Meanings
- 1.
eine Sache nicht weiter verfolgen
- “Viele Studenten haben davon abgelassen, diese Mühe weiter auf sich zu nehmen.”
- “Die Mutter ließ davon ab, auf ihre Tochter weiter einzureden.”
Englishto drop, to abandonEspañolescapar, soltar, dejar de lado, abandonarFrançaislâcher, renoncer, laisser tomber, abandonnerItalianodesistere, abbandonare, lasciare da partePortuguêsdesistir, abandonarРусскийперестать, бросить, прекратитьTürkçevazgeçmek, bırakmak, devam etmemekУкраїнськаприпинити, залишитиΕλληνικάπαρατάω, σταματώTiếng Việtbỏ qua, không theo đuổiالعربيةيتخلى عن, يترك - 2.
eine Person nicht weiter bedrängen
- “Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab.”
- “Lass von diesen Kerlen ab, die dich nur zum Alkohol verführen!”
Englishto drop, to abandonEspañolevitar, no presionar másFrançaisrenoncer, foutre la paix, ne pas insisterItalianonon insisterePortuguêsnão pressionar maisРусскийотстать, не настаиватьTürkçevazgeçmek, zorlamamakУкраїнськане тиснутиΕλληνικάμην πιέζειςTiếng Việtkhông gây áp lựcالعربيةلا تضغط - 3.
etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren
- “Der Mechaniker ließ das Öl vom Auto in eine Wanne ab.”
- “Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.”
Englishto drop, to abandonEspañolvaciar, reducir, disminuirFrançaisfaire couler, réduire, diminuerItalianoscaricare, ridurre, diminuirePortuguêsreduzir, diminuirРусскийвыпустить, уменьшить, сократитьTürkçeakıtmak, azaltmak, düşürmekУкраїнськазменшити, знизитиΕλληνικάμειώνω, κατεβάζωTiếng Việtgiảm bớt, hạ thấpالعربيةيقلل, يخفف - 4.
den Emotionen freien Lauf lassen
- “Danach hat er ordentlich Dampf abgelassen.”
- “Lasse ein wenig Dampf ab, bevor du an deinem Ärger erstickst.”
colloquialEnglishto let go, to ease offEspañolsoltar presión emocional, dejarse llevar, liberar emocionesFrançaisrelâcher la pression, laisser aller, libérer ses émotionsItalianosvelenirsi, lasciarsi andare, sfogarePortuguêsdeixar fluir, liberar emoçõesРусскийвыпустить, отпустить, выпустить эмоцииTürkçeserbest bırakmak, duygularını açığa çıkarmakУкраїнськавідпустити, вивільнити емоціїΕλληνικάαφήνω ελεύθερο, απελευθερώνω συναισθήματαTiếng Việtthả lỏng, giải phóng cảm xúcالعربيةيترك العنان, يحرر المشاعر
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ablassen
- first-person singular: ich werde ablassen
- second-person plural: ihr werdet ablassen
- second-person singular: du wirst ablassen
- third-person plural: sie werden abgelassen sein
- third-person plural: sie werden abgelassen werden
- third-person plural: sie werden ablassen
- third-person singular: er/sie/es wird abgelassen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelassen werden
- third-person singular: er/sie/es wird ablassen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ablassen
- first-person singular: ich werde ablassen
- second-person plural: ihr werdet ablassen
- second-person singular: du werdest ablassen
- third-person plural: sie werden abgelassen sein
- third-person plural: sie werden abgelassen werden
- third-person plural: sie werden ablassen
- third-person singular: er/sie/es werde abgelassen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelassen werden
- third-person singular: er/sie/es werde ablassen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ablassen
- first-person singular: ich würde ablassen
- second-person plural: ihr würdet ablassen
- second-person singular: du würdest ablassen
- third-person plural: sie würden abgelassen sein
- third-person plural: sie würden abgelassen werden
- third-person plural: sie würden ablassen
- third-person singular: er/sie/es würde abgelassen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelassen werden
- third-person singular: er/sie/es würde ablassen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden abgelassen haben
- first-person singular: ich werde abgelassen haben
- second-person plural: ihr werdet abgelassen haben
- second-person singular: du wirst abgelassen haben
- third-person plural: sie werden abgelassen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgelassen haben
- third-person plural: sie werden abgelassen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelassen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird abgelassen haben
- third-person singular: er/sie/es wird abgelassen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden abgelassen haben
- first-person singular: ich werde abgelassen haben
- second-person plural: ihr werdet abgelassen haben
- second-person singular: du werdest abgelassen haben
- third-person plural: sie werden abgelassen gewesen sein
- third-person plural: sie werden abgelassen haben
- third-person plural: sie werden abgelassen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelassen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde abgelassen haben
- third-person singular: er/sie/es werde abgelassen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden abgelassen haben
