belästigen — German Dictionary

belästigen

verb

Meanings

1.
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
- “„‚Wir haben die Punks nie dazu aufgefordert, die Mieter zu belästigen‘, so einer der Eigentümer.“”
- “„Einige Einwohner fühlen sich auch dadurch belästigt, dass es den Wehrborn-Mitarbeitern anscheinend nicht gelingt, vor allem abends verbindliche Ausgangs- und Anwesenheitszeiten in der Einrichtung durchzusetzen.“”
transitive
Englishto harass, to bother, to annoy
Españolfastidiar, acosar, molestar
Françaisimportuner, harceler, déranger
Italianomolestare, disturbare
Portuguêsassediar, incomodar
Русскийдомогаться, беспокоить
Türkçetaciz etmek, rahatsız etmek
Українськапереслідувати, турбувати
Ελληνικάπαρενοχλώ, ενοχλώ
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُضايق, يُزعج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belästigen
first-person plural: wir werden belästigt sein
first-person plural: wir werden belästigt werden
first-person singular: ich werde belästigen
first-person singular: ich werde belästigt sein
first-person singular: ich werde belästigt werden
second-person plural: ihr werdet belästigen
second-person plural: ihr werdet belästigt sein
second-person plural: ihr werdet belästigt werden
second-person singular: du wirst belästigen
second-person singular: du wirst belästigt sein
second-person singular: du wirst belästigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belästigen
first-person plural: wir werden belästigt sein
first-person plural: wir werden belästigt werden
first-person singular: ich werde belästigen
first-person singular: ich werde belästigt sein
first-person singular: ich werde belästigt werden
second-person plural: ihr werdet belästigen
second-person plural: ihr werdet belästigt sein
second-person plural: ihr werdet belästigt werden
second-person singular: du werdest belästigen
second-person singular: du werdest belästigt sein
second-person singular: du werdest belästigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belästigen
first-person plural: wir würden belästigt sein
first-person plural: wir würden belästigt werden
first-person singular: ich würde belästigen
first-person singular: ich würde belästigt sein
first-person singular: ich würde belästigt werden
second-person plural: ihr würdet belästigen
second-person plural: ihr würdet belästigt sein
second-person plural: ihr würdet belästigt werden
second-person singular: du würdest belästigen
second-person singular: du würdest belästigt sein
second-person singular: du würdest belästigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir werden belästigt haben
first-person plural: wir werden belästigt worden sein
first-person singular: ich werde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich werde belästigt haben
first-person singular: ich werde belästigt worden sein
second-person plural: ihr werdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belästigt haben
second-person plural: ihr werdet belästigt worden sein
second-person singular: du wirst belästigt gewesen sein
second-person singular: du wirst belästigt haben
second-person singular: du wirst belästigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir werden belästigt haben
first-person plural: wir werden belästigt worden sein
first-person singular: ich werde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich werde belästigt haben
first-person singular: ich werde belästigt worden sein
second-person plural: ihr werdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belästigt haben
second-person plural: ihr werdet belästigt worden sein
second-person singular: du werdest belästigt gewesen sein
second-person singular: du werdest belästigt haben
second-person singular: du werdest belästigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir würden belästigt haben
first-person plural: wir würden belästigt worden sein
first-person singular: ich würde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich würde belästigt haben
first-person singular: ich würde belästigt worden sein
second-person plural: ihr würdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belästigt haben
second-person plural: ihr würdet belästigt worden sein
second-person singular: du würdest belästigt gewesen sein
second-person singular: du würdest belästigt haben
second-person singular: du würdest belästigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belästigten
first-person plural: wir waren belästigt
first-person plural: wir wurden belästigt
first-person singular: ich belästigte
first-person singular: ich war belästigt
first-person singular: ich wurde belästigt
second-person plural: ihr belästigtet
second-person plural: ihr wart belästigt
second-person plural: ihr wurdet belästigt
second-person singular: du belästigtest
second-person singular: du warst belästigt
second-person singular: du wurdest belästigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belästigten
first-person plural: wir wären belästigt
first-person plural: wir würden belästigt
first-person singular: ich belästigte
first-person singular: ich wäre belästigt
first-person singular: ich würde belästigt
second-person plural: ihr belästigtet
second-person plural: ihr wäret belästigt
second-person plural: ihr wärt belästigt
second-person plural: ihr würdet belästigt
second-person singular: du belästigtest
second-person singular: du wärest belästigt

