entflammen

zu brennen beginnen

• “Sobald das olympische Feuer entflammt, können die Spiele beginnen.”
• “„Je stärker das Brennmaterial zerkleinert und verteilt ist, desto größer ist die Oberfläche und umso leichter entflammt es.“”

Englishto ignite, to catch fire

Españolencender, prender

Françaiss'enflammer, prendre feu

Italianoinfiammarsi, accendersi, prendere fuoco

Portuguêsacender, pegar fogo

Русскийвоспламенять, разжигать, загореться, воспламениться

Türkçetutuşmak, ateş almak

Українськазагорітися, спалахнути

Ελληνικάανάβω, φλέγομαι

Tiếng Việtbắt lửa, nổi lửa

العربيةيشتعل, يبدأ في الاحتراق

etwas zum Brennen bringen

• “Schon ein kleiner Funke genügt, um den Stoff zu entflammen.”

Englishto ignite

Españolencender, encender algo

Françaismettre le feu à quelque chose

Italianoincendiare, accendere qualcosa

Portuguêsacender algo

Русскийподжечь что-то

Türkçebir şeyi ateşe vermek

Українськапідпалити щось

Ελληνικάανάβω κάτι

Tiếng Việtđốt cháy cái gì

العربيةيشعل شيئاً

Synonyme

anzündenentzünden

ausbrechen

• “Durch die unbedachte Äußerung entflammte eine heftige Diskussion.”

Englishto ignite

Españolestallar, romper

Françaiséclater, se déclarer

Italianoscoppiare, rompere

Portuguêsexplodir, romper

Русскийвспыхнуть, разразиться

Türkçepatlak vermek, başlamak

Українськавибухнути, спалахнути

Ελληνικάσπάω, ξεσπώ

Tiếng Việtbùng phát, bùng nổ

العربيةينفجر, يبدأ

Synonyme

ausbrechenentbrennen

Antonyme

Erliegen

etwas zum Ausbrechen bringen

• “Mit seinen aufrüttelnden Worten entflammte er ihre Begeisterung für das Thema.”

Englishto set on fire, to cause to burn

Españolprovocar un estallido

Françaisprovoquer une éruption

Italianoprovocare un'esplosione

Portuguêsfazer algo explodir

Русскийвызвать вспышку

Türkçebir şeyin patlak vermesine neden olmak

Українськаспричинити спалах

Ελληνικάπροκαλώ μια έκρηξη

Tiếng Việtkhiến cái gì bùng phát

العربيةيسبب انفجاراً

Synonyme

elektrisierenentfachenenthusiasmieren

jemanden begeistern

• “Es war nicht einfach, die Bewohner für das Projekt zu entflammen.”

Englishto break out

Españolinspirar, entusiasmar

Françaisinspirer, enthousiasmer

Italianoinfiammare, ispirare, entusiasmare

Portuguêsinspirar, empolgar

Русскийвдохновлять, возбуждать

Türkçeilham vermek, heyecanlandırmak

Українськанадихати, захоплювати

Ελληνικάεμπνέω, ενθουσιάζω

Tiếng Việttruyền cảm hứng, hào hứng

العربيةيلهم, يحمس