Meanings
- 1.
leichtfertig anzünden, leicht anbrennen (lassen)
- “„Auch wenn der Partygast mit einem Tischfeuerwerk die Festtafel ankokelt oder eine Rakete die Blumenkästen auf dem Nachbarbalkon zerstört, zahlt die Haftpflichtversicherung.“”
- “„Ein Teil der Vorderfront aus Holz ist angekokelt, Rußspuren sind auch an den Ziegeln zu sehen.“”
transitiveEnglishto scorch, to singeEspañolcarbonizar, quemar ligeramenteFrançaiscarboniser, brûler légèrementItalianobruciare, scottarePortuguêscarbonizar, queimar levementeРусскийобжигать, поджигатьTürkçeyakmak, kısmen yakmakУкраїнськаобгоріти, підпалитиΕλληνικάκαίω, καίω ελαφράTiếng Việtcháy xém, cháy nhẹالعربيةتحميص, حرق خفيف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | kokel an |
| ich | kokele an |
| ich | kokle an |
| du | kokelst an |
| er/sie/es | kokelt an |
| wir | kokeln an |
| ihr | kokelt an |
| sie | kokeln an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angekokelt |
| du | hattest angekokelt |
| er/sie/es | hatte angekokelt |
| wir | hatten angekokelt |
| ihr | hattet angekokelt |
| sie | hatten angekokelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angekokelt worden |
| sie | waren angekokelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angekokelt gewesen |
| sie | waren angekokelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angekokelt |
| du | hättest angekokelt |
| er/sie/es | hätte angekokelt |
| wir | hätten angekokelt |
| ihr | hättet angekokelt |
| sie | hätten angekokelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angekokelt worden |
| sie | wären angekokelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angekokelt gewesen |
| sie | wären angekokelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | kokelte an |
| du | kokeltest an |
| er/sie/es | kokelte an |
| wir | kokelten an |
| ihr | kokeltet an |
| sie | kokelten an |
| ich | ankokelte |
| du | ankokeltest |
| er/sie/es | ankokelte |
| wir | ankokelten |
| ihr | ankokeltet |
| sie | ankokelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angekokelt |
| sie | wurden angekokelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angekokelt |
| sie | waren angekokelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | kokelte an |
| du | kokeltest an |
| er/sie/es | kokelte an |
| wir | kokelten an |
| ihr | kokeltet an |
| sie | kokelten an |
| ich | ankokelte |
| du | ankokeltest |
| er/sie/es | ankokelte |
| wir | ankokelten |
| ihr | ankokeltet |
| sie | ankokelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angekokelt |
| sie | würden angekokelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angekokelt |
| sie | wären angekokelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angekokelt |
| du | hast angekokelt |
| er/sie/es | hat angekokelt |
| wir | haben angekokelt |
| ihr | habt angekokelt |
| sie | haben angekokelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angekokelt worden |
| sie | sind angekokelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angekokelt gewesen |
| sie | sind angekokelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angekokelt |
| du | habest angekokelt |
| er/sie/es | habe angekokelt |
| wir | haben angekokelt |
| ihr | habet angekokelt |
| sie | haben angekokelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angekokelt worden |
| sie | seien angekokelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angekokelt gewesen |
| sie | seien angekokelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angekokelt!(uncommon) |
| — | habt angekokelt!(uncommon) |
| — | haben Sie angekokelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | kokel an |
| ich | kokele an |
| ich | kokle an |
| du | kokelst an |
| er/sie/es | kokelt an |
| wir | kokeln an |
| ihr | kokelt an |
| sie | kokeln an |
| ich | ankokel |
| ich | ankokele |
| ich | ankokle |
| du | ankokelst |
| er/sie/es | ankokelt |
| wir | ankokeln |
| ihr | ankokelt |
| sie | ankokeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angekokelt |
| sie | werden angekokelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angekokelt |
| sie | sind angekokelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | kokele an |
| ich | kokle an |
| du | kokelst an |
| du | koklest an |
| er/sie/es | kokele an |
| er/sie/es | kokle an |
| wir | kokeln an |
| ihr | kokelt an |
| ihr | koklet an |
| sie | kokeln an |
| ich | ankokele |
| ich | ankokle |
| du | ankokelst |
| du | ankoklest |
| er/sie/es | ankokele |
| er/sie/es | ankokle |
| wir | ankokeln |
| ihr | ankokelt |
| ihr | ankoklet |
| sie | ankokeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angekokelt |
| sie | werden angekokelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angekokelt |
| sie | seien angekokelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | kokel an! |
| — | kokele an! |
| — | kokle an! |
| — | kokelt an! |
| — | kokeln Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde ankokeln |
| du | wirst ankokeln |
| er/sie/es | wird ankokeln |
| wir | werden ankokeln |
| ihr | werdet ankokeln |
| sie | werden ankokeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angekokelt werden |
| sie | werden angekokelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angekokelt sein |
| sie | werden angekokelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde ankokeln |
| du | werdest ankokeln |
| er/sie/es | werde ankokeln |
| wir | werden ankokeln |
| ihr | werdet ankokeln |
| sie | werden ankokeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angekokelt werden |
| sie | werden angekokelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angekokelt sein |
| sie | werden angekokelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde ankokeln |
| du | würdest ankokeln |
| er/sie/es | würde ankokeln |
| wir | würden ankokeln |
| ihr | würdet ankokeln |
| sie | würden ankokeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angekokelt werden |
| sie | würden angekokelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angekokelt sein |
| sie | würden angekokelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angekokelt haben |
| du | wirst angekokelt haben |
| er/sie/es | wird angekokelt haben |
| wir | werden angekokelt haben |
| ihr | werdet angekokelt haben |
| sie | werden angekokelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angekokelt worden sein |
| sie | werden angekokelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angekokelt gewesen sein |
| sie | werden angekokelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angekokelt haben |
| du | werdest angekokelt haben |
| er/sie/es | werde angekokelt haben |
| wir | werden angekokelt haben |
| ihr | werdet angekokelt haben |
| sie | werden angekokelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angekokelt worden sein |
| sie | werden angekokelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angekokelt gewesen sein |
| sie | werden angekokelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angekokelt haben |
| du | würdest angekokelt haben |
| er/sie/es | würde angekokelt haben |
| wir | würden angekokelt haben |
| ihr | würdet angekokelt haben |
| sie | würden angekokelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angekokelt worden sein |
| sie | würden angekokelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angekokelt gewesen sein |
| sie | würden angekokelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II