das Alphamännchen

Meanings

1. 1.

   Führungsperson, die sich (übertrieben) machtbewusst zeigt

   • “Weil dem die Fifa in Gutsherrenart regierenden Blatter bei der Wada aber in Richard Pound ein weiteres Alphamännchen gegenüberstand, wurde der Konflikt über die Länge von Regelsperren bei Dopingvergehen unnötig dramatisiert.”

   figurative

   Englishalpha male, control freak, alpha leader, dominant leader

   Españolmacho alfa, tipo dominante, líder alfa

   Françaisleader alpha

   Italianoleader alfa

   Portuguêslíder alfa

   Русскийальфа-самец, альфа-лидер

   Türkçealfa lider

   Українськаальфа-лідер

   Ελληνικάηγέτης άλφα

   Tiếng Việtlãnh đạo alpha

   العربيةقائد ألفا
2. 2.

   das dominante männliche Tier in einem Rudel

   • “Das Territorium des Rudels wird vom Alphamännchen durch seinen Duft markiert.”

   Englishalpha male, dominant male

   Españolmacho alfa, macho dominante

   Françaismâle alpha, mâle dominant

   Italianomaschio alfa, maschio dominante

   Portuguêsmacho alfa, macho dominante

   Русскийальфа-самец, доминирующий самец

   Türkçealfa erkek, dominant erkek

   Українськаальфа-самець, домінуючий самець

   Ελληνικάαρσενικό άλφα, κυρίαρχος αρσενικός

   Tiếng Việtcon đực alpha, con đực thống trị

   العربيةذكر ألفا, ذكر مهيمن