imperative · perfect

haben Sie belästigt!
seien Sie belästigt gewesen!
seien Sie belästigt worden!
second-person plural: habt belästigt!
second-person plural: seid belästigt gewesen!
second-person plural: seid belästigt worden!
second-person singular: habe belästigt!
second-person singular: sei belästigt gewesen!
second-person singular: sei belästigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belästigt
first-person plural: wir sind belästigt gewesen
first-person plural: wir sind belästigt worden
first-person singular: ich bin belästigt gewesen
first-person singular: ich bin belästigt worden
first-person singular: ich habe belästigt
second-person plural: ihr habt belästigt
second-person plural: ihr seid belästigt gewesen
second-person plural: ihr seid belästigt worden
second-person singular: du bist belästigt gewesen
second-person singular: du bist belästigt worden
second-person singular: du hast belästigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belästigt
first-person plural: wir seien belästigt gewesen
first-person plural: wir seien belästigt worden
first-person singular: ich habe belästigt
first-person singular: ich sei belästigt gewesen
first-person singular: ich sei belästigt worden
second-person plural: ihr habet belästigt
second-person plural: ihr seiet belästigt gewesen
second-person plural: ihr seiet belästigt worden
second-person singular: du habest belästigt
second-person singular: du seiest belästigt gewesen
second-person singular: du seiest belästigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belästigt
first-person plural: wir waren belästigt gewesen
first-person plural: wir waren belästigt worden
first-person singular: ich hatte belästigt
first-person singular: ich war belästigt gewesen
first-person singular: ich war belästigt worden
second-person plural: ihr hattet belästigt
second-person plural: ihr wart belästigt gewesen
second-person plural: ihr wart belästigt worden
second-person singular: du hattest belästigt
second-person singular: du warst belästigt gewesen
second-person singular: du warst belästigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belästigt
first-person plural: wir wären belästigt gewesen
first-person plural: wir wären belästigt worden
first-person singular: ich hätte belästigt
first-person singular: ich wäre belästigt gewesen
first-person singular: ich wäre belästigt worden
second-person plural: ihr hättet belästigt
second-person plural: ihr wäret belästigt gewesen
second-person plural: ihr wäret belästigt worden
second-person plural: ihr wärt belästigt gewesen
second-person plural: ihr wärt belästigt worden
second-person singular: du hättest belästigt

imperative · present

belästigen Sie!
seien Sie belästigt!
werden Sie belästigt!
second-person plural: belästigt!
second-person plural: seid belästigt!
second-person plural: werdet belästigt!
second-person singular: belästig!
second-person singular: belästige!
second-person singular: sei belästigt!
second-person singular: werde belästigt!

indicative · present

first-person plural: wir belästigen
first-person plural: wir sind belästigt
first-person plural: wir werden belästigt
first-person singular: ich belästige
first-person singular: ich bin belästigt
first-person singular: ich werde belästigt
second-person plural: ihr belästigt
second-person plural: ihr seid belästigt
second-person plural: ihr werdet belästigt
second-person singular: du belästigst
second-person singular: du bist belästigt
second-person singular: du wirst belästigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belästigen
first-person plural: wir seien belästigt
first-person plural: wir werden belästigt
first-person singular: ich belästige
first-person singular: ich sei belästigt
first-person singular: ich werde belästigt
second-person plural: ihr belästiget
second-person plural: ihr seiet belästigt
second-person plural: ihr werdet belästigt
second-person singular: du belästigest
second-person singular: du seiest belästigt
second-person singular: du seist belästigt

