das Eigenleben

Meanings

1. 1.

   Entwicklung von etwas, die sich zumindest teilweise ihre ganz besonderen/andersartigen Wege sucht

   • “„Jedenfalls ist die Geschichte ein hübsches Beispiel für das Eigenleben, das so ein Satz entfalten kann, wenn er auf eine geeignete Zeitströmung trifft.“”
   • “„Sie schienen ein Eigenleben zu haben, sich zu bewegen.“”
   • “„Ihre Begegnung beginnt ein Eigenleben anzunehmen, das keiner von ihnen definieren kann, das sie aber beide nährt und zu dem sie im einzigen selbstlosen Akt der Liebe beitragen.“”
   • “„Sein Leben aber, wie er es ansah, hatte als Eigenleben keinen Sinn.“”

   Englishlife of its own, independent development

   Españolvida propia, desarrollo independiente

   Françaisvie propre, développement autonome

   Italianovita da sé stesso, vita propria, sviluppo autonomo

   Portuguêsvida própria, desenvolvimento independente

   Русскийсобственная жизнь, самостоятельное развитие

   Türkçekendi yaşamı, bağımsız gelişim

   Українськавласне життя, самостійний розвиток

   Ελληνικάδική του ζωή, αυτόνομη ανάπτυξη

   Tiếng Việtcuộc sống riêng, sự phát triển độc lập

   العربيةحياة خاصة, تطور مستقل