das Männchen

Meanings

1. 1.

   männliches Tier

   • “Bei den Gottesanbeterinnen verspeisen die Weibchen das Männchen oft noch während der Begattung.”
   • “„Und das war auch richtig so, denn in der ganzen Schöpfung gehören die Weibchen den stärksten Männchen.“”
   • “„Die Männchen anderer Affenarten tragen die auffällige Farbe, die den Weibchen signalisieren soll, was für potente Kerle sie sind, am Po.“”
   • “„Bei den Seenadeln trägt das Männchen die Eier.“”
   • “„Erneut schaute das Männchen sich ruckartig um, musterte wachsam seine Umgebung.“”

   Englishmale, male animal

   Españolmacho, animal macho

   Françaismâle, animal mâle

   Italianomaschio, animale maschio

   Portuguêsmacho, animal macho

   Русскийсамец, мужской

   Türkçeerkek, erkek hayvan

   Українськасамець, чоловічий

   Ελληνικάαρσενικό ζώο, αρσενικό

   Tiếng Việtđộng vật đực, đực

   العربيةحيوان ذكر, ذكر
2. 2.

   kleiner Mann; auch für stilisierte, bildliche oder figürliche Darstellungen eines Menschen

   • “Du darfst erst gehen, wenn das Männchen in der Ampel grün leuchtet.”
   • “„Ein kleines Männchen führte seinen Dackel spazieren.“”
   • “„Alidji Samoura war ein dürres Männchen und mochte um die fünfunsechzig Jahre alt sein.“”
   • “„Papst Gregor VII. zum Beispiel, ein kleines Männchen mit Säbelbeinen, diskutiert nicht.“”

   Englishlittle man, figurine, stick figure

   Españolmuñequito, hombrecito, figurita

   Françaispetit bonhomme, figurine

   Italianoometto, omino, figurina

   Portuguêsbonequinho, homenzinho

   Русскийчеловечек, фигурка человека

   Türkçeküçük adam, adamcık, figür, adamcağız

   Українськачоловічок, фігурка людини

   Ελληνικάανθρωπάκι, μικρός άντρας

   Tiếng Việthình người nhỏ, người nhỏ xíu, hình nhân nhỏ

   العربيةرجل صغير, دمية رجل, شخصية مصغرة