sortieren — German Dictionary

sortieren

verb

Meanings

1.
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
- “Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum.”
- “Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren.”
- “Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.”
- “Ich muss erst meine Gedanken sortieren.”
- “„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“”
transitive
Englishto sort, to arrange
Españolclasificar, organizar
Françaistrier, organiser
Italianoassortire, ordinare, classificare
Portuguêsordenar, classificar, organizar
Русскийсортировать, организовать
Türkçesıralamak, düzenlemek
Українськасортувати, організувати
Ελληνικάταξινομώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, phân loại
العربيةتصنيف, تنظيم
2.
seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen
- “„Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“”
- “„Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“”
- “„Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“”
- “„Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“”
figurativereflexive
Englishto sort, to arrange
Españolorganizar los pensamientos
Françaisclarifier ses pensées
Italianomettere in ordine i pensieri
Portuguêsorganizar os pensamentos
Русскийупорядочить мысли
Türkçedüşüncelerini toparlamak
Українськаупорядкувати думки
Ελληνικάτακτοποιώ τις σκέψεις
Tiếng Việtsắp xếp suy nghĩ
العربيةترتيب الأفكار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sortieren
first-person singular: ich werde sortieren
second-person plural: ihr werdet sortieren
second-person singular: du wirst sortieren
third-person plural: sie werden sortieren
third-person plural: sie werden sortiert sein
third-person plural: sie werden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sortieren
third-person singular: er/sie/es wird sortiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sortieren
first-person singular: ich werde sortieren
second-person plural: ihr werdet sortieren
second-person singular: du werdest sortieren
third-person plural: sie werden sortieren
third-person plural: sie werden sortiert sein
third-person plural: sie werden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sortieren
third-person singular: er/sie/es werde sortiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sortieren
first-person singular: ich würde sortieren
second-person plural: ihr würdet sortieren
second-person singular: du würdest sortieren
third-person plural: sie würden sortieren
third-person plural: sie würden sortiert sein
third-person plural: sie würden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sortieren
third-person singular: er/sie/es würde sortiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sortiert haben
first-person singular: ich werde sortiert haben
second-person plural: ihr werdet sortiert haben
second-person singular: du wirst sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sortiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sortiert haben
first-person singular: ich werde sortiert haben
second-person plural: ihr werdet sortiert haben
second-person singular: du werdest sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sortiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sortiert haben
first-person singular: ich würde sortiert haben
second-person plural: ihr würdet sortiert haben
second-person singular: du würdest sortiert haben
third-person plural: sie würden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sortiert haben
third-person plural: sie würden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sortiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sortierten
first-person singular: ich sortierte
second-person plural: ihr sortiertet
second-person singular: du sortiertest
third-person plural: sie sortierten
third-person plural: sie waren sortiert
third-person plural: sie wurden sortiert
third-person singular: er/sie/es sortierte
third-person singular: er/sie/es war sortiert
third-person singular: er/sie/es wurde sortiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sortierten
first-person singular: ich sortierte
second-person plural: ihr sortiertet
second-person singular: du sortiertest
third-person plural: sie sortierten
third-person plural: sie wären sortiert
third-person plural: sie würden sortiert
third-person singular: er/sie/es sortierte
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert
third-person singular: er/sie/es würde sortiert

imperative · perfect

haben Sie sortiert!
second-person plural: habt sortiert!
second-person singular: habe sortiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sortiert
first-person singular: ich habe sortiert
second-person plural: ihr habt sortiert
second-person singular: du hast sortiert
third-person plural: sie haben sortiert
third-person plural: sie sind sortiert gewesen
third-person plural: sie sind sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sortiert
third-person singular: er/sie/es ist sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sortiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sortiert
first-person singular: ich habe sortiert
second-person plural: ihr habet sortiert
second-person singular: du habest sortiert
third-person plural: sie haben sortiert
third-person plural: sie seien sortiert gewesen
third-person plural: sie seien sortiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sortiert
third-person singular: er/sie/es sei sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sortiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sortiert
first-person singular: ich hatte sortiert
second-person plural: ihr hattet sortiert
second-person singular: du hattest sortiert
third-person plural: sie hatten sortiert
third-person plural: sie waren sortiert gewesen
third-person plural: sie waren sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sortiert
third-person singular: er/sie/es war sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sortiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sortiert
first-person singular: ich hätte sortiert
second-person plural: ihr hättet sortiert
second-person singular: du hättest sortiert
third-person plural: sie hätten sortiert
third-person plural: sie wären sortiert gewesen
third-person plural: sie wären sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sortiert
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert worden

