughafenschalter ein.”
• “„Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken.“”
• “„Jeder Fluggast soll zwei Stunden vor Abflug am Flughafen sein, um das Gepäck einzuchecken, d. h. Schlange stehen, dann das Gleiche am Security Check-in und nochmals beim Einsteigen.“”

Englishto check in

Españolregistrar a alguien

Françaisenregistrer quelqu'un

Italianoregistrare qualcuno

Portuguêsregistrar alguém

Русскийзарегистрировать кого-то

Türkçebirini kaydetmek

Українськазареєструвати когось

Ελληνικάεγγράφω κάποιον

Tiếng Việtđăng ký ai đó

العربيةتسجيل شخص ما