Meanings
- 1.
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
- “„Sie begnügten sich mit den provenzalischen Stierspielen - da bleibt der Stier am Leben.“”
- “Gibt es Leben auf dem Mars?”
- “„Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“”
EnglishlifeEspañolvidaFrançaisvieItalianovitaPortuguêsvidaРусскийжизнь, житиеTürkçehayat, yaşamУкраїнськажиттяΕλληνικάζωή, βίοςTiếng Việtcuộc sốngالعربيةḥayāt, حياة
- 2.
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
- “„Wir tragen die Verantwortung für das Leben: das kleine Signalfeuer in der beängstigenden Dunkelheit, aus der wir kommen und in die wir zurückkehren werden.“”
- “Er hatte ein erfülltes Leben.”
- “„Wir kehren zurück nach Deutschland und merken, dass hier unsere Leben sind.“”
Englishlife, life pathEspañoltrayectoria de vidaFrançaisvie, parcours de vieItalianovita, percorso di vitaPortuguêsvida, caminho da vidaРусскийжитие, жизнь, жизненный путьTürkçehayat, yaşam, hayat yoluУкраїнськажиттєвий шляхΕλληνικάμονοπάτι ζωήςTiếng Việtđường đờiالعربيةمسار الحياة - 3.
Lebensumstände
- “Wie gefällt dir das Leben auf dem Land?”
Englishlife, living conditionsEspañolcondiciones de vidaFrançaisvie, conditions de vieItalianovita, condizioni di vitaPortuguêsvida, condições de vidaРусскийжизнь, житие, условия жизниTürkçehayat şartları, yaşam koşullarıУкраїнськаумови життяΕλληνικάσυνθήκες ζωήςTiếng Việtđiều kiện sốngالعربيةظروف الحياة - 4.
verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
- “Sei vorsichtig, du hast nur noch zwei Leben!”
Englishlife, remaining lifeEspañolvida restanteFrançaisvie, vie restanteItalianovita rimanentePortuguêsvida, vida restanteРусскийжизнь, житие, оставшаяся жизньTürkçecan, kalan hayatУкраїнськазалишкове життяΕλληνικάυπόλοιπη ζωήTiếng Việtcuộc sống còn lạiالعربيةالحياة المتبقية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Leben | die Leben |
| accusative | das Leben | die Leben |
| dative | dem Leben | den Leben |
| genitive | des Lebens | der Leben |