das Klatschvieh

Meanings

1. 1.

   Publikum, (mitgebrachte) Zuhörerschaft

   • “So viel Klatschvieh ist zuvor noch nie zu einem Parteitag gekarrt worden.”
   • “Dafür blieb die Show in der Halle weit hinter den Erwartungen zurück. Das Vorprogramm glich allgemeinem Rummelboxen (alle zwölf Kämpfer hatten die gleiche Einlaufmusik), vier leicht bekleidete "Zuschauerinnen" nahmen an einer Miss-Wahl teil (hoher Fremdschäm-Faktor) und kurz bevor RTL live auf Sendung ging, sorgte ein aufgeregter "Einpeitscher" (kennt man sonst nur aus dem Lloret-de-Mar-Urlaub) über Ring-Mikro für Jubelstürme an den richtigen Stellen. Das interessierte Boxpublikum als simples Klatschvieh. RTL wars wohl egal, der TV-Zuschauer hat davon ja nichts gemerkt.”
   • “Wem das bekannt vorkommt, war vielleicht schon mal TV-Studiogast bei einer der sogenannten Sitcoms, Talk- oder Gameshows. Die sind irrsinnig lustig. Nur das Publikum, vom Branchenjargon "Klatschvieh" getauft, scheint etwas zu einfältig, das auch so richtig mitzukriegen.”
   • “Intern spricht man in Bezug auf das Studiopublikum gern vom Klatschvieh.”
   • “Längst kann man auch über Agenturen ganze Publika casten; der Medienjargon kennt für diese Spezies den zynischen Begriff „Klatschvieh“.”
   • “Per Applausstärke wurde geurteilt: Nicht nur die Gesichtsröte stieg bei dem Klatschvieh, sondern auch die Latte des Potenziometers auf der Bühne: Je höher, desto geiler das Girl.”

   derogatory

   Englishclapping crowd, cheering audience, applause crowd, gossip audience, curious onlookers

   Españolpúblico aplaudidor, audiencia que aplaude, público chismoso, espectadores curiosos

   Françaispublic curieux, audience de commères

   Italianopubblico pettegolo, spettatori curiosi

   Portuguêspúblico fofoqueiro, espectadores curiosos

   Русскийсплетничья публика, любопытные зрители

   Türkçededikoducu izleyici, meraklı seyirciler

   Українськапубліка для пліток, цікаві глядачі

   Ελληνικάκοινό κουτσομπολιού, περίεργοι θεατές

   Tiếng Việtkhán giả thích bàn tán, người xem tò mò

   العربيةجمهور النميمة, المشاهدون الفضوليون