Meanings
- 1.
männliches Schaf, Schafbock
- “Der erwachsene Widder hat große, gewundene Hörner.”
Englishram, male sheepEspañolmorueco, carnero, oveja machoFrançaisbélier, mouton mâleItalianoariete, montone, pecora maschioPortuguêscarneiro, ovelha machoРусскийбаран, самец овцыTürkçekoç, erkek koyunУкраїнськаовен, баран, вівця самецьΕλληνικάκριάρι, αρσενικό πρόβατοTiếng Việtcừu đực, cừuالعربيةكبش, خروف ذكر - 2.
Sternbild
- “Die nördliche Fliege ist eine kleine Sterngruppe im Sternbild des Widders.”
EnglishAriesEspañolAriesFrançaisbélier, BélierItalianoariete, ArietePortuguêsÁriesРусскийовен, ОвенTürkçeKoçУкраїнськаОвенΕλληνικάΚριόςTiếng ViệtBạch Dươngالعربيةالحمل - 3.
eine Pumpe, die durch das strömende Wasser betrieben wird, hydraulischer Widder
- “Wirkungsprinzip des Widders: In einem Stahlrohr fließendes Wasser wird plötzlich gestoppt und der dabei sprungartig ansteigende Druck ermöglicht die Förderung eines Teilwasserstromes an einen viel höher gelegenen Bedarfsort.”
Englishhydraulic ramEspañolariete hidráulicoFrançaisbélier hydrauliqueItalianoariete idraulicoPortuguêsaríete hidráulicoРусскийгидравлический насосTürkçehidrolik pompaУкраїнськагідравлічний арматурΕλληνικάυδραυλικός αεροθάλαμοςTiếng Việtbơm thủy lựcالعربيةمضخة هيدروليكية - 4.
die Inkarnation des ägyptischen Gottes Amun
- “Der Widder ist die Verkörperungen verschiedener Götter, die bekanntesten darunter sind Amun und Chnum.”
- “„So gilt der Widder als Symboltier des Amun, und zu den großen Amun-Tempeln von Karnak und Luxor führen heute zum Teil noch gut erhaltene steinerne Alleen von widdergestaltigen Sphingen.“”
Englishincarnation of the god AmunEspañolencarnación del dios AmónFrançaisincarnation du dieu AmonItalianoincarnazione del dio AmonPortuguêsencarnação do deus AmonРусскийвоплощение бога АмонаTürkçeAmun tanrısının tezahürüУкраїнськавтілення бога АмонаΕλληνικάενσάρκωση του θεού ΆμμωναTiếng Việthóa thân của thần Amunالعربيةتجسيد الإله آمون - 5.
eine Bauernstellung
- “Ein Paar Bauern entgegengesetzter Farbe, die einander direkt gegenüberstehen und sich gegenseitig blockieren, nennt man einen Widder.”
Englishfarmer's positionEspañolposición de campesinoFrançaisposition de fermierItalianoposizione contadinaPortuguêsposição de agricultorРусскийпозиция фермераTürkçeçiftçi pozisyonuУкраїнськапозиція фермераΕλληνικάθέση αγρότηTiếng Việtvị trí nông dânالعربيةموقف الفلاح - 6.
eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
- “Der Widder ist das erste Sternzeichen im Tierkreis.”
EnglishAriesEspañolAriesFrançaisBélierItalianoariete, ArietePortuguêsÁriesРусскийовен, ОвенTürkçeKoçУкраїнськаОвенΕλληνικάΚριόςTiếng ViệtBạch Dươngالعربيةالحمل - 7.
eine Kaninchenrasse, Widderkaninchen
- “Das Meißner Widder Kaninchen ist eine Rasse, die systematisch erzüchtet wurde.”
EnglishRex rabbitEspañolconejo RexFrançaislapin RexItalianoconiglio RexPortuguêscoelho RexРусскийкролик РексTürkçeRex tavşanıУкраїнськакролик РексΕλληνικάκουνέλι ΡεξTiếng Việtthỏ Rexالعربيةأرنب ركس - 8.
ein antiker Rammbock, Waffe zur Belagerung
- “Ein Rammbock, auch Sturmbock oder Widder genannt, ist eine Belagerungswaffe, die bis zum Mittelalter oft Verwendung fand.”
Englishbattering ramEspañolarieteFrançaisbélierItalianoarietePortuguêsaríeteРусскийтаранTürkçekoç başıУкраїнськабаранΕλληνικάκριοίTiếng Việtcái búaالعربيةمطرقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Widder | die Widder |
| accusative | den Widder | die Widder |
| dative | dem Widder | den Widdern |
| genitive | des Widders | der Widder |