Meanings
- 1.
etwas in seinem Wert geringer machen
- “Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.”
- “Reduzieren Sie bitte nach dem Anbraten die Hitze.”
Englishto reduce, to lowerEspañolreducir, disminuirFrançaisréduire, diminuerItalianoridurre, diminuirePortuguêsreduzir, diminuirРусскийснижать, уменьшать, ограничивать, редуцировать, сокращатьTürkçealçaltmak, azaltmak, düşürmekУкраїнськазменшити, знижуватиΕλληνικάμειώνω, ελαττώνωTiếng Việtgiảm, giảm bớtالعربيةخَفَّضَ, قَلّْلَ, يقلل, يخفف - 2.
vereinfachen
- “Den Bruch kann man noch reduzieren. Statt 2/6 kann man auch ein Drittel sagen.”
Englishto reduceEspañolsimplificarFrançaisréduire, simplifierItalianosemplificarePortuguêssimplificarРусскийсокращать, упроститьTürkçesadeleştirmek, basitleştirmekУкраїнськаспроститиΕλληνικάαπλοποιώTiếng Việtđơn giản hóaالعربيةيبسط - 3.
sich abschwächen, schwächer werden
- “Die Probleme würden sich natürlich deutlich reduzieren, wenn es eine eindeutige Gesetzeslage gäbe.”
reflexiveEnglishto reduceEspañoldebilitarse, disminuirFrançaisréduire, diminuer, décroître, s'affaiblirItalianoridursi, indebolirsi, diminirePortuguêsenfraquecer, diminuirРусскийослабевать, уменьшатьсяTürkçezayıflamak, azalmakУкраїнськаослабнути, зменшитисяΕλληνικάαδυνατίζω, μειώνομαιTiếng Việtyếu đi, giảm sứcالعربيةيضعف, يقل - 4.
einen Vokal abschwächen
Englishto simplifyEspañolreducir una vocalFrançaisréduire une voyelleItalianoindebolire, ridurre una vocalePortuguêsreduzir uma vogalРусскийуменьшить гласнуюTürkçealçaltmak, bir ünlüyü azaltmakУкраїнськазменшити голоснуΕλληνικάμειώνω ένα φωνήενTiếng Việtgiảm nguyên âmالعربيةيقلل من حرف العلة - 5.
eine Reduktion vornehmen, desoxydieren
- “„Der sehr stabile Benzolring lässt sich nur unter speziellen Bedingungen reduzieren.“”
physicsEnglishto weaken, to diminishEspañolreducir, desoxidarFrançaisréduire, désoxyderItalianoridurre, disossidarePortuguêsreduzir, desoxidarРусскийвосстанавливать, уменьшить, дезоксидироватьTürkçeindirgemek, azaltmak, deoksitlenmekУкраїнськазменшити, дезоксидуватиΕλληνικάμειώνω, αποοξυδώνομαιTiếng Việtgiảm, khử oxyالعربيةيقلل, يزيل الأكسجين - 6.
auf den Normalwert umrechnen
physicsEnglishto weakenEspañolconvertir al valor normalFrançaisconvertir à la valeur normaleItalianoconvertire al valore normalePortuguêsconverter para o valor normalРусскийпреобразовать в нормальное значениеTürkçenormale dönüştürmek, normal değere dönüştürmekУкраїнськаперевести на нормальне значенняΕλληνικάμετατρέπω σε κανονική τιμήTiếng Việtchuyển đổi về giá trị bình thườngالعربيةتحويل إلى القيمة الطبيعية - 7.
besonders beiSuppen und Saucen: durch Einkochen eine mehr oder weniger dickflüssige Konsistenz erreichen
- “Den Fond dann reduzieren, bis nur noch 50 cl der Flüssigkeit übrig sind.”
Englishto reduce, to boil downEspañolreducir (salsa)Françaisréduire, réduire (sauce)Italianoridurre (salsa)Portuguêsreduzir (molho)Русскийуменьшить (соус)Türkçeazaltmak (sos)Українськазменшити (соус)Ελληνικάμειώνω (σάλτσα)Tiếng Việtgiảm (nước sốt)العربيةيقلل (صلصة)
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden reduzieren
- first-person singular: ich werde reduzieren
- second-person plural: ihr werdet reduzieren
- second-person singular: du wirst reduzieren
- third-person plural: sie werden reduzieren
- third-person plural: sie werden reduziert sein
- third-person plural: sie werden reduziert werden
- third-person singular: er/sie/es wird reduzieren
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert sein
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden reduzieren
- first-person singular: ich werde reduzieren
- second-person plural: ihr werdet reduzieren
- second-person singular: du werdest reduzieren
- third-person plural: sie werden reduzieren
- third-person plural: sie werden reduziert sein
- third-person plural: sie werden reduziert werden
- third-person singular: er/sie/es werde reduzieren
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert sein
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden reduzieren
- first-person singular: ich würde reduzieren
- second-person plural: ihr würdet reduzieren
- second-person singular: du würdest reduzieren
- third-person plural: sie würden reduzieren
- third-person plural: sie würden reduziert sein
- third-person plural: sie würden reduziert werden
- third-person singular: er/sie/es würde reduzieren
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert sein
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden reduziert haben
- first-person singular: ich werde reduziert haben
- second-person plural: ihr werdet reduziert haben
- second-person singular: du wirst reduziert haben
- third-person plural: sie werden reduziert gewesen sein
- third-person plural: sie werden reduziert haben
- third-person plural: sie werden reduziert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert haben
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden reduziert haben
- first-person singular: ich werde reduziert haben
- second-person plural: ihr werdet reduziert haben
- second-person singular: du werdest reduziert haben
- third-person plural: sie werden reduziert gewesen sein
- third-person plural: sie werden reduziert haben
- third-person plural: sie werden reduziert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert haben
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden reduziert haben
- first-person singular: ich würde reduziert haben
- second-person plural: ihr würdet reduziert haben
- second-person singular: du würdest reduziert haben
- third-person plural: sie würden reduziert gewesen sein
- third-person plural: sie würden reduziert haben
- third-person plural: sie würden reduziert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert haben
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir reduzierten
- first-person singular: ich reduzierte
- second-person plural: ihr reduziertet
- second-person singular: du reduziertest
- third-person plural: sie reduzierten
- third-person plural: sie waren reduziert
- third-person plural: sie wurden reduziert
- third-person singular: er/sie/es reduzierte
- third-person singular: er/sie/es war reduziert
- third-person singular: er/sie/es wurde reduziert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir reduzierten
- first-person singular: ich reduzierte
- second-person plural: ihr reduziertet
- second-person singular: du reduziertest
- third-person plural: sie reduzierten
- third-person plural: sie wären reduziert
- third-person plural: sie würden reduziert
- third-person singular: er/sie/es reduzierte
- third-person singular: er/sie/es wäre reduziert
- third-person singular: er/sie/es würde reduziert
imperative · perfect
- haben Sie reduziert!
- second-person plural: habt reduziert!
- second-person singular: habe reduziert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben reduziert
- first-person singular: ich habe reduziert
- second-person plural: ihr habt reduziert
- second-person singular: du hast reduziert
- third-person plural: sie haben reduziert
- third-person plural: sie sind reduziert gewesen
- third-person plural: sie sind reduziert worden
- third-person singular: er/sie/es hat reduziert
- third-person singular: er/sie/es ist reduziert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist reduziert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben reduziert
- first-person singular: ich habe reduziert
- second-person plural: ihr habet reduziert
- second-person singular: du habest reduziert
- third-person plural: sie haben reduziert
- third-person plural: sie seien reduziert gewesen
- third-person plural: sie seien reduziert worden
- third-person singular: er/sie/es habe reduziert
- third-person singular: er/sie/es sei reduziert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei reduziert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten reduziert
- first-person singular: ich hatte reduziert
- second-person plural: ihr hattet reduziert
- second-person singular: du hattest reduziert
- third-person plural: sie hatten reduziert
- third-person plural: sie waren reduziert gewesen
- third-person plural: sie waren reduziert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte reduziert
- third-person singular: er/sie/es war reduziert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war reduziert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten reduziert
- first-person singular: ich hätte reduziert
- second-person plural: ihr hättet reduziert
- second-person singular: du hättest reduziert
- third-person plural: sie hätten reduziert
- third-person plural: sie wären reduziert gewesen
- third-person plural: sie wären reduziert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte reduziert
- third-person singular: er/sie/es wäre reduziert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre reduziert worden
imperative · present
- reduzieren Sie!
- second-person plural: reduziert!
- second-person singular: reduzier!
- second-person singular: reduziere!
indicative · present
- first-person plural: wir reduzieren
- first-person singular: ich reduziere
- second-person plural: ihr reduziert
- second-person singular: du reduzierst
- third-person plural: sie reduzieren
- third-person plural: sie sind reduziert
- third-person plural: sie werden reduziert
- third-person singular: er/sie/es ist reduziert
- third-person singular: er/sie/es reduziert
- third-person singular: er/sie/es wird reduziert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir reduzieren
- first-person singular: ich reduziere
- second-person plural: ihr reduzieret
- second-person singular: du reduzierest
- third-person plural: sie reduzieren
- third-person plural: sie seien reduziert
- third-person plural: sie werden reduziert
- third-person singular: er/sie/es reduziere
- third-person singular: er/sie/es sei reduziert
- third-person singular: er/sie/es werde reduziert
Verb governance
- accusativeetwas reduzieren