Verb governance

accusativejemanden belästigen

belästigen

verb

Meanings

1.
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
- “„‚Wir haben die Punks nie dazu aufgefordert, die Mieter zu belästigen‘, so einer der Eigentümer.“”
- “„Einige Einwohner fühlen sich auch dadurch belästigt, dass es den Wehrborn-Mitarbeitern anscheinend nicht gelingt, vor allem abends verbindliche Ausgangs- und Anwesenheitszeiten in der Einrichtung durchzusetzen.“”
transitive
Englishto harass, to bother, to annoy
Españolfastidiar, acosar, molestar
Françaisimportuner, harceler, déranger
Italianomolestare, disturbare
Portuguêsassediar, incomodar
Русскийдомогаться, беспокоить
Türkçetaciz etmek, rahatsız etmek
Українськапереслідувати, турбувати
Ελληνικάπαρενοχλώ, ενοχλώ
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُضايق, يُزعج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden belästigen
first-person plural: wir werden belästigt sein
first-person plural: wir werden belästigt werden
first-person singular: ich werde belästigen
first-person singular: ich werde belästigt sein
first-person singular: ich werde belästigt werden
second-person plural: ihr werdet belästigen
second-person plural: ihr werdet belästigt sein
second-person plural: ihr werdet belästigt werden
second-person singular: du wirst belästigen
second-person singular: du wirst belästigt sein
second-person singular: du wirst belästigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden belästigen
first-person plural: wir werden belästigt sein
first-person plural: wir werden belästigt werden
first-person singular: ich werde belästigen
first-person singular: ich werde belästigt sein
first-person singular: ich werde belästigt werden
second-person plural: ihr werdet belästigen
second-person plural: ihr werdet belästigt sein
second-person plural: ihr werdet belästigt werden
second-person singular: du werdest belästigen
second-person singular: du werdest belästigt sein
second-person singular: du werdest belästigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden belästigen
first-person plural: wir würden belästigt sein
first-person plural: wir würden belästigt werden
first-person singular: ich würde belästigen
first-person singular: ich würde belästigt sein
first-person singular: ich würde belästigt werden
second-person plural: ihr würdet belästigen
second-person plural: ihr würdet belästigt sein
second-person plural: ihr würdet belästigt werden
second-person singular: du würdest belästigen
second-person singular: du würdest belästigt sein
second-person singular: du würdest belästigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir werden belästigt haben
first-person plural: wir werden belästigt worden sein
first-person singular: ich werde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich werde belästigt haben
first-person singular: ich werde belästigt worden sein
second-person plural: ihr werdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belästigt haben
second-person plural: ihr werdet belästigt worden sein
second-person singular: du wirst belästigt gewesen sein
second-person singular: du wirst belästigt haben
second-person singular: du wirst belästigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir werden belästigt haben
first-person plural: wir werden belästigt worden sein
first-person singular: ich werde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich werde belästigt haben
first-person singular: ich werde belästigt worden sein
second-person plural: ihr werdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet belästigt haben
second-person plural: ihr werdet belästigt worden sein
second-person singular: du werdest belästigt gewesen sein
second-person singular: du werdest belästigt haben
second-person singular: du werdest belästigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden belästigt gewesen sein
first-person plural: wir würden belästigt haben
first-person plural: wir würden belästigt worden sein
first-person singular: ich würde belästigt gewesen sein
first-person singular: ich würde belästigt haben
first-person singular: ich würde belästigt worden sein
second-person plural: ihr würdet belästigt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet belästigt haben
second-person plural: ihr würdet belästigt worden sein
second-person singular: du würdest belästigt gewesen sein
second-person singular: du würdest belästigt haben
second-person singular: du würdest belästigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir belästigten
first-person plural: wir waren belästigt
first-person plural: wir wurden belästigt
first-person singular: ich belästigte
first-person singular: ich war belästigt
first-person singular: ich wurde belästigt
second-person plural: ihr belästigtet
second-person plural: ihr wart belästigt
second-person plural: ihr wurdet belästigt
second-person singular: du belästigtest
second-person singular: du warst belästigt
second-person singular: du wurdest belästigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir belästigten
first-person plural: wir wären belästigt
first-person plural: wir würden belästigt
first-person singular: ich belästigte
first-person singular: ich wäre belästigt
first-person singular: ich würde belästigt
second-person plural: ihr belästigtet
second-person plural: ihr wäret belästigt
second-person plural: ihr wärt belästigt
second-person plural: ihr würdet belästigt
second-person singular: du belästigtest
second-person singular: du wärest belästigt

