das Scheinleben

Meanings

1. 1.

   Leben, das nicht wirklich ist, was es zu sein scheint; inhaltsloses, klägliches Leben

   • “„Die Einwohner des Landes, eingewickelt von dem Zauberer, führten ein Scheinleben, das meilenweit von der Realität entfernt war.“”
   • “„Im Spätsommer 1918 – […] – schrieb Rosa Luxemburg in einem privaten, später veröffentlichten und heute berühmten Brief: ‚[…] Ohne allgemeine Wahlen, ungehemmte Presse- und Versammlungsfreiheit, freien Meinungskampf erstirbt das Leben in jeder öffentlichen Institution, wird das Scheinleben in der Bürokratie allein das tätige Element. […]‘“”

   Englishsemblance, life, sham, sham life, false life

   Españolvida falsa, vida ilusoria

   Françaissemblant, vie, illusoire, vie factice, vie illusoire

   Italianovita fittizia, vita illusoria

   Portuguêsvida falsa, vida ilusória

   Русскийложная жизнь, иллюзорная жизнь

   Türkçesahte yaşam, hayali yaşam

   Українськафальшиве життя, ілюзорне життя

   Ελληνικάψεύτικη ζωή, εικονική ζωή

   Tiếng Việtcuộc sống giả, cuộc sống ảo

   العربيةحياة زائفة, حياة وهمية