ab·lassen

eine Sache nicht weiter verfolgen

• “Viele Studenten haben davon abgelassen, diese Mühe weiter auf sich zu nehmen.”
• “Die Mutter ließ davon ab, auf ihre Tochter weiter einzureden.”

Englishto drop, to abandon

Españolescapar, soltar, dejar de lado, abandonar

Françaislâcher, renoncer, laisser tomber, abandonner

Italianodesistere, abbandonare, lasciare da parte

Portuguêsdesistir, abandonar

Русскийперестать, бросить, прекратить

Türkçevazgeçmek, bırakmak, devam etmemek

Українськаприпинити, залишити

Ελληνικάπαρατάω, σταματώ

Tiếng Việtbỏ qua, không theo đuổi

العربيةيتخلى عن, يترك

Synonyme

abkommenaufgebenaufhören

Antonyme

beharrenvervollständigen

eine Person nicht weiter bedrängen

• “Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab.”
• “Lass von diesen Kerlen ab, die dich nur zum Alkohol verführen!”

Englishto drop, to abandon

Españolevitar, no presionar más

Françaisrenoncer, foutre la paix, ne pas insister

Italianonon insistere

Portuguêsnão pressionar mais

Русскийотстать, не настаивать

Türkçevazgeçmek, zorlamamak

Українськане тиснути

Ελληνικάμην πιέζεις

Tiếng Việtkhông gây áp lực

العربيةلا تضغط

Synonyme

in Ruhe lassenmeidenunbehelligt lassen

Antonyme

bedrängenbelästigen

etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren

• “Der Mechaniker ließ das Öl vom Auto in eine Wanne ab.”
• “Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.”

Englishto drop, to abandon

Españolvaciar, reducir, disminuir

Françaisfaire couler, réduire, diminuer

Italianoscaricare, ridurre, diminuire

Portuguêsreduzir, diminuir

Русскийвыпустить, уменьшить, сократить

Türkçeakıtmak, azaltmak, düşürmek

Українськазменшити, знизити

Ελληνικάμειώνω, κατεβάζω

Tiếng Việtgiảm bớt, hạ thấp

العربيةيقلل, يخفف

Synonyme

ausfließen lassenleerenreduzierenverringern

Antonyme

auffüllenvermehren

den Emotionen freien Lauf lassen

• “Danach hat er ordentlich Dampf abgelassen.”
• “Lasse ein wenig Dampf ab, bevor du an deinem Ärger erstickst.”

Englishto let go, to ease off

Españolsoltar presión emocional, dejarse llevar, liberar emociones

Françaisrelâcher la pression, laisser aller, libérer ses émotions

Italianosvelenirsi, lasciarsi andare, sfogare

Portuguêsdeixar fluir, liberar emoções

Русскийвыпустить, отпустить, выпустить эмоции

Türkçeserbest bırakmak, duygularını açığa çıkarmak

Українськавідпустити, вивільнити емоції

Ελληνικάαφήνω ελεύθερο, απελευθερώνω συναισθήματα

Tiếng Việtthả lỏng, giải phóng cảm xúc

العربيةيترك العنان, يحرر المشاعر

Synonyme

Dampf ablassenFrust ablassen

Antonyme

Ärger hinunterschlucken