auf·werfen

(große) Haufen bilden

• “Entlang der Straße wurden Erdwälle aufgeworfen.”
• “Der Maulwurf wirft kleine Erdhügel auf.”

Englishto pile up, to accumulate

Españolconstruir, levantar, amontonar, acumular

Françaisposer, entasser, accumuler

Italianoposare, accumulare, ammucchiare

Portuguêsempilhar, acumular

Русскийнакапливать, складывать

Türkçeyığmak, biriktirmek

Українськаскладати, навалювати

Ελληνικάσωρεύω, μαζεύω

Tiếng Việtchất đống, tích lũy

العربيةتكديس, تجميع

Synonyme

anhäufenaufhäufenauftürmenstapeln

Antonyme

abtrageneinebnenplanierenschleifen

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

sortieren

eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

• “Die Diskussion warf viele Fragen auf.”
• “„Ausgangspunkt ist dabei die Frage, ob der Erste Weltkrieg im Grunde überflüssig war. Diese Frage wurde schon von Zeitgenossen aufgeworfen und hat in jüngster Zeit in der Forschung eine Renaissance erlebt.“”
• “„Es war eine an äußeren Wendungen reiche Lebensgeschichte, die Fragen aufwirft.“”

Englishto pile up

Españolplantear, plantear una pregunta

Françaissoulever, poser une question

Italianosollevare, porre una domanda

Portuguêslevantar uma questão

Русскийподнимать вопрос

Türkçebir soru sormak

Українськапоставити питання

Ελληνικάθέτω ένα ερώτημα

Tiếng Việtđặt ra một câu hỏi

العربيةطرح سؤال

Synonyme

anschneidenin den Raum stellen

Antonyme

antwortenverstummen

Oberbegriffe

fragensprechen

den Kopf aufwerfen, ihn plötzlich heben

• “Der Hirsch warf auf und äugte herüber.”

Englishto pile up

Españollevantar la cabeza

Françaislever la tête

Italianosollevare la testa

Portuguêslevantar a cabeça

Русскийподнять голову

Türkçebaşını kaldırmak

Українськапідняти голову

Ελληνικάσηκώνω το κεφάλι

Tiếng Việtngẩng đầu

العربيةرفع الرأس