stapeln — German Dictionary

stapeln

verb

Meanings

1.
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden
- “Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt.”
- “„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“”
- “Er [der Gameboy] dudelte und konnte nur ein Spiel, in dem man geometrische Figuren übereinander stapelte.”
Englishto stack, to pile
Españolapilar, montón
Françaisempiler, pile
Italianoimpilare, pila
Portuguêsempilhar, pilha
Русскийукладывать, стопка
Türkçeistiflemek, yığın
Українськаскладати, купа
Ελληνικάστοίβα, στοίβαγμα
Tiếng Việtxếp chồng, chồng
العربيةتكديس, كومة
2.
etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen
figurative
Englishto stack
Españolacumular
Françaisempiler, entasser, accumuler
Italianoaccumulare
Portuguêsacumular
Русскийнакапливать
Türkçebiriktirmek
Українськанакопичувати
Ελληνικάσυσσωρεύω
Tiếng Việttích lũy
العربيةتجميع
3.
sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden
- “Die unerledigten Steuererklärungen stapeln sich auf dem Tisch des Finanzbeamten.”
- “Paris war in jenen Tagen [Mai 1968] in jeder Hinsicht im Ausnahmezustand: Überall entstanden Komitees und spontane Aktionen, das Benzin wurde knapp, und der Müll stapelte sich.”
- “„Am Straßenrand stapeln sich blaue Rohre mit mehreren Metern Durchmesser.“”
reflexive
Englishto stack
Españolamontonarse
Françaisentasser, s'accumuler
Italianoaccumularsi
Portuguêsacumular-se
Русскийсобираться
Türkçebirikmek
Українськаскупчуватися
Ελληνικάσυσσωρεύομαι
Tiếng Việttích tụ
العربيةتجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stapeln
first-person singular: ich werde stapeln
second-person plural: ihr werdet stapeln
second-person singular: du wirst stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt sein
third-person plural: sie werden gestapelt werden
third-person plural: sie werden stapeln
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es wird stapeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stapeln
first-person singular: ich werde stapeln
second-person plural: ihr werdet stapeln
second-person singular: du werdest stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt sein
third-person plural: sie werden gestapelt werden
third-person plural: sie werden stapeln
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es werde stapeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stapeln
first-person singular: ich würde stapeln
second-person plural: ihr würdet stapeln
second-person singular: du würdest stapeln
third-person plural: sie würden gestapelt sein
third-person plural: sie würden gestapelt werden
third-person plural: sie würden stapeln
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es würde stapeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestapelt haben
first-person singular: ich werde gestapelt haben
second-person plural: ihr werdet gestapelt haben
second-person singular: du wirst gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestapelt haben
first-person singular: ich werde gestapelt haben
second-person plural: ihr werdet gestapelt haben
second-person singular: du werdest gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestapelt haben
first-person singular: ich würde gestapelt haben
second-person plural: ihr würdet gestapelt haben
second-person singular: du würdest gestapelt haben
third-person plural: sie würden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestapelt haben
third-person plural: sie würden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stapelten
first-person singular: ich stapelte
second-person plural: ihr stapeltet
second-person singular: du stapeltest
third-person plural: sie stapelten
third-person plural: sie waren gestapelt
third-person plural: sie wurden gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelte
third-person singular: er/sie/es war gestapelt
third-person singular: er/sie/es wurde gestapelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stapelten
first-person singular: ich stapelte
second-person plural: ihr stapeltet
second-person singular: du stapeltest
third-person plural: sie stapelten
third-person plural: sie wären gestapelt
third-person plural: sie würden gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelte
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt

