Meanings
- 1.
jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen
- “„‚Wir haben die Punks nie dazu aufgefordert, die Mieter zu belästigen‘, so einer der Eigentümer.“”
- “„Einige Einwohner fühlen sich auch dadurch belästigt, dass es den Wehrborn-Mitarbeitern anscheinend nicht gelingt, vor allem abends verbindliche Ausgangs- und Anwesenheitszeiten in der Einrichtung durchzusetzen.“”
transitiveEnglishto harass, to bother, to annoyEspañolfastidiar, acosar, molestarFrançaisimportuner, harceler, dérangerItalianomolestare, disturbarePortuguêsassediar, incomodarРусскийдомогаться, беспокоитьTürkçetaciz etmek, rahatsız etmekУкраїнськапереслідувати, турбуватиΕλληνικάπαρενοχλώ, ενοχλώTiếng Việtquấy rối, làm phiềnالعربيةيُضايق, يُزعج- Antonyme
- erfreuen
- Oberbegriffe
- ansprechenstören
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | belästige |
| du | belästigst |
| er/sie/es | belästigt |
| wir | belästigen |
| ihr | belästigt |
| sie | belästigen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte belästigt |
| du | hattest belästigt |
| er/sie/es | hatte belästigt |
| wir | hatten belästigt |
| ihr | hattet belästigt |
| sie | hatten belästigt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war belästigt worden |
| du | warst belästigt worden |
| er/sie/es | war belästigt worden |
| wir | waren belästigt worden |
| ihr | wart belästigt worden |
| sie | waren belästigt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war belästigt gewesen |
| du | warst belästigt gewesen |
| er/sie/es | war belästigt gewesen |
| wir | waren belästigt gewesen |
| ihr | wart belästigt gewesen |
| sie | waren belästigt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte belästigt |
| du | hättest belästigt |
| er/sie/es | hätte belästigt |
| wir | hätten belästigt |
| ihr | hättet belästigt |
| sie | hätten belästigt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre belästigt worden |
| du | wärest belästigt worden |
| du | wärst belästigt worden |
| er/sie/es | wäre belästigt worden |
| wir | wären belästigt worden |
| ihr | wäret belästigt worden |
| ihr | wärt belästigt worden |
| sie | wären belästigt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre belästigt gewesen |
| du | wärest belästigt gewesen |
| du | wärst belästigt gewesen |
| er/sie/es | wäre belästigt gewesen |
| wir | wären belästigt gewesen |
| ihr | wäret belästigt gewesen |
| ihr | wärt belästigt gewesen |
| sie | wären belästigt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | belästigte |
| du | belästigtest |
| er/sie/es | belästigte |
| wir | belästigten |
| ihr | belästigtet |
| sie | belästigten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde belästigt |
| du | wurdest belästigt |
| er/sie/es | wurde belästigt |
| wir | wurden belästigt |
| ihr | wurdet belästigt |
| sie | wurden belästigt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war belästigt |
| du | warst belästigt |
| er/sie/es | war belästigt |
| wir | waren belästigt |
| ihr | wart belästigt |
| sie | waren belästigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | belästigte |
| du | belästigtest |
| er/sie/es | belästigte |
| wir | belästigten |
| ihr | belästigtet |
| sie | belästigten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde belästigt |
| du | würdest belästigt |
| er/sie/es | würde belästigt |
| wir | würden belästigt |
| ihr | würdet belästigt |
| sie | würden belästigt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre belästigt |
| du | wärest belästigt |
| du | wärst belästigt |
| er/sie/es | wäre belästigt |
| wir | wären belästigt |
| ihr | wäret belästigt |
| ihr | wärt belästigt |
| sie | wären belästigt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe belästigt |
| du | hast belästigt |
| er/sie/es | hat belästigt |
| wir | haben belästigt |
| ihr | habt belästigt |
| sie | haben belästigt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin belästigt worden |
| du | bist belästigt worden |
| er/sie/es | ist belästigt worden |
| wir | sind belästigt worden |
| ihr | seid belästigt worden |
| sie | sind belästigt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin belästigt gewesen |
| du | bist belästigt gewesen |
| er/sie/es | ist belästigt gewesen |
| wir | sind belästigt gewesen |
| ihr | seid belästigt gewesen |
| sie | sind belästigt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe belästigt |
| du | habest belästigt |
| er/sie/es | habe belästigt |
| wir | haben belästigt |
| ihr | habet belästigt |
| sie | haben belästigt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei belästigt worden |
| du | seiest belästigt worden |
| du | seist belästigt worden |
| er/sie/es | sei belästigt worden |
| wir | seien belästigt worden |
| ihr | seiet belästigt worden |
| sie | seien belästigt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei belästigt gewesen |
| du | seiest belästigt gewesen |
| du | seist belästigt gewesen |
| er/sie/es | sei belästigt gewesen |
| wir | seien belästigt gewesen |
| ihr | seiet belästigt gewesen |
| sie | seien belästigt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe belästigt!(uncommon) |
| — | habt belästigt!(uncommon) |
| — | haben Sie belästigt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei belästigt worden!(uncommon) |
| — | seid belästigt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie belästigt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei belästigt gewesen!(uncommon) |
| — | seid belästigt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie belästigt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | belästige |
| du | belästigst |
| er/sie/es | belästigt |
| wir | belästigen |
| ihr | belästigt |
| sie | belästigen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt |
| du | wirst belästigt |
| er/sie/es | wird belästigt |
| wir | werden belästigt |
| ihr | werdet belästigt |
| sie | werden belästigt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin belästigt |
| du | bist belästigt |
| er/sie/es | ist belästigt |
| wir | sind belästigt |
| ihr | seid belästigt |
| sie | sind belästigt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | belästige |
| du | belästigest |
| er/sie/es | belästige |
| wir | belästigen |
| ihr | belästiget |
| sie | belästigen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt |
| du | werdest belästigt |
| er/sie/es | werde belästigt |
| wir | werden belästigt |
| ihr | werdet belästigt |
| sie | werden belästigt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei belästigt |
| du | seiest belästigt |
| du | seist belästigt |
| er/sie/es | sei belästigt |
| wir | seien belästigt |
| ihr | seiet belästigt |
| sie | seien belästigt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | belästig! |
| — | belästige! |
| — | belästigt! |
| — | belästigen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde belästigt!(uncommon) |
| — | werdet belästigt!(uncommon) |
| — | werden Sie belästigt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei belästigt!(uncommon) |
| — | seid belästigt!(uncommon) |
| — | seien Sie belästigt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde belästigen |
| du | wirst belästigen |
| er/sie/es | wird belästigen |
| wir | werden belästigen |
| ihr | werdet belästigen |
| sie | werden belästigen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt werden |
| du | wirst belästigt werden |
| er/sie/es | wird belästigt werden |
| wir | werden belästigt werden |
| ihr | werdet belästigt werden |
| sie | werden belästigt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde belästigt sein |
| du | wirst belästigt sein |
| er/sie/es | wird belästigt sein |
| wir | werden belästigt sein |
| ihr | werdet belästigt sein |
| sie | werden belästigt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde belästigen |
| du | werdest belästigen |
| er/sie/es | werde belästigen |
| wir | werden belästigen |
| ihr | werdet belästigen |
| sie | werden belästigen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt werden |
| du | werdest belästigt werden |
| er/sie/es | werde belästigt werden |
| wir | werden belästigt werden |
| ihr | werdet belästigt werden |
| sie | werden belästigt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde belästigt sein |
| du | werdest belästigt sein |
| er/sie/es | werde belästigt sein |
| wir | werden belästigt sein |
| ihr | werdet belästigt sein |
| sie | werden belästigt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde belästigen |
| du | würdest belästigen |
| er/sie/es | würde belästigen |
| wir | würden belästigen |
| ihr | würdet belästigen |
| sie | würden belästigen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde belästigt werden |
| du | würdest belästigt werden |
| er/sie/es | würde belästigt werden |
| wir | würden belästigt werden |
| ihr | würdet belästigt werden |
| sie | würden belästigt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde belästigt sein |
| du | würdest belästigt sein |
| er/sie/es | würde belästigt sein |
| wir | würden belästigt sein |
| ihr | würdet belästigt sein |
| sie | würden belästigt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde belästigt haben |
| du | wirst belästigt haben |
| er/sie/es | wird belästigt haben |
| wir | werden belästigt haben |
| ihr | werdet belästigt haben |
| sie | werden belästigt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt worden sein |
| du | wirst belästigt worden sein |
| er/sie/es | wird belästigt worden sein |
| wir | werden belästigt worden sein |
| ihr | werdet belästigt worden sein |
| sie | werden belästigt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde belästigt gewesen sein |
| du | wirst belästigt gewesen sein |
| er/sie/es | wird belästigt gewesen sein |
| wir | werden belästigt gewesen sein |
| ihr | werdet belästigt gewesen sein |
| sie | werden belästigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde belästigt haben |
| du | werdest belästigt haben |
| er/sie/es | werde belästigt haben |
| wir | werden belästigt haben |
| ihr | werdet belästigt haben |
| sie | werden belästigt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde belästigt worden sein |
| du | werdest belästigt worden sein |
| er/sie/es | werde belästigt worden sein |
| wir | werden belästigt worden sein |
| ihr | werdet belästigt worden sein |
| sie | werden belästigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde belästigt gewesen sein |
| du | werdest belästigt gewesen sein |
| er/sie/es | werde belästigt gewesen sein |
| wir | werden belästigt gewesen sein |
| ihr | werdet belästigt gewesen sein |
| sie | werden belästigt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde belästigt haben |
| du | würdest belästigt haben |
| er/sie/es | würde belästigt haben |
| wir | würden belästigt haben |
| ihr | würdet belästigt haben |
| sie | würden belästigt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde belästigt worden sein |
| du | würdest belästigt worden sein |
| er/sie/es | würde belästigt worden sein |
| wir | würden belästigt worden sein |
| ihr | würdet belästigt worden sein |
| sie | würden belästigt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde belästigt gewesen sein |
| du | würdest belästigt gewesen sein |
| er/sie/es | würde belästigt gewesen sein |
| wir | würden belästigt gewesen sein |
| ihr | würdet belästigt gewesen sein |
| sie | würden belästigt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden belästigen