das Drecksvieh

Meanings

1. 1.

   Tier, das Abscheu, Angst oder dergleichen auslöst

   • “„Das war nichts anderes als ein hässliches, gefährliches Drecksvieh.“”
   • “„Die Frontlinie verläuft dabei entlang "treuester Freund" beziehungsweise "niedlichster Mitbewohner" auf der einen Seite - meist jene der Tierbesitzer - sowie "Drecksvieh" und "Schädling" auf der anderen, meist geäußert nach dem Tritt in den Hundehaufen oder dem Blick auf das geplünderte Garten-Buffet.“”
   • “„Aber das Drecksvieh zeigte sich nicht.“”

   Englishfilthy beast, disgusting creature

   Españolbestia asquerosa, animal inmundo

   Françaissale bête, bête dégoûtante

   Italianobestia schifosa, animale disgustoso

   Portuguêsbicho nojento, besta imunda

   Русскийгадкая скотина, мерзкая тварь

   Türkçeiğrenç hayvan, pis canavar

   Українськабридка тварина, огидна скотина

   Ελληνικάβρώμικο ζώο, αηδιαστικό κτήνος

   Tiếng Việtcon vật ghê tởm, thú vật dơ bẩn

   العربيةحيوان قذر, وحش مقزز