ankokeln — German Dictionary

ankokeln

verbseparable

Meanings

1.
leichtfertig anzünden, leicht anbrennen (lassen)
- “„Auch wenn der Partygast mit einem Tischfeuerwerk die Festtafel ankokelt oder eine Rakete die Blumenkästen auf dem Nachbarbalkon zerstört, zahlt die Haftpflichtversicherung.“”
- “„Ein Teil der Vorderfront aus Holz ist angekokelt, Rußspuren sind auch an den Ziegeln zu sehen.“”
transitive
Englishto scorch, to singe
Españolcarbonizar, quemar ligeramente
Françaiscarboniser, brûler légèrement
Italianobruciare, scottare
Portuguêscarbonizar, queimar levemente
Русскийобжигать, поджигать
Türkçeyakmak, kısmen yakmak
Українськаобгоріти, підпалити
Ελληνικάκαίω, καίω ελαφρά
Tiếng Việtcháy xém, cháy nhẹ
العربيةتحميص, حرق خفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankokeln
first-person singular: ich werde ankokeln
second-person plural: ihr werdet ankokeln
second-person singular: du wirst ankokeln
third-person plural: sie werden angekokelt sein
third-person plural: sie werden angekokelt werden
third-person plural: sie werden ankokeln
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ankokeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankokeln
first-person singular: ich werde ankokeln
second-person plural: ihr werdet ankokeln
second-person singular: du werdest ankokeln
third-person plural: sie werden angekokelt sein
third-person plural: sie werden angekokelt werden
third-person plural: sie werden ankokeln
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ankokeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankokeln
first-person singular: ich würde ankokeln
second-person plural: ihr würdet ankokeln
second-person singular: du würdest ankokeln
third-person plural: sie würden angekokelt sein
third-person plural: sie würden angekokelt werden
third-person plural: sie würden ankokeln
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ankokeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekokelt haben
first-person singular: ich werde angekokelt haben
second-person plural: ihr werdet angekokelt haben
second-person singular: du wirst angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekokelt haben
first-person singular: ich werde angekokelt haben
second-person plural: ihr werdet angekokelt haben
second-person singular: du werdest angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekokelt haben
first-person singular: ich würde angekokelt haben
second-person plural: ihr würdet angekokelt haben
second-person singular: du würdest angekokelt haben
third-person plural: sie würden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angekokelt haben
third-person plural: sie würden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankokelten
first-person plural: wir kokelten an
first-person singular: ich ankokelte
first-person singular: ich kokelte an
second-person plural: ihr ankokeltet
second-person plural: ihr kokeltet an
second-person singular: du ankokeltest
second-person singular: du kokeltest an
third-person plural: sie ankokelten
third-person plural: sie kokelten an
third-person plural: sie waren angekokelt
third-person plural: sie wurden angekokelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankokelten
first-person plural: wir kokelten an
first-person singular: ich ankokelte
first-person singular: ich kokelte an
second-person plural: ihr ankokeltet
second-person plural: ihr kokeltet an
second-person singular: du ankokeltest
second-person singular: du kokeltest an
third-person plural: sie ankokelten
third-person plural: sie kokelten an
third-person plural: sie wären angekokelt
third-person plural: sie würden angekokelt

imperative · perfect

haben Sie angekokelt!
second-person plural: habt angekokelt!
second-person singular: habe angekokelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekokelt
first-person singular: ich habe angekokelt
second-person plural: ihr habt angekokelt
second-person singular: du hast angekokelt
third-person plural: sie haben angekokelt
third-person plural: sie sind angekokelt gewesen
third-person plural: sie sind angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angekokelt
third-person singular: er/sie/es ist angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angekokelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekokelt
first-person singular: ich habe angekokelt
second-person plural: ihr habet angekokelt
second-person singular: du habest angekokelt
third-person plural: sie haben angekokelt
third-person plural: sie seien angekokelt gewesen
third-person plural: sie seien angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angekokelt
third-person singular: er/sie/es sei angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angekokelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekokelt
first-person singular: ich hatte angekokelt
second-person plural: ihr hattet angekokelt
second-person singular: du hattest angekokelt
third-person plural: sie hatten angekokelt
third-person plural: sie waren angekokelt gewesen
third-person plural: sie waren angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angekokelt
third-person singular: er/sie/es war angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angekokelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekokelt
first-person singular: ich hätte angekokelt
second-person plural: ihr hättet angekokelt
second-person singular: du hättest angekokelt
third-person plural: sie hätten angekokelt
third-person plural: sie wären angekokelt gewesen
third-person plural: sie wären angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angekokelt
third-person singular: er/sie/es wäre angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angekokelt worden

imperative · present

kokeln Sie an!
second-person plural: kokelt an!
second-person singular: kokel an!
second-person singular: kokele an!
second-person singular: kokle an!

indicative · present

first-person plural: wir ankokeln
first-person plural: wir kokeln an
first-person singular: ich ankokel
first-person singular: ich ankokele
first-person singular: ich ankokle
first-person singular: ich kokel an
first-person singular: ich kokele an
first-person singular: ich kokle an
second-person plural: ihr ankokelt
second-person plural: ihr kokelt an
second-person singular: du ankokelst
second-person singular: du kokelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankokeln
first-person plural: wir kokeln an
first-person singular: ich ankokele
first-person singular: ich ankokle
first-person singular: ich kokele an
first-person singular: ich kokle an
second-person plural: ihr ankokelt
second-person plural: ihr ankoklet
second-person plural: ihr kokelt an
second-person plural: ihr koklet an
second-person singular: du ankokelst
second-person singular: du ankoklest

