das Kopulativkompositum

Meanings

1. 1.

   Kompositum, dessen Bestandteile gleichrangig zu seiner Bedeutung beitragen

   • “„Schwarzrotgold“ ist ein Kopulativkompositum, bei dem die Bestandteile (Konstituenten) zu gleichen Teilen zur Bedeutung des Wortes beitragen: die deutsche Fahne hat die Farben Schwarz, Rot und Gold. Auch „Marxismus-Leninismus“ und „süßsauer“ sind Beispiele für Kopulativkomposita.”
   • “„Der Igel denkt nach, zieht eine Parallele, wendet die gerade gelernte Regel an und nimmt folglich dessen Namen auch als ein Kopulativkompositum: der Vater eine Ameise, die Mutter eine Bärin.“”

   Englishcopulative compound, coordinative compound, compound with equal components

   Españolcompuesto coordinativo, compuesto de partes iguales

   Françaiscomposé coordonné, composé à parties égales

   Italianocomposto coordinativo, composto con componenti uguali

   Portuguêscomposto coordenativo, composto com partes iguais

   Русскийкоординационный состав, состав с равными компонентами

   Türkçekoordinatif bileşik, eşit bileşenlere sahip bileşik

   Українськакоординативний склад, склад з рівноправними компонентами

   Ελληνικάσυνθετικό συντονισμού, συνθετικό με ίσα μέρη

   Tiếng Việthợp chất phối hợp, hợp chất với các thành phần ngang nhau

   العربيةتركيب تنسيقي, تركيب بأجزاء متساوية