Meanings
- 1.
eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern
- “Lustig ist das Zigeunerleben. (Deutsches Volkslied)”
Englishgipsy life, Gypsy lifestyle, Romani way of lifeEspañolvida gitana, estilo de vida gitanoFrançaisvie de bohémien, mode de vie gitane, vie des RomsItalianostile di vita zingaro, vita romPortuguêsestilo de vida cigano, vida ciganaРусскийцыганская жизнь, ромская жизньTürkçeçingene yaşamı, Roman yaşam tarzıУкраїнськациганське життя, стиль життя ромівΕλληνικάτσιγγάνικη ζωή, τρόπος ζωής ΡομάTiếng Việtlối sống của người Gypsy, cuộc sống của người Romaniالعربيةأسلوب حياة الغجر, حياة الروم - 2.
ein unstetes "Nomadenleben" ohne feste Ortsbindung
- “Mit dem Zigeunerleben ist jetzt endgültig Schluss!”
- “Was die Schauspielerwelt angeht, so hat sie gewiß noch heut wie stets ihren starken Anteil am Zigeunerleben. Aber die Zeit, wo der Komödiant der Außergesellschaftliche, der Zigeuner par excellence war, ist doch längst vorüber.”
- “„Ich und meine Familie hatten immer weniger Lust auf ein Zigeunerleben. Ich wünschte mir ein bisschen mehr Stabilität.“”
figurativeEnglishgipsy life, nomadic lifeEspañolvida nómadaFrançaisvie nomadeItalianovita nomadePortuguêsvida nômadeРусскийкочевая жизньTürkçegöçebe yaşamУкраїнськакочове життяΕλληνικάνομαδική ζωήTiếng Việtcuộc sống du mụcالعربيةحياة بدوية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Zigeunerleben | die Zigeunerleben |
| accusative | das Zigeunerleben | die Zigeunerleben |
| dative | dem Zigeunerleben | den Zigeunerleben |
| genitive | des Zigeunerlebens | der Zigeunerleben |
Compound parts
- ZigeunerNOUNmodifier— Gypsy, gypsy, Gipsy, gipsy, Tzigane, tzigane, Roma, slacker, loafer, nonconformist artist, member of a marginalized group, personification of freedom, common name for certain mushrooms, common name for a specific mushroom, common name for a specific type of mushroom
- LebenNOUNhead— life, life path, living conditions, remaining life