ankokeln

verbseparable

Meanings

1.
leichtfertig anzünden, leicht anbrennen (lassen)
- “„Auch wenn der Partygast mit einem Tischfeuerwerk die Festtafel ankokelt oder eine Rakete die Blumenkästen auf dem Nachbarbalkon zerstört, zahlt die Haftpflichtversicherung.“”
- “„Ein Teil der Vorderfront aus Holz ist angekokelt, Rußspuren sind auch an den Ziegeln zu sehen.“”
transitive
Englishto scorch, to singe
Españolcarbonizar, quemar ligeramente
Françaiscarboniser, brûler légèrement
Italianobruciare, scottare
Portuguêscarbonizar, queimar levemente
Русскийобжигать, поджигать
Türkçeyakmak, kısmen yakmak
Українськаобгоріти, підпалити
Ελληνικάκαίω, καίω ελαφρά
Tiếng Việtcháy xém, cháy nhẹ
العربيةتحميص, حرق خفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ankokeln
first-person singular: ich werde ankokeln
second-person plural: ihr werdet ankokeln
second-person singular: du wirst ankokeln
third-person plural: sie werden angekokelt sein
third-person plural: sie werden angekokelt werden
third-person plural: sie werden ankokeln
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es wird ankokeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ankokeln
first-person singular: ich werde ankokeln
second-person plural: ihr werdet ankokeln
second-person singular: du werdest ankokeln
third-person plural: sie werden angekokelt sein
third-person plural: sie werden angekokelt werden
third-person plural: sie werden ankokeln
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es werde ankokeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ankokeln
first-person singular: ich würde ankokeln
second-person plural: ihr würdet ankokeln
second-person singular: du würdest ankokeln
third-person plural: sie würden angekokelt sein
third-person plural: sie würden angekokelt werden
third-person plural: sie würden ankokeln
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt werden
third-person singular: er/sie/es würde ankokeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angekokelt haben
first-person singular: ich werde angekokelt haben
second-person plural: ihr werdet angekokelt haben
second-person singular: du wirst angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angekokelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angekokelt haben
first-person singular: ich werde angekokelt haben
second-person plural: ihr werdet angekokelt haben
second-person singular: du werdest angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie werden angekokelt haben
third-person plural: sie werden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angekokelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angekokelt haben
first-person singular: ich würde angekokelt haben
second-person plural: ihr würdet angekokelt haben
second-person singular: du würdest angekokelt haben
third-person plural: sie würden angekokelt gewesen sein
third-person plural: sie würden angekokelt haben
third-person plural: sie würden angekokelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angekokelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ankokelten
first-person plural: wir kokelten an
first-person singular: ich ankokelte
first-person singular: ich kokelte an
second-person plural: ihr ankokeltet
second-person plural: ihr kokeltet an
second-person singular: du ankokeltest
second-person singular: du kokeltest an
third-person plural: sie ankokelten
third-person plural: sie kokelten an
third-person plural: sie waren angekokelt
third-person plural: sie wurden angekokelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ankokelten
first-person plural: wir kokelten an
first-person singular: ich ankokelte
first-person singular: ich kokelte an
second-person plural: ihr ankokeltet
second-person plural: ihr kokeltet an
second-person singular: du ankokeltest
second-person singular: du kokeltest an
third-person plural: sie ankokelten
third-person plural: sie kokelten an
third-person plural: sie wären angekokelt
third-person plural: sie würden angekokelt

imperative · perfect

haben Sie angekokelt!
second-person plural: habt angekokelt!
second-person singular: habe angekokelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angekokelt
first-person singular: ich habe angekokelt
second-person plural: ihr habt angekokelt
second-person singular: du hast angekokelt
third-person plural: sie haben angekokelt
third-person plural: sie sind angekokelt gewesen
third-person plural: sie sind angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hat angekokelt
third-person singular: er/sie/es ist angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angekokelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angekokelt
first-person singular: ich habe angekokelt
second-person plural: ihr habet angekokelt
second-person singular: du habest angekokelt
third-person plural: sie haben angekokelt
third-person plural: sie seien angekokelt gewesen
third-person plural: sie seien angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es habe angekokelt
third-person singular: er/sie/es sei angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angekokelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angekokelt
first-person singular: ich hatte angekokelt
second-person plural: ihr hattet angekokelt
second-person singular: du hattest angekokelt
third-person plural: sie hatten angekokelt
third-person plural: sie waren angekokelt gewesen
third-person plural: sie waren angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angekokelt
third-person singular: er/sie/es war angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angekokelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angekokelt
first-person singular: ich hätte angekokelt
second-person plural: ihr hättet angekokelt
second-person singular: du hättest angekokelt
third-person plural: sie hätten angekokelt
third-person plural: sie wären angekokelt gewesen
third-person plural: sie wären angekokelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angekokelt
third-person singular: er/sie/es wäre angekokelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angekokelt worden

imperative · present

kokeln Sie an!
second-person plural: kokelt an!
second-person singular: kokel an!
second-person singular: kokele an!
second-person singular: kokle an!

indicative · present

first-person plural: wir ankokeln
first-person plural: wir kokeln an
first-person singular: ich ankokel
first-person singular: ich ankokele
first-person singular: ich ankokle
first-person singular: ich kokel an
first-person singular: ich kokele an
first-person singular: ich kokle an
second-person plural: ihr ankokelt
second-person plural: ihr kokelt an
second-person singular: du ankokelst
second-person singular: du kokelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ankokeln
first-person plural: wir kokeln an
first-person singular: ich ankokele
first-person singular: ich ankokle
first-person singular: ich kokele an
first-person singular: ich kokle an
second-person plural: ihr ankokelt
second-person plural: ihr ankoklet
second-person plural: ihr kokelt an
second-person plural: ihr koklet an
second-person singular: du ankokelst
second-person singular: du ankoklest