imperative · perfect

haben Sie gestapelt!
second-person plural: habt gestapelt!
second-person singular: habe gestapelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestapelt
first-person singular: ich habe gestapelt
second-person plural: ihr habt gestapelt
second-person singular: du hast gestapelt
third-person plural: sie haben gestapelt
third-person plural: sie sind gestapelt gewesen
third-person plural: sie sind gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestapelt
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestapelt
first-person singular: ich habe gestapelt
second-person plural: ihr habet gestapelt
second-person singular: du habest gestapelt
third-person plural: sie haben gestapelt
third-person plural: sie seien gestapelt gewesen
third-person plural: sie seien gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestapelt
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestapelt
first-person singular: ich hatte gestapelt
second-person plural: ihr hattet gestapelt
second-person singular: du hattest gestapelt
third-person plural: sie hatten gestapelt
third-person plural: sie waren gestapelt gewesen
third-person plural: sie waren gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestapelt
third-person singular: er/sie/es war gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestapelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestapelt
first-person singular: ich hätte gestapelt
second-person plural: ihr hättet gestapelt
second-person singular: du hättest gestapelt
third-person plural: sie hätten gestapelt
third-person plural: sie wären gestapelt gewesen
third-person plural: sie wären gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestapelt
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt worden

imperative · present

stapeln Sie!
second-person plural: stapelt!
second-person singular: stapel!
second-person singular: stapele!
second-person singular: staple!

indicative · present

first-person plural: wir stapeln
first-person singular: ich stapel
first-person singular: ich stapele
first-person singular: ich staple
second-person plural: ihr stapelt
second-person singular: du stapelst
third-person plural: sie sind gestapelt
third-person plural: sie stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelt
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stapeln
first-person singular: ich stapele
first-person singular: ich staple
second-person plural: ihr stapelt
second-person plural: ihr staplet
second-person singular: du stapelst
second-person singular: du staplest
third-person plural: sie seien gestapelt
third-person plural: sie stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapele

Verb governance

accusativejemanden/etwas stapeln

stapeln

verb

Meanings

1.
ordentlich aufeinanderlegen, einen Stapel bilden
- “Vor dem Winter hatte er das Brennholz unter dem Vordach gestapelt.”
- “„Die Habseligkeiten der Sträflinge mussten zwischen den Beinen auf dem Boden gestapelt werden.“”
- “Er [der Gameboy] dudelte und konnte nur ein Spiel, in dem man geometrische Figuren übereinander stapelte.”
Englishto stack, to pile
Españolapilar, montón
Françaisempiler, pile
Italianoimpilare, pila
Portuguêsempilhar, pilha
Русскийукладывать, стопка
Türkçeistiflemek, yığın
Українськаскладати, купа
Ελληνικάστοίβα, στοίβαγμα
Tiếng Việtxếp chồng, chồng
العربيةتكديس, كومة
2.
etwas in größerer Anzahl anhäufen; quantitativ anwachsen
figurative
Englishto stack
Españolacumular
Françaisempiler, entasser, accumuler
Italianoaccumulare
Portuguêsacumular
Русскийнакапливать
Türkçebiriktirmek
Українськанакопичувати
Ελληνικάσυσσωρεύω
Tiếng Việttích lũy
العربيةتجميع
3.
sich zahlreich ansammeln, Haufen bilden
- “Die unerledigten Steuererklärungen stapeln sich auf dem Tisch des Finanzbeamten.”
- “Paris war in jenen Tagen [Mai 1968] in jeder Hinsicht im Ausnahmezustand: Überall entstanden Komitees und spontane Aktionen, das Benzin wurde knapp, und der Müll stapelte sich.”
- “„Am Straßenrand stapeln sich blaue Rohre mit mehreren Metern Durchmesser.“”
reflexive
Englishto stack
Españolamontonarse
Françaisentasser, s'accumuler
Italianoaccumularsi
Portuguêsacumular-se
Русскийсобираться
Türkçebirikmek
Українськаскупчуватися
Ελληνικάσυσσωρεύομαι
Tiếng Việttích tụ
العربيةتجمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stapeln
first-person singular: ich werde stapeln
second-person plural: ihr werdet stapeln
second-person singular: du wirst stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt sein
third-person plural: sie werden gestapelt werden
third-person plural: sie werden stapeln
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es wird stapeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stapeln
first-person singular: ich werde stapeln
second-person plural: ihr werdet stapeln
second-person singular: du werdest stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt sein
third-person plural: sie werden gestapelt werden
third-person plural: sie werden stapeln
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es werde stapeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stapeln
first-person singular: ich würde stapeln
second-person plural: ihr würdet stapeln
second-person singular: du würdest stapeln
third-person plural: sie würden gestapelt sein
third-person plural: sie würden gestapelt werden
third-person plural: sie würden stapeln
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt werden
third-person singular: er/sie/es würde stapeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestapelt haben
first-person singular: ich werde gestapelt haben
second-person plural: ihr werdet gestapelt haben
second-person singular: du wirst gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestapelt haben
first-person singular: ich werde gestapelt haben
second-person plural: ihr werdet gestapelt haben
second-person singular: du werdest gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestapelt haben
third-person plural: sie werden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestapelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestapelt haben
first-person singular: ich würde gestapelt haben
second-person plural: ihr würdet gestapelt haben
second-person singular: du würdest gestapelt haben
third-person plural: sie würden gestapelt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestapelt haben
third-person plural: sie würden gestapelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stapelten
first-person singular: ich stapelte
second-person plural: ihr stapeltet
second-person singular: du stapeltest
third-person plural: sie stapelten
third-person plural: sie waren gestapelt
third-person plural: sie wurden gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelte
third-person singular: er/sie/es war gestapelt
third-person singular: er/sie/es wurde gestapelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stapelten
first-person singular: ich stapelte
second-person plural: ihr stapeltet
second-person singular: du stapeltest
third-person plural: sie stapelten
third-person plural: sie wären gestapelt
third-person plural: sie würden gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelte
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt
third-person singular: er/sie/es würde gestapelt

