das Kompositum

Meanings

1. 1.

   Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

   • “„Dampfschiff“ ist ein Kompositum aus „Dampf“ und „Schiff“.”
   • “„Determinativkomposita und Komposita mit unikalen Morphemen mit einer gemeinsamen Konstituente werden gegenübergestellt, um unikale Morpheme zu isolieren…“”
   • “„Nach welchen Kriterien Komposita in Wörterbüchern Aufnahme finden sollen, ist ein schwieriges Problem…“”
   • “„Allerdings stehen unter Bund dann Bundesbahn, Bundestag (…) und andere Kompositen.“”
   • “„Das ist bei den meisten Komposita und Derivationen der deutschen Gegenwartssprache anders.“”
   • “„Tatsächlich gibt es zum Prät.präs. kunnan ein gleichlautendes schwaches Verb, das allerdings nach Ausweis der sonstigen Formen zur Klasse 3 gehört und das nur in Kompositis vorkommt …“”

   Englishcompound, compound word

   Españolpalabra compuesta, compuesto

   Françaismot composé, composé

   Italianocomposto, parola composta

   Portuguêstermo composto, palavra composta, composto

   Русскийсложное слово, соединение, композит

   Türkçebileşik kelime, bileşik sözcük, birleşik kelime, birleşik sözcük, bileşik

   Українськаскладне слово, композит

   Ελληνικάσύνθετο

   Tiếng Việthợp chất

   العربيةمركب
2. 2.

   Medikament mit mehreren Wirkstoffen

   • “In der Internetapotheke kann man das Kompositum F1+N1 Tropfen preisgünstig beziehen.”

   Englishcombination drug, combination medication, combo drug

   Españolfármaco combinado, medicamento combinado

   Françaispréparation, médicament combiné

   Italianofarmaco combinato

   Portuguêsmedicamento combinado

   Русскийкомбинированный препарат

   Türkçekombinasyon ilacı

   Українськакомбінований препарат

   Ελληνικάσυνδυασμένο φάρμακο

   Tiếng Việtthuốc kết hợp

   العربيةدواء مركب
3. 3.

   kleinster gemeinsamer Oberkörper zweier Körper

   • “Sind K1 und K2 Teilkörper von L, dann heißt der kleinste gemeinsame Oberkörper »das Kompositum von K1 und K2«.”

   Englishcompound body, common top body, common body

   Españolcuerpo compuesto, cuerpo superior común, cuerpo común

   Françaiscompositum, corps commun

   Italianocorpo comune

   Portuguêscorpo comum

   Русскийобщий корпус

   Türkçeortak gövde

   Українськаспільне тіло

   Ελληνικάκοινό σώμα

   Tiếng Việtcơ thể chung

   العربيةجسم مشترك
4. 4.

   zusammengesetztes Mikroskop

   • “„Unter dem Kompoſito kam eine körnerichte Materie mit Waſſer aus derſelben hervor.“”
   • “„Wenn man ein Stückchen Haut vom Schwanze ſauber abzieht, zwiſchen zwo Glasplatten preßt, und unter eine gut vergrößernde Linſe des Kompoſiti legt; ſo muß man über die Menge dieſer Stacheln, noch mehr über ihre Bildung erſtaunen.“”
   • “„Die Architektonik der Fasern des ganzen Baues läſt sich in vielen Fällen mit viel mehr Erfolg mit dem einfachen Mikroskop studiren, welches uns leicht erkennbare Unterschiede zeigt, während die kleinsten mit dem Kompositum erkennbaren Elemente so oft ganz gleich erscheinen.“”

   Englishcompound microscope

   Españolmicroscopio compuesto

   Françaismicroscope composé

   Italianomicroscopio composto

   Portuguêsmicroscópio composto

   Русскийсоставной микроскоп

   Türkçebileşik mikroskop

   Українськаскладний мікроскоп

   Ελληνικάσύνθετο μικροσκόπιο

   Tiếng Việtkính hiển vi ghép

   العربيةميكروسكوب مركب