das Possessivkompositum

Meanings

1. 1.

   exozentrische (Wort-)Zusammensetzung, die den gemeinten Gegenstand, das gemeinte Lebewesen, durch eine ihrer Eigenschaften kennzeichnet

   • “„Blaukehlchen“ ist ein Possessivkompositum, bei dem der Singvogel durch Angabe seiner Eigenschaft, eine blaue Kehle zu haben, benannt wird. Mit dem Possessivkompositum „Vierzylinder“ ist ein Auto gemeint, dessen Motor vier Zylinder hat. Ein „Blaukehlchen“ ist aber kein *„Kehlchen“, ein „Vierzylinder“ kein *„Zylinder“; daher handelt es sich bei diesen Wörtern nicht um Determinativkomposita.”

   Englishpossessive compound, bahuvrihi compound

   Españolcompuesto posesivo, compuesto bahuvrihi

   Françaiscomposé possessif, composé bahuvrihi

   Italianocomposto possessivo, composto bahuvrihi

   Portuguêscomposto possessivo, composto bahuvrihi

   Русскийпосессивное сложение, композит бахуврихи

   Türkçeiyelik bileşiği, bahuvrihi bileşiği

   Українськапосесивний композит, композит бахуврихі

   Ελληνικάκτητική σύνθεση, σύνθεση μπαχουβρίχι

   Tiếng Việttừ ghép sở hữu, từ ghép bahuvrihi

   العربيةمركب إضافي, مركب باهوفريهي