das Dasein

Meanings

1. 1.

   das Leben eines Menschen

   • “Sie freuten sich ihres Daseins.”
   • “„Es sieht also ganz so aus, als ob das Schimpfen essenziell zum menschlichen Dasein dazugehören würde.“”
   • “„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“”
   • “„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“”
   • “„In diesen drei entscheidenden Jahren meines Daseins verlor man oft die Hoffnung, daß ich weiterleben werde.“”

   Englishexistence, being

   Españolexistencia, ser

   Françaisêtre-là, existence, être

   Italianoesistenza, essere

   Portuguêsexistência, ser

   Русскийсуществование, бытие

   Türkçevarlık, varoluş

   Українськаіснування, буття

   Ελληνικάύπαρξη, οντότητα

   Tiếng Việtsự tồn tại, cái tồn tại

   العربيةوجود, كائن