- first-person singular: ich würde abgelassen haben
- second-person plural: ihr würdet abgelassen haben
- second-person singular: du würdest abgelassen haben
- third-person plural: sie würden abgelassen gewesen sein
- third-person plural: sie würden abgelassen haben
- third-person plural: sie würden abgelassen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelassen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde abgelassen haben
- third-person singular: er/sie/es würde abgelassen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir abließen
- first-person plural: wir ließen ab
- first-person singular: ich abließ
- first-person singular: ich ließ ab
- second-person plural: ihr abließt
- second-person plural: ihr ließt ab
- second-person singular: du abließest
- second-person singular: du abließt
- second-person singular: du ließest ab
- second-person singular: du ließt ab
- third-person plural: sie abließen
- third-person plural: sie ließen ab
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir abließen
- first-person plural: wir ließen ab
- first-person singular: ich abließe
- first-person singular: ich ließe ab
- second-person plural: ihr abließet
- second-person plural: ihr ließet ab
- second-person singular: du abließest
- second-person singular: du ließest ab
- third-person plural: sie abließen
- third-person plural: sie ließen ab
- third-person plural: sie wären abgelassen
- third-person plural: sie würden abgelassen
imperative · perfect
- haben Sie abgelassen!
- second-person plural: habt abgelassen!
- second-person singular: habe abgelassen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben abgelassen
- first-person singular: ich habe abgelassen
- second-person plural: ihr habt abgelassen
- second-person singular: du hast abgelassen
- third-person plural: sie haben abgelassen
- third-person plural: sie sind abgelassen gewesen
- third-person plural: sie sind abgelassen worden
- third-person singular: er/sie/es hat abgelassen
- third-person singular: er/sie/es ist abgelassen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist abgelassen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben abgelassen
- first-person singular: ich habe abgelassen
- second-person plural: ihr habet abgelassen
- second-person singular: du habest abgelassen
- third-person plural: sie haben abgelassen
- third-person plural: sie seien abgelassen gewesen
- third-person plural: sie seien abgelassen worden
- third-person singular: er/sie/es habe abgelassen
- third-person singular: er/sie/es sei abgelassen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei abgelassen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten abgelassen
- first-person singular: ich hatte abgelassen
- second-person plural: ihr hattet abgelassen
- second-person singular: du hattest abgelassen
- third-person plural: sie hatten abgelassen
- third-person plural: sie waren abgelassen gewesen
- third-person plural: sie waren abgelassen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte abgelassen
- third-person singular: er/sie/es war abgelassen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war abgelassen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten abgelassen
- first-person singular: ich hätte abgelassen
- second-person plural: ihr hättet abgelassen
- second-person singular: du hättest abgelassen
- third-person plural: sie hätten abgelassen
- third-person plural: sie wären abgelassen gewesen
- third-person plural: sie wären abgelassen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte abgelassen
- third-person singular: er/sie/es wäre abgelassen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre abgelassen worden
imperative · present
- lassen Sie ab!
- second-person plural: lasst ab!
- second-person singular: lass ab!
- second-person singular: lasse ab!
indicative · present
- first-person plural: wir ablassen
- first-person plural: wir lassen ab
- first-person singular: ich ablasse
- first-person singular: ich lasse ab
- second-person plural: ihr ablasst
- second-person plural: ihr lasst ab
- second-person singular: du ablässt
- second-person singular: du lässt ab
- third-person plural: sie ablassen
- third-person plural: sie lassen ab
- third-person plural: sie sind abgelassen
- third-person plural: sie werden abgelassen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ablassen
- first-person plural: wir lassen ab
- first-person singular: ich ablasse
- first-person singular: ich lasse ab
- second-person plural: ihr ablasset
- second-person plural: ihr lasset ab
- second-person singular: du ablassest
- second-person singular: du lassest ab
- third-person plural: sie ablassen
- third-person plural: sie lassen ab
- third-person plural: sie seien abgelassen
- third-person plural: sie werden abgelassen
Verb governance
- accusativeetwas ablassen
- dativevon jemandem ablassen