imperative · present

sortieren Sie!
second-person plural: sortiert!
second-person singular: sortier!
second-person singular: sortiere!

indicative · present

first-person plural: wir sortieren
first-person singular: ich sortiere
second-person plural: ihr sortiert
second-person singular: du sortierst
third-person plural: sie sind sortiert
third-person plural: sie sortieren
third-person plural: sie werden sortiert
third-person singular: er/sie/es ist sortiert
third-person singular: er/sie/es sortiert
third-person singular: er/sie/es wird sortiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sortieren
first-person singular: ich sortiere
second-person plural: ihr sortieret
second-person singular: du sortierest
third-person plural: sie seien sortiert
third-person plural: sie sortieren
third-person plural: sie werden sortiert
third-person singular: er/sie/es sei sortiert
third-person singular: er/sie/es sortiere
third-person singular: er/sie/es werde sortiert

Verb governance

accusativeetwas nach Art, Größe, Farbe sortieren
dative(reflexive)sich sortieren

sortieren

verb

Meanings

1.
etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen
- “Ich sortiere die Briefe nach ihrem Datum.”
- “Du musst die Kleider nach ihrer Farbe sortieren.”
- “Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.”
- “Ich muss erst meine Gedanken sortieren.”
- “„Damit Menschen nicht erst in der Notlage beginnen, ihre Habseligkeiten zu sortieren, empfiehlt das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK), immer einen Notfallrucksack parat zu haben.“”
transitive
Englishto sort, to arrange
Españolclasificar, organizar
Françaistrier, organiser
Italianoassortire, ordinare, classificare
Portuguêsordenar, classificar, organizar
Русскийсортировать, организовать
Türkçesıralamak, düzenlemek
Українськасортувати, організувати
Ελληνικάταξινομώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, phân loại
العربيةتصنيف, تنظيم
2.
seine Gedanken sammeln und sich auf eine Situation einstellen
- “„Ich muss mich erst sortieren, sonst beiße ich nur um mich, und du kriegst es ab.“”
- “„Mir ist das alles noch nicht klar. Ich muss mich erst sortieren.“”
- “„Ich bin ziemlich durcheinander und muss mich erst mal sortieren.“”
- “„Sie muss durchatmen, sich sortieren, Kraft für den Tauchgang tanken.“”
figurativereflexive
Englishto sort, to arrange
Españolorganizar los pensamientos
Françaisclarifier ses pensées
Italianomettere in ordine i pensieri
Portuguêsorganizar os pensamentos
Русскийупорядочить мысли
Türkçedüşüncelerini toparlamak
Українськаупорядкувати думки
Ελληνικάτακτοποιώ τις σκέψεις
Tiếng Việtsắp xếp suy nghĩ
العربيةترتيب الأفكار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sortieren
first-person singular: ich werde sortieren
second-person plural: ihr werdet sortieren
second-person singular: du wirst sortieren
third-person plural: sie werden sortieren
third-person plural: sie werden sortiert sein
third-person plural: sie werden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es wird sortieren
third-person singular: er/sie/es wird sortiert sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sortieren
first-person singular: ich werde sortieren
second-person plural: ihr werdet sortieren
second-person singular: du werdest sortieren
third-person plural: sie werden sortieren
third-person plural: sie werden sortiert sein
third-person plural: sie werden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es werde sortieren
third-person singular: er/sie/es werde sortiert sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sortieren
first-person singular: ich würde sortieren
second-person plural: ihr würdet sortieren
second-person singular: du würdest sortieren
third-person plural: sie würden sortieren
third-person plural: sie würden sortiert sein
third-person plural: sie würden sortiert werden
third-person singular: er/sie/es würde sortieren
third-person singular: er/sie/es würde sortiert sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden sortiert haben
first-person singular: ich werde sortiert haben
second-person plural: ihr werdet sortiert haben
second-person singular: du wirst sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird sortiert haben
third-person singular: er/sie/es wird sortiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden sortiert haben
first-person singular: ich werde sortiert haben
second-person plural: ihr werdet sortiert haben
second-person singular: du werdest sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie werden sortiert haben
third-person plural: sie werden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde sortiert haben
third-person singular: er/sie/es werde sortiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden sortiert haben
first-person singular: ich würde sortiert haben
second-person plural: ihr würdet sortiert haben
second-person singular: du würdest sortiert haben
third-person plural: sie würden sortiert gewesen sein
third-person plural: sie würden sortiert haben
third-person plural: sie würden sortiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde sortiert haben
third-person singular: er/sie/es würde sortiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sortierten
first-person singular: ich sortierte
second-person plural: ihr sortiertet
second-person singular: du sortiertest
third-person plural: sie sortierten
third-person plural: sie waren sortiert
third-person plural: sie wurden sortiert
third-person singular: er/sie/es sortierte
third-person singular: er/sie/es war sortiert
third-person singular: er/sie/es wurde sortiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sortierten
first-person singular: ich sortierte
second-person plural: ihr sortiertet
second-person singular: du sortiertest
third-person plural: sie sortierten
third-person plural: sie wären sortiert
third-person plural: sie würden sortiert
third-person singular: er/sie/es sortierte
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert
third-person singular: er/sie/es würde sortiert

