beharren

auf + etwas (Dativ): bezogen auf Meinung, Entschluss: etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben

• “Bis zuletzt beharrte der Jurist [der griechische Staatspräsident Prokopis Pavlopoulos] damals auf seinem Standpunkt, griechisches Verfassungsrecht habe Vorrang vor EU-Recht. Mit dieser Ansicht traf er in Brüssel freilich auf wenig Verständnis.”
• “Warum beharrt Fereshta Ludin so sehr auf ihrem Kopftuch? Drei Viertel der muslimischen Frauen in Deutschland tragen keins.”
• “Die iranische Regierung […] beharrt darauf, dass ihr Atomprogramm ausschließlich friedliche Zwecke verfolge.”

Englishto insist, to persist

Españolinsistir, persistir, aferrarse a

Françaisinsister, persister, s'accrocher à

Italianoinsistere, perseverare, tenere duro

Portuguêspersistir, manter-se firme

Русскийнастаивать, упорствовать

Türkçeısrar etmek, tutunmak

Українськанаполягати, триматися

Ελληνικάεπιμένω, κρατώ

Tiếng Việtkiên trì, bám vào

العربيةيصر على, يتمسك بـ

in etwas beharren: standhaft, fest in etwas bleiben

Englishto insist

Españolinsistir, mantenerse firme

Françaisrester ferme

Italianoinsistere, rimanere fermo

Portuguêsmanter-se firme

Русскийстоять твердо

Türkçekararlı durmak

Українськастояти твердо

Ελληνικάμένω σταθερός

Tiếng Việtvững vàng

العربيةيبقى ثابتًا

unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen

Englishto insist

Españolinsistir, afirmar

Françaisinsister, affirmer

Italianoinsistere, afferma

Portuguêsinsistir, afirmar

Русскийнастаивать, утверждать

Türkçeısrar etmek, iddia etmek

Українськанаполягати, стверджувати

Ελληνικάεπιμένω, ισχυρίζομαι

Tiếng Việtkhăng khăng, khẳng định

العربيةيصر على, يؤكد