imperative · perfect

haben Sie belästigt!
seien Sie belästigt gewesen!
seien Sie belästigt worden!
second-person plural: habt belästigt!
second-person plural: seid belästigt gewesen!
second-person plural: seid belästigt worden!
second-person singular: habe belästigt!
second-person singular: sei belästigt gewesen!
second-person singular: sei belästigt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben belästigt
first-person plural: wir sind belästigt gewesen
first-person plural: wir sind belästigt worden
first-person singular: ich bin belästigt gewesen
first-person singular: ich bin belästigt worden
first-person singular: ich habe belästigt
second-person plural: ihr habt belästigt
second-person plural: ihr seid belästigt gewesen
second-person plural: ihr seid belästigt worden
second-person singular: du bist belästigt gewesen
second-person singular: du bist belästigt worden
second-person singular: du hast belästigt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben belästigt
first-person plural: wir seien belästigt gewesen
first-person plural: wir seien belästigt worden
first-person singular: ich habe belästigt
first-person singular: ich sei belästigt gewesen
first-person singular: ich sei belästigt worden
second-person plural: ihr habet belästigt
second-person plural: ihr seiet belästigt gewesen
second-person plural: ihr seiet belästigt worden
second-person singular: du habest belästigt
second-person singular: du seiest belästigt gewesen
second-person singular: du seiest belästigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten belästigt
first-person plural: wir waren belästigt gewesen
first-person plural: wir waren belästigt worden
first-person singular: ich hatte belästigt
first-person singular: ich war belästigt gewesen
first-person singular: ich war belästigt worden
second-person plural: ihr hattet belästigt
second-person plural: ihr wart belästigt gewesen
second-person plural: ihr wart belästigt worden
second-person singular: du hattest belästigt
second-person singular: du warst belästigt gewesen
second-person singular: du warst belästigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten belästigt
first-person plural: wir wären belästigt gewesen
first-person plural: wir wären belästigt worden
first-person singular: ich hätte belästigt
first-person singular: ich wäre belästigt gewesen
first-person singular: ich wäre belästigt worden
second-person plural: ihr hättet belästigt
second-person plural: ihr wäret belästigt gewesen
second-person plural: ihr wäret belästigt worden
second-person plural: ihr wärt belästigt gewesen
second-person plural: ihr wärt belästigt worden
second-person singular: du hättest belästigt

imperative · present

belästigen Sie!
seien Sie belästigt!
werden Sie belästigt!
second-person plural: belästigt!
second-person plural: seid belästigt!
second-person plural: werdet belästigt!
second-person singular: belästig!
second-person singular: belästige!
second-person singular: sei belästigt!
second-person singular: werde belästigt!

indicative · present

first-person plural: wir belästigen
first-person plural: wir sind belästigt
first-person plural: wir werden belästigt
first-person singular: ich belästige
first-person singular: ich bin belästigt
first-person singular: ich werde belästigt
second-person plural: ihr belästigt
second-person plural: ihr seid belästigt
second-person plural: ihr werdet belästigt
second-person singular: du belästigst
second-person singular: du bist belästigt
second-person singular: du wirst belästigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir belästigen
first-person plural: wir seien belästigt
first-person plural: wir werden belästigt
first-person singular: ich belästige
first-person singular: ich sei belästigt
first-person singular: ich werde belästigt
second-person plural: ihr belästiget
second-person plural: ihr seiet belästigt
second-person plural: ihr werdet belästigt
second-person singular: du belästigest
second-person singular: du seiest belästigt
second-person singular: du seist belästigt

Verb governance

accusativejemanden belästigen