imperative · perfect

haben Sie gestapelt!
second-person plural: habt gestapelt!
second-person singular: habe gestapelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestapelt
first-person singular: ich habe gestapelt
second-person plural: ihr habt gestapelt
second-person singular: du hast gestapelt
third-person plural: sie haben gestapelt
third-person plural: sie sind gestapelt gewesen
third-person plural: sie sind gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestapelt
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestapelt
first-person singular: ich habe gestapelt
second-person plural: ihr habet gestapelt
second-person singular: du habest gestapelt
third-person plural: sie haben gestapelt
third-person plural: sie seien gestapelt gewesen
third-person plural: sie seien gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestapelt
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestapelt
first-person singular: ich hatte gestapelt
second-person plural: ihr hattet gestapelt
second-person singular: du hattest gestapelt
third-person plural: sie hatten gestapelt
third-person plural: sie waren gestapelt gewesen
third-person plural: sie waren gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestapelt
third-person singular: er/sie/es war gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestapelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestapelt
first-person singular: ich hätte gestapelt
second-person plural: ihr hättet gestapelt
second-person singular: du hättest gestapelt
third-person plural: sie hätten gestapelt
third-person plural: sie wären gestapelt gewesen
third-person plural: sie wären gestapelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestapelt
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestapelt worden

imperative · present

stapeln Sie!
second-person plural: stapelt!
second-person singular: stapel!
second-person singular: stapele!
second-person singular: staple!

indicative · present

first-person plural: wir stapeln
first-person singular: ich stapel
first-person singular: ich stapele
first-person singular: ich staple
second-person plural: ihr stapelt
second-person singular: du stapelst
third-person plural: sie sind gestapelt
third-person plural: sie stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt
third-person singular: er/sie/es ist gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapelt
third-person singular: er/sie/es wird gestapelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stapeln
first-person singular: ich stapele
first-person singular: ich staple
second-person plural: ihr stapelt
second-person plural: ihr staplet
second-person singular: du stapelst
second-person singular: du staplest
third-person plural: sie seien gestapelt
third-person plural: sie stapeln
third-person plural: sie werden gestapelt
third-person singular: er/sie/es sei gestapelt
third-person singular: er/sie/es stapele

Verb governance

accusativejemanden/etwas stapeln