imperative · perfect

haben Sie sortiert!
second-person plural: habt sortiert!
second-person singular: habe sortiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben sortiert
first-person singular: ich habe sortiert
second-person plural: ihr habt sortiert
second-person singular: du hast sortiert
third-person plural: sie haben sortiert
third-person plural: sie sind sortiert gewesen
third-person plural: sie sind sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hat sortiert
third-person singular: er/sie/es ist sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist sortiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben sortiert
first-person singular: ich habe sortiert
second-person plural: ihr habet sortiert
second-person singular: du habest sortiert
third-person plural: sie haben sortiert
third-person plural: sie seien sortiert gewesen
third-person plural: sie seien sortiert worden
third-person singular: er/sie/es habe sortiert
third-person singular: er/sie/es sei sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei sortiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten sortiert
first-person singular: ich hatte sortiert
second-person plural: ihr hattet sortiert
second-person singular: du hattest sortiert
third-person plural: sie hatten sortiert
third-person plural: sie waren sortiert gewesen
third-person plural: sie waren sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte sortiert
third-person singular: er/sie/es war sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war sortiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten sortiert
first-person singular: ich hätte sortiert
second-person plural: ihr hättet sortiert
second-person singular: du hättest sortiert
third-person plural: sie hätten sortiert
third-person plural: sie wären sortiert gewesen
third-person plural: sie wären sortiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte sortiert
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre sortiert worden

imperative · present

sortieren Sie!
second-person plural: sortiert!
second-person singular: sortier!
second-person singular: sortiere!

indicative · present

first-person plural: wir sortieren
first-person singular: ich sortiere
second-person plural: ihr sortiert
second-person singular: du sortierst
third-person plural: sie sind sortiert
third-person plural: sie sortieren
third-person plural: sie werden sortiert
third-person singular: er/sie/es ist sortiert
third-person singular: er/sie/es sortiert
third-person singular: er/sie/es wird sortiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sortieren
first-person singular: ich sortiere
second-person plural: ihr sortieret
second-person singular: du sortierest
third-person plural: sie seien sortiert
third-person plural: sie sortieren
third-person plural: sie werden sortiert
third-person singular: er/sie/es sei sortiert
third-person singular: er/sie/es sortiere
third-person singular: er/sie/es werde sortiert

Verb governance

accusativeetwas nach Art, Größe, Farbe sortieren
dative(reflexive)sich sortieren