das Ampelmännchen

Meanings

1. 1.

   für Fußgänger bestimmtes Lichtsignal an Verkehrsampeln, das symbolisch einen Mann darstellt

   • “„Fast wäre das DDR-Ampelmännchen ein Opfer der Wende geworden.“”
   • “„Nach der Wiedervereinigung wurden die Ampelmännchen der DDR in Westdeutschland hip.“”
   • “„»Das Ampelmännchen steht wie kaum eine andere Figur für die Annäherung von Ost- und Westdeutschland. […]«“”
   • “„Seit Januar 2005 werden in Berlin auch in den Westbezirken Ost-Ampelmännchen an Lichtzeichenanlagen eingesetzt.“”
   • “„Am Ende blieb nicht viel übrig aus Ostdeutschland: geöffnete Stasi-Akten, eine gelockerte Fristenregelung bei Schwangerschaftsabbrüchen, das Ampelmännchen.“”
   • “„Was noch an die DDR erinnerte, wurde zurückgedrängt – Ampelmännchen und einige Straßennamen ausgenommen.“”
   • “„Ich habe gehört, dass sich die Gleichstellungsbeauftragten mehrerer deutscher Städte in einen neuen Kampf gestürzt haben: Die Ampelmännchen sollen durch Ampelfrauen ersetzt werden.“”
   • “„Am 5. Mai jährt sich der Geburtstag des geistigen Vaters des Kommunismus zum 200. Mal. Karl Marx' Heimatstadt Trier weiß die Berühmtheit ihres Sohnes zu vermarkten - und hat ihn nun zu einem Ampelmännchen gemacht.“”
   • “„»Das ist ganz interessant, dass aus so einer Debatte über Ost und West eine im Grunde genommen selbstironische Spielerei wird, und mit diesen vielen Varianten ist natürlich die Ost-West-Front beim Ampelmännchen auch etwas aufgebrochen.«“”

   Englishpedestrian crossing signal, walk signal figure, traffic light man, pedestrian signal

   Españolsemáforo peatonal, muñeco del semáforo, señal de peatón, hombre del semáforo

   Françaishomme du feu de circulation, signal piéton

   Italianosemaforo pedonale, uomo del semaforo

   Portuguêssinal de pedestre, homem do semáforo

   Русскийпешеходный сигнал, человек на светофоре

   Türkçeyaya sinyali, trafik ışığı adamı

   Українськасигнал для пішоходів, чоловік на світлофорі

   Ελληνικάσήμα πεζών, άνδρας φωτεινού σηματοδότη

   Tiếng Việtđèn giao thông cho người đi bộ, người đàn ông đèn tín hiệu

   العربيةإشارة المشاة, رجل إشارة المرور