der Höfling

Meanings

1. 1.

   historisch, heute abwertend: Person, die zum Hofpersonal eines Herrschers gehört

   • “„Zudem muss Basileios seinen Höflingen misstrauen - etliche seiner Vorgänger sind durch Gift gestorben oder von Verschwörern gestürzt worden.“”
   • “„Einige Höflinge spielten den Briten insgeheim Informationen aus der Stadt zu.“”
   • “„Vielleicht 50000 Menschen teilen sich die Hälfte dieser Stadt, die andere ist dem König mit seinem Palast und den wohl etwa 1000 Frauen, Kindern, Eunuchen, Höflingen und Wächtern vorbehalten.“”
   • “„Die Pelliccia hätte gern von einem der vornehmsten Höflinge einen Empfehlungsbrief für diese Stadt erhalten; da sie aber keinen kannte, fragte sie mich, ob sie den venezianischen Gesandten bitten könne, sich ihrer anzunehmen und jemanden um einen Brief zu ersuchen.“”

   Englishcourtier, sycophant

   Españolcortejo, adulador

   Françaiscourtisan, flatteur

   Italianocortigiano, adulatore

   Portuguêscortezão, puxa-saco

   Русскийпридво́рный, придво́рная, дворянин, подхалим

   Türkçesaray mensubu, yalaka

   Українськадворянин, підлабузник

   Ελληνικάαυλικός, κολακιστής

   Tiếng Việtngười hầu, người nịnh bợ

   العربيةمنافق, ملازم