Meanings
- 1.
weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
- “Wir müssen noch den Eber zur Sau führen.”
- “Der Magen einer Sau, die Gedanken einer Frau und der Inhalt einer Worscht bleiben ewig unerforscht.”
- “„Er lag auf einer Pritsche auf einer kleinen Erhöhung des Fußbodens, und die Tiere lagen dicht neben ihm auf der anderen Seite des Lattenzauns, ein Eber, für sich in einem Koben, im zweiten eine Sau mit zwölf Ferkeln, und einige größer junge Schweine im dritten Koben.“”
- “„Als Höhepunkt wird eine Sau geschlachtet.“”
- “„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“”
- “„§. 98. Agramer Gespanschaft. (Zagrabechka V.) 1. Lage Im Osten ist die Kreutzer Gespanschaft bis zum Zusammenflusse der Sau mit der Culpa, welche von diesem Punct an bis Karlstadt die Grenze gegen Süden bildet. […]“”
jargonEnglishsowEspañolcerda, puercaFrançaistruieItalianoscrofa, troia, porcaPortuguêsporca, fêmea de porcoРусскийсвиньяTürkçedişi domuz |dişi domuz, dişi domuzУкраїнськальоха, свиняΕλληνικάθήλυκο χοίροTiếng Việtlợn cáiالعربيةخنزيرة - 2.
Schwein allgemein
- “„Die Bären im Torgauer Gehege waren Luther wohl egal, im Unterschied zu den frei laufenden Säuen in Wittenberg.“”
- “Hast du die Säue schon gefüttert?”
Englishpig, hogEspañolcerdoFrançaisporc, cochonItalianomaialePortuguêsporcoРусскийсвиньяTürkçedomuzУкраїнськасвиняΕλληνικάχοίροςTiếng Việtheoالعربيةخنزير - 3.
Wildschwein
- “Durch Wälder und Auen / auf haarige Sauen (Reinhard Mey)”
Englishboar, wild boarEspañoljabalíFrançaissanglierItalianocinghialePortuguêsjavaliРусскийдикий кабанTürkçeyaban domuzuУкраїнськадикий кабанΕλληνικάαγριόχοιροςTiếng Việtlợn rừngالعربيةخنزير بري - 4.
Schimpfwort für einen
- “Du Sau!”
Englishpig, hog, bastard, swineEspañolcerdo, marranoFrançaiscochon, porcItalianoporco, maialePortuguêsporco, safadoРусскийсвинья, свиньячийTürkçedomuz, pislikУкраїнськасвиня, свинячаΕλληνικάχοίρος, βρωμιάρηςTiếng Việtlợn, đồ lợnالعربيةخنزير, نجس - 5.
Schimpfwort für einen; gemeinen,
Englishpig, swineEspañolcerdo, marranoFrançaiscochon, porcItalianoporco, maialePortuguêsporco, safadoРусскийсвинья, поросенокTürkçedomuz, pislikУкраїнськасвиня, поросеняΕλληνικάγουρούνι, χοιρινόTiếng Việtlợn, heoالعربيةخنزير, خنزيرة - 6.
Schimpfwort für einen; schmutzigen oder obszönen Menschen
Englishpig, dirty personEspañolcerdo, persona suciaFrançaiscochon, personne saleItalianoporco, persona sporcaPortuguêsporco, pessoa sujaРусскийсвинья, грязный человекTürkçedomuz, kirli insanУкраїнськасвиня, брудна людинаΕλληνικάγουρούνι, βρώμικος άνθρωποςTiếng Việtlợn, người bẩnالعربيةخنزير, شخص قذر - 7.
Teil von Komposita (Vorsilbe in Adjektiven, Teil in Substantiven): verstärkend
- “Ich fühle mich sauwohl!”
- “Das ist eine saublöde Idee.”
Englishsuper-Españolsúper-Françaissuper-Italianosuper-Portuguêssuper-Русскийсупер-Türkçesüper-Українськасупер-Ελληνικάσούπερ-Tiếng Việtsiêu-العربيةسوبر- - 8.
erotisch-reizvoller Mensch
- “Du geile Sau!”
Englishseductive person, temptressEspañolpersona seductora, tentadoraFrançaispersonne séduisante, tentatriceItalianopersona seducente, tentatricePortuguêspessoa sedutora, tentadoraРусскийсоблазнительная личность, соблазнительницаTürkçebaştan çıkarıcı kişi, baştan çıkaranУкраїнськаспокуслива людина, спокусницяΕλληνικάσέξι άτομο, πειρασμόςTiếng Việtngười quyến rũ, cám dỗالعربيةشخص مغري, فتاة مغرية - 9.
Höchste Karte im Kartenspiel
- “Er sticht mit der Herz-Sau”
Englishhighest cardEspañolcarta más altaFrançaiscarte la plus hauteItalianocarta più altaPortuguêscarta mais altaРусскийвысшая картаTürkçeen yüksek kartУкраїнськанайвища картаΕλληνικάυψηλότερη κάρταTiếng Việtlá bài cao nhấtالعربيةأعلى ورقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Sau | die Sauen |
| accusative | die Sau | die Sauen |
| dative | der Sau | den Sauen |
| genitive | der Sau | der Sauen |