die Ableitung

Meanings

1. 1.

   (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)

   • “Die Wörter „schauerlich“, „Unwort“ und „zerreden“ sind Ableitungen.”
   • “„Ableitungen nennen wir Wörter, die aus einem vorhandenen Wort und einer Vor- und Nachsilbe bestehen (…).“”
   • “„Ableitungen und Zusammensetzungen mit bemerkenswerten Besonderheiten werden als Unterstichwort genannt…“”
   • “„Neben der formalen Erweiterung des Wortschatzes durch Urschöpfung, Ableitung und Zusammensetzung gehen einher die Veränderungen, die die Benutzung der Wörter durch den Bedeutungswandel erfährt.“”
   • “„Der weitaus größte Teil des Zuwachses entfällt auf Wortbildungen aus bestehenden Wörtern - also auf Ableitungen und Komposita.“”

   Englishderivation, word formation

   Españolderivación, formación de palabras

   Françaisdérivation, dérivé

   Italianoderivazione

   Portuguêsderivação

   Русскийдеривация, производное слово

   Türkçetüretme

   Українськапохідна, деривація

   Ελληνικάπαραγωγή, παράγωγο

   Tiếng Việtđạo hàm

   العربيةاشتقاق
2. 2.

   Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst

   • “Die Ableitung gehört ebenso wie die "Kurzwortbildung" zur "Morphologie".”

   Englishderivational morphology, derivation, word formation

   Españolmorfología derivativa, formación de palabras

   Françaisformation des mots

   Italianoformazione delle parole

   Portuguêsformação de palavras

   Русскийсловообразование

   Türkçesözcük türetimi

   Українськасловотворення

   Ελληνικάπαραγωγή, σχηματισμός λέξεων

   Tiếng Việthình thành từ

   العربيةتشكيل الكلمات
3. 3.

   eine Differentiation, also die Bildung eines Differentialquotienten und insbesondere auch ihr Ergebnis

   • “Handlung: Die Ableitung der Eulerschen Exponentialfunktion liefert wieder diese selbst.”
   • “Ergebnis: Die Ableitung der Eulerschen Exponentialfunktion ist diese selbst.”
   • “Ergebnis: Eine Differentialgleichung ist eine Gleichung, in der wenigstens eine Ableitung einer Funktion auftritt.”
   • “Ergebnis: Die Ableitung der Stammfunktion, sofern es eine solche gibt, existiert dann stets auch und ist wieder gleich der ursprünglichen Funktion.”

   Englishderivative, derivation, differentiation

   Españoldiferenciación

   Françaisdifférenciation

   Italianodifferenziazione

   Portuguêsdiferenciação

   Русскийпроизводная, дифференцирование

   Türkçediferansiyasyon

   Українськадиференціювання

   Ελληνικάδιαφοροποίηση

   Tiếng Việtphân biệt

   العربيةتفاضل
4. 4.

   das Ableiten, Umlenken von Flüssigkeiten, Verkehr und Ähnlichem aus der vorher eingeschlagenen Richtung

   • “„Wenn aber ja durch plötzliches Heranfahren einer Wolke ein Schlag entstehen sollte, so verließ sich Herr Franklin darauf, daß der Blitz durch die metallene Ableitung ohne Schaden am Gebäude in die Erde herabstreichen müßte.“”

   general

   Englishdiversion, rerouting, redirection

   Españoldesvío, derivación

   Françaisdéviation

   Italianodeviazione

   Portuguêsdesvio

   Русскийотвод, отклонение

   Türkçesapma

   Українськавідхилення

   Ελληνικάπαρέκκλιση

   Tiếng Việtlệch hướng

   العربيةتحويل
5. 5.

   das logische korrekte Verwenden von Prämissen und Schlüssen zur Gewinnung einer Formel oder eines anderen Resultates.

   • “Die Ableitung dieser Formel scheint mir lückenhaft.”
   • “„Ich wendete den dritten Bogen und fand dort eine Reihe höchst einfallsreicher Ableitungen, die dazu dienen sollten, alle Kurven zu quadrieren und zu begradigen, und schließlich wurde das Problem der Isochronen mit den Regeln der Elementargeometrie gelöst.“”

   Englishderivation, deduction, inference

   Españolderivación, deducción

   Françaisdéduction

   Italianodeduzione

   Portuguêsdedução

   Русскийвывод

   Türkçeçıkarmak, türevini almak, çıkarım

   Українськависновок

   Ελληνικάπαράγωγο

   Tiếng Việtsuy diễn

   العربيةاستنتاج
6. 6.

   eine beim Startsymbol einer Formalen Sprache beginnende Folge von Schritten, in deren jedem eine Produktion auf eine Satzform angewandt wird und die häufig in einem Wort der erzeugten Sprache endet, allgemeiner jedoch in einer Satzform

   • “In jedem Schritt einer Ableitung wird eine Satzform der Gestalt !,αuβ durch eine Satzform !,αvβ ersetzt, wobei !,u→v eine Produktion der Sprache sein muss. Man schreibt hierfür !,αuβ⇒αvβ. Für eine Ableitung, die mehrere Zwischenschritte !,s_0⇒s_1, !,s_1⇒s_2, … !,s_n-1⇒s_n umfasst, bei denen aber Zahl und Art der Zwischenschritte nicht interessieren, schreibt man zusammenfassend !,s_0⇒^*s_n.”

   Englishderivation, production sequence

   Españoldeducción, derivación, secuencia de producción

   Françaisséquence de production

   Italianosequenza di produzione

   Portuguêssequência de produção

   Русскийпоследовательность производства

   Türkçeüretim dizisi

   Українськапослідовність виробництва

   Ελληνικάακολουθία παραγωγής

   Tiếng Việtchuỗi sản xuất

   العربيةتسلسل الإنتاج
7. 7.

   das Registrieren von bioelektrischen Erscheinungen

   • “Die Ableitung kann extra- oder intrazellulär erfolgen.”

   Englishlead, derivation, bioelectric registration

   Españolderivación, registro, registro bioeléctrico

   Françaisenregistrement bioélectrique

   Italianoregistrazione bioelettrica

   Portuguêsregistro bioelétrico

   Русскийбиоэлектрическая регистрация

   Türkçebiyoelektrik kaydı

   Українськабіоелектричний реєстрація

   Ελληνικάβιοηλεκτρική καταγραφή

   Tiếng Việtđăng ký sinh điện

   العربيةتسجيل حيوي كهربائي