fragen — German Dictionary

fragen

verb

Meanings

1.
meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
- “Ich frage nach dem Weg.”
- “Du fragst sie nach der Uhrzeit.”
- “Frag sie nicht zu viele schwierige Dinge.”
- “Er fragt sie, ob sie möchte.”
- “„Dann frägt man nicht mehr, man weiß Bescheid.“”
- “„Viel ist über Herman Van Rompuy gelästert worden. ‚Herman? Wer?‘, fragte eine britische Zeitung, als er EU-Ratspräsident wurde.“”
- “„Noch ehe sie frugen, rückte Skral noch mehr zur Seite, schob mich an den äußersten Rand der Bank, fing an, mit mir Polnisch zu reden, was ich nicht verstand, denn ich ging dort nur acht halbe Tage in die polnische Schule.“”
transitive
Englishto ask, to inquire
Españolpreguntar, consultar
Françaisdemander, poser une question
Italianodomandare, chiedere
Portuguêsperguntar, questionar
Русскийспросить, спрашивать, узнавать
Türkçesormak, sual etmek, soru sormak
Українськапитати, запитувати
Ελληνικάρωτώ, ερωτώ
Tiếng Việthỏi, đặt câu hỏi
العربيةيسأل, يستفسر
2.
sich über etwas Gedanken machen
- “Ich habe mich gefragt, wann du nach Hause kommst.”
- “„Historiker fragen sich, ob Harrison irgendwelche Uhren auseinandergenommen und studiert hat, bevor er daran ging, seine eigene zu bauen.“”
- “„DW-Reporter Ali Almakhlafi wartet auf seinen Rückflug. Er fragt sich, ob die Pilgerfahrt in Mekka sein Bild von Saudi-Arabien verändert hat […]“”
reflexive
Englishto ask
Españolreflexionar, meditar
Françaisréfléchir, penser
Italianoriflettere, pensare
Portuguêsrefletir, pensar
Русскийзадаваться вопросом, размышлять, думать
Türkçedüşünmek, tefekkür etmek
Українськарозмірковувати, думати
Ελληνικάσκέφτομαι, στοχάζομαι
Tiếng Việtsuy nghĩ, cân nhắc
العربيةيتأمل, يفكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fragen
first-person plural: wir werden gefragt sein
first-person plural: wir werden gefragt werden
first-person singular: ich werde fragen
first-person singular: ich werde gefragt sein
first-person singular: ich werde gefragt werden
second-person plural: ihr werdet fragen
second-person plural: ihr werdet gefragt sein
second-person plural: ihr werdet gefragt werden
second-person singular: du wirst fragen
second-person singular: du wirst gefragt sein
second-person singular: du wirst gefragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fragen
first-person plural: wir werden gefragt sein
first-person plural: wir werden gefragt werden
first-person singular: ich werde fragen
first-person singular: ich werde gefragt sein
first-person singular: ich werde gefragt werden
second-person plural: ihr werdet fragen
second-person plural: ihr werdet gefragt sein
second-person plural: ihr werdet gefragt werden
second-person singular: du werdest fragen
second-person singular: du werdest gefragt
second-person singular: du werdest gefragt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fragen
first-person plural: wir würden gefragt sein
first-person plural: wir würden gefragt werden
first-person singular: ich würde fragen
first-person singular: ich würde gefragt sein
first-person singular: ich würde gefragt werden
second-person plural: ihr würdet fragen
second-person plural: ihr würdet gefragt sein
second-person plural: ihr würdet gefragt werden
second-person singular: du würdest fragen
second-person singular: du würdest gefragt
second-person singular: du würdest gefragt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefragt haben
first-person plural: wir werden gefragt worden sein
first-person singular: ich werde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefragt haben
first-person singular: ich werde gefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefragt haben
second-person plural: ihr werdet gefragt worden sein
second-person singular: du wirst gefragt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefragt haben
second-person singular: du wirst gefragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefragt haben
first-person plural: wir werden gefragt worden sein
first-person singular: ich werde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefragt haben
first-person singular: ich werde gefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefragt haben
second-person plural: ihr werdet gefragt worden sein
second-person singular: du werdest gefragt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefragt haben
second-person singular: du werdest gefragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefragt haben
first-person plural: wir würden gefragt worden sein
first-person singular: ich würde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefragt haben
first-person singular: ich würde gefragt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefragt haben
second-person plural: ihr würdet gefragt worden sein
second-person singular: du würdest gefragt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefragt haben
second-person singular: du würdest gefragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frageten
first-person plural: wir fragten
first-person plural: wir frugen
first-person plural: wir waren gefragt
first-person plural: wir wurden gefragt
first-person singular: ich fragete
first-person singular: ich fragte
first-person singular: ich frug
first-person singular: ich war gefragt
first-person singular: ich wurde gefragt
second-person plural: ihr fragetet
second-person plural: ihr fragtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frageten
first-person plural: wir fragten
first-person plural: wir frügen
first-person plural: wir wären gefragt
first-person plural: wir würden gefragt
first-person singular: ich fragete
first-person singular: ich fragte
first-person singular: ich früge
first-person singular: ich wäre gefragt
first-person singular: ich würde gefragt
second-person plural: ihr fragetet
second-person plural: ihr fragtet

imperative · perfect

haben Sie gefragt!
seien Sie gefragt gewesen!
seien Sie gefragt worden!
second-person plural: habt gefragt!
second-person plural: habt gefragt!
second-person plural: seid gefragt gewesen!
second-person plural: seid gefragt gewesen!
second-person plural: seid gefragt worden!
second-person plural: seid gefragt worden!
second-person singular: habe gefragt!
second-person singular: habe gefragt!
second-person singular: sei gefragt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefragt
first-person plural: wir sind gefragt gewesen
first-person plural: wir sind gefragt worden
first-person singular: ich bin gefragt gewesen
first-person singular: ich bin gefragt worden
first-person singular: ich habe gefragt
second-person plural: ihr habt gefragt
second-person plural: ihr seid gefragt gewesen
second-person plural: ihr seid gefragt worden
second-person singular: du bist gefragt gewesen
second-person singular: du bist gefragt worden
second-person singular: du hast gefragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefragt
first-person plural: wir seien gefragt gewesen
first-person plural: wir seien gefragt worden
first-person singular: ich habe gefragt
first-person singular: ich sei gefragt gewesen
first-person singular: ich sei gefragt worden
second-person plural: ihr habet gefragt
second-person plural: ihr seiet gefragt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefragt worden
second-person singular: du habest gefragt
second-person singular: du seiest gefragt gewesen
second-person singular: du seiest gefragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefragt
first-person plural: wir waren gefragt gewesen
first-person plural: wir waren gefragt worden
first-person singular: ich hatte gefragt
first-person singular: ich war gefragt gewesen
first-person singular: ich war gefragt worden
second-person plural: ihr hattet gefragt
second-person plural: ihr wart gefragt gewesen
second-person plural: ihr wart gefragt worden
second-person singular: du hattest gefragt
second-person singular: du warst gefragt gewesen
second-person singular: du warst gefragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefragt
first-person plural: wir wären gefragt gewesen
first-person plural: wir wären gefragt worden
first-person singular: ich hätte gefragt
first-person singular: ich wäre gefragt gewesen
first-person singular: ich wäre gefragt worden
second-person plural: ihr hättet gefragt
second-person plural: ihr wäret gefragt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefragt worden
second-person plural: ihr wärt gefragt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefragt worden
second-person singular: du hättest gefragt

imperative · present

fragen Sie!
seien Sie gefragt!
werden Sie gefragt!
second-person plural: fraget!
second-person plural: fragt!
second-person plural: seid gefragt!
second-person plural: seid gefragt!
second-person plural: werdet gefragt!
second-person plural: werdet gefragt!
second-person singular: frag!
second-person singular: frage!
second-person singular: sei gefragt!

indicative · present

first-person plural: wir fragen
first-person plural: wir sind gefragt
first-person plural: wir werden gefragt
first-person singular: ich bin gefragt
first-person singular: ich frage
first-person singular: ich werde gefragt
second-person plural: ihr fraget
second-person plural: ihr fragt
second-person plural: ihr seid gefragt
second-person plural: ihr werdet gefragt
second-person singular: du bist gefragt
second-person singular: du fragest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fragen
first-person plural: wir seien gefragt
first-person plural: wir werden gefragt
first-person singular: ich frage
first-person singular: ich sei gefragt
first-person singular: ich werde gefragt
second-person plural: ihr fraget
second-person plural: ihr seiet gefragt
second-person plural: ihr werdet gefragt
second-person singular: du fragest
second-person singular: du seiest gefragt
second-person singular: du seist gefragt

Verb governance

accusativejemanden etwas fragen
dative + nachjemandem nach etwas fragen

fragen

verb

Meanings

1.
meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen
- “Ich frage nach dem Weg.”
- “Du fragst sie nach der Uhrzeit.”
- “Frag sie nicht zu viele schwierige Dinge.”
- “Er fragt sie, ob sie möchte.”
- “„Dann frägt man nicht mehr, man weiß Bescheid.“”
- “„Viel ist über Herman Van Rompuy gelästert worden. ‚Herman? Wer?‘, fragte eine britische Zeitung, als er EU-Ratspräsident wurde.“”
- “„Noch ehe sie frugen, rückte Skral noch mehr zur Seite, schob mich an den äußersten Rand der Bank, fing an, mit mir Polnisch zu reden, was ich nicht verstand, denn ich ging dort nur acht halbe Tage in die polnische Schule.“”
transitive
Englishto ask, to inquire
Españolpreguntar, consultar
Françaisdemander, poser une question
Italianodomandare, chiedere
Portuguêsperguntar, questionar
Русскийспросить, спрашивать, узнавать
Türkçesormak, sual etmek, soru sormak
Українськапитати, запитувати
Ελληνικάρωτώ, ερωτώ
Tiếng Việthỏi, đặt câu hỏi
العربيةيسأل, يستفسر
2.
sich über etwas Gedanken machen
- “Ich habe mich gefragt, wann du nach Hause kommst.”
- “„Historiker fragen sich, ob Harrison irgendwelche Uhren auseinandergenommen und studiert hat, bevor er daran ging, seine eigene zu bauen.“”
- “„DW-Reporter Ali Almakhlafi wartet auf seinen Rückflug. Er fragt sich, ob die Pilgerfahrt in Mekka sein Bild von Saudi-Arabien verändert hat […]“”
reflexive
Englishto ask
Españolreflexionar, meditar
Françaisréfléchir, penser
Italianoriflettere, pensare
Portuguêsrefletir, pensar
Русскийзадаваться вопросом, размышлять, думать
Türkçedüşünmek, tefekkür etmek
Українськарозмірковувати, думати
Ελληνικάσκέφτομαι, στοχάζομαι
Tiếng Việtsuy nghĩ, cân nhắc
العربيةيتأمل, يفكر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fragen
first-person plural: wir werden gefragt sein
first-person plural: wir werden gefragt werden
first-person singular: ich werde fragen
first-person singular: ich werde gefragt sein
first-person singular: ich werde gefragt werden
second-person plural: ihr werdet fragen
second-person plural: ihr werdet gefragt sein
second-person plural: ihr werdet gefragt werden
second-person singular: du wirst fragen
second-person singular: du wirst gefragt sein
second-person singular: du wirst gefragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fragen
first-person plural: wir werden gefragt sein
first-person plural: wir werden gefragt werden
first-person singular: ich werde fragen
first-person singular: ich werde gefragt sein
first-person singular: ich werde gefragt werden
second-person plural: ihr werdet fragen
second-person plural: ihr werdet gefragt sein
second-person plural: ihr werdet gefragt werden
second-person singular: du werdest fragen
second-person singular: du werdest gefragt
second-person singular: du werdest gefragt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fragen
first-person plural: wir würden gefragt sein
first-person plural: wir würden gefragt werden
first-person singular: ich würde fragen
first-person singular: ich würde gefragt sein
first-person singular: ich würde gefragt werden
second-person plural: ihr würdet fragen
second-person plural: ihr würdet gefragt sein
second-person plural: ihr würdet gefragt werden
second-person singular: du würdest fragen
second-person singular: du würdest gefragt
second-person singular: du würdest gefragt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefragt haben
first-person plural: wir werden gefragt worden sein
first-person singular: ich werde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefragt haben
first-person singular: ich werde gefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefragt haben
second-person plural: ihr werdet gefragt worden sein
second-person singular: du wirst gefragt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefragt haben
second-person singular: du wirst gefragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefragt haben
first-person plural: wir werden gefragt worden sein
first-person singular: ich werde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefragt haben
first-person singular: ich werde gefragt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefragt haben
second-person plural: ihr werdet gefragt worden sein
second-person singular: du werdest gefragt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefragt haben
second-person singular: du werdest gefragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefragt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefragt haben
first-person plural: wir würden gefragt worden sein
first-person singular: ich würde gefragt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefragt haben
first-person singular: ich würde gefragt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefragt haben
second-person plural: ihr würdet gefragt worden sein
second-person singular: du würdest gefragt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefragt haben
second-person singular: du würdest gefragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frageten
first-person plural: wir fragten
first-person plural: wir frugen
first-person plural: wir waren gefragt
first-person plural: wir wurden gefragt
first-person singular: ich fragete
first-person singular: ich fragte
first-person singular: ich frug
first-person singular: ich war gefragt
first-person singular: ich wurde gefragt
second-person plural: ihr fragetet
second-person plural: ihr fragtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frageten
first-person plural: wir fragten
first-person plural: wir frügen
first-person plural: wir wären gefragt
first-person plural: wir würden gefragt
first-person singular: ich fragete
first-person singular: ich fragte
first-person singular: ich früge
first-person singular: ich wäre gefragt
first-person singular: ich würde gefragt
second-person plural: ihr fragetet
second-person plural: ihr fragtet

imperative · perfect

haben Sie gefragt!
seien Sie gefragt gewesen!
seien Sie gefragt worden!
second-person plural: habt gefragt!
second-person plural: habt gefragt!
second-person plural: seid gefragt gewesen!
second-person plural: seid gefragt gewesen!
second-person plural: seid gefragt worden!
second-person plural: seid gefragt worden!
second-person singular: habe gefragt!
second-person singular: habe gefragt!
second-person singular: sei gefragt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefragt
first-person plural: wir sind gefragt gewesen
first-person plural: wir sind gefragt worden
first-person singular: ich bin gefragt gewesen
first-person singular: ich bin gefragt worden
first-person singular: ich habe gefragt
second-person plural: ihr habt gefragt
second-person plural: ihr seid gefragt gewesen
second-person plural: ihr seid gefragt worden
second-person singular: du bist gefragt gewesen
second-person singular: du bist gefragt worden
second-person singular: du hast gefragt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefragt
first-person plural: wir seien gefragt gewesen
first-person plural: wir seien gefragt worden
first-person singular: ich habe gefragt
first-person singular: ich sei gefragt gewesen
first-person singular: ich sei gefragt worden
second-person plural: ihr habet gefragt
second-person plural: ihr seiet gefragt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefragt worden
second-person singular: du habest gefragt
second-person singular: du seiest gefragt gewesen
second-person singular: du seiest gefragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefragt
first-person plural: wir waren gefragt gewesen
first-person plural: wir waren gefragt worden
first-person singular: ich hatte gefragt
first-person singular: ich war gefragt gewesen
first-person singular: ich war gefragt worden
second-person plural: ihr hattet gefragt
second-person plural: ihr wart gefragt gewesen
second-person plural: ihr wart gefragt worden
second-person singular: du hattest gefragt
second-person singular: du warst gefragt gewesen
second-person singular: du warst gefragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefragt
first-person plural: wir wären gefragt gewesen
first-person plural: wir wären gefragt worden
first-person singular: ich hätte gefragt
first-person singular: ich wäre gefragt gewesen
first-person singular: ich wäre gefragt worden
second-person plural: ihr hättet gefragt
second-person plural: ihr wäret gefragt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefragt worden
second-person plural: ihr wärt gefragt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefragt worden
second-person singular: du hättest gefragt

imperative · present

fragen Sie!
seien Sie gefragt!
werden Sie gefragt!
second-person plural: fraget!
second-person plural: fragt!
second-person plural: seid gefragt!
second-person plural: seid gefragt!
second-person plural: werdet gefragt!
second-person plural: werdet gefragt!
second-person singular: frag!
second-person singular: frage!
second-person singular: sei gefragt!

indicative · present

first-person plural: wir fragen
first-person plural: wir sind gefragt
first-person plural: wir werden gefragt
first-person singular: ich bin gefragt
first-person singular: ich frage
first-person singular: ich werde gefragt
second-person plural: ihr fraget
second-person plural: ihr fragt
second-person plural: ihr seid gefragt
second-person plural: ihr werdet gefragt
second-person singular: du bist gefragt
second-person singular: du fragest

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fragen
first-person plural: wir seien gefragt
first-person plural: wir werden gefragt
first-person singular: ich frage
first-person singular: ich sei gefragt
first-person singular: ich werde gefragt
second-person plural: ihr fraget
second-person plural: ihr seiet gefragt
second-person plural: ihr werdet gefragt
second-person singular: du fragest
second-person singular: du seiest gefragt
second-person singular: du seist gefragt

Verb governance

accusativejemanden etwas fragen
dative + nachjemandem nach etwas fragen