das Vieh

Meanings

1. 1.

   Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden

   • “Wir haben verschiedene Sorten Vieh auf dem Hof.”
   • “„Ich erinnere mich aber, dass es Vieh gab und dass ich melken lernte.“”
   • “„Als Anton Millbacher, nachdem er das Vieh beschickt hatte, ins Haus kam, wusch er seine Hände, setzte sich an den Küchentisch und sagte ganz für sich: Nun ist Krieg.“”
   • “„1540 war ein Jahr von außergewöhnlicher Trockenheit, und wie bei der Pest suchten die Menschen nach einer Erklärung dafür, warum der Regen ausblieb, die Weiden verdorrten und das Vieh verendete.“”

   Englishlivestock, farm animals

   Españolcabeza, ganado, animales de granja

   Françaisbestiaux, bétail, animaux de ferme

   Italianobestiame, animali da allevamento

   Portuguêsgado, animais de fazenda

   Русскийскот, поголовье, сельскохозяйственные животные

   Türkçesığır, tarım hayvanları

   Українськасільськогосподарські тварини, скот

   Ελληνικάκτηνοτροφικά ζώα, ζώα εκτροφής

   Tiếng Việtgia súc, động vật nuôi

   العربيةالمواشي, الحيوانات الزراعية
2. 2.

   Rindvieh

   • “Wir haben fünfzig Stück Vieh im Stall.”

   Englishcattle

   Españolganado, ganado bovino

   Françaisbétail

   Italianobovini

   Portuguêsgado bovino

   Русскийскотина, крупный рогатый скот

   Türkçesığır

   Українськавеликі рогаті худоби

   Ελληνικάβοοειδή

   Tiếng Việtgia súc bò

   العربيةالأبقار
3. 3.

   roher, brutaler Mensch

   • “Du bist ein Vieh, du bist ein Vieh, du bist ein vielgeliebter Fürst auf Erden (Volkslied, orthographisch verändert)”

   Englishbeast, bastard, brute, oaf

   Españolbestia, bicho, bruto, grosero

   Françaisbrute, rustre

   Italianobestia, animale, bruto, rozzo

   Portuguêsbruto, grosseiro

   Русскийнахал, грубиян, недоумок

   Türkçekaba, sakar

   Українськагрубий, недолугий

   Ελληνικάχοντρός, αγροίκος

   Tiếng Việtthô lỗ, người thô bạo

   العربيةهمج, غليظ
4. 4.

   Tier

   • “Kaum will man gemütlich ein Buch lesen, springt einem dieses blöde Vieh auf den Schoß und will gestreichelt werden.”
   • “„Aber das Vieh machte keinerlei Anstalten, sich zu beruhigen.“”

   colloquial

   Englishbeast, animal

   Españolanimal

   Françaisanimal

   Italianobestia, animale

   Portuguêsanimal

   Русскийживотное

   Türkçehayvan

   Українськатварина

   Ελληνικάζώο

   Tiếng Việtđộng vật

